24.06.2013 Views

Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Des années plus tard, il devait réaliser qu’il n’avait plus la<br />

moindre idée de ses raisons initiales de rompre son contrat.<br />

Les trois premiers quarts de la cassette avaient été effacés ; il<br />

fallait se traverser en avance rapide une brume de parasites<br />

magnétiques où le goût et l’odorat se mêlaient dans le flou d’un<br />

canal unique. La sortie audio ne délivrait que du bruit blanc – le<br />

non-bruit de l’obscur océan primordial… (le contact prolongé<br />

avec une bande vierge peut induire des symptômes<br />

d’hallucination hypnagogique).<br />

Tapi dans les fourrés sur le bas-côté d’une route du<br />

Nouveau-Mexique à minuit, Parker regardait un char brûler sur<br />

la nationale. Les flammes léchaient la ligne blanche discontinue<br />

qu’il avait suivie depuis Tucson. L’explosion avait été visible à<br />

trois kilomètres de distance, voile blanc d’éclair de chaleur qui,<br />

sur le fond de ciel nocturne, avait transformé les branches pâles<br />

d’un arbre dénudé en leur propre négatif : bras de carbone<br />

tendus sur un ciel de magnésium.<br />

Bon nombre de réfugiés étaient armés.<br />

Le Texas devait l’accumulation de bidonvilles fumant sous<br />

les pluies chaudes du Golfe à la difficile neutralité qu’il avait<br />

maintenue face aux tentatives sécessionnistes de la Côte.<br />

Ces villes étaient bâties de carton, de contre-plaqué, de<br />

feuilles de plastique gonflées par le vent et de carcasses de<br />

véhicules. Elles s’appelaient Jump City ou Sugaree et<br />

possédaient des gouvernements et des limites vaguement<br />

définis qui variaient constamment sous les vents furtifs d’une<br />

économie de marché noir.<br />

Les troupes fédérales comme celles de l’État, dépêchées pour<br />

nettoyer les villes de leur pègre, trouvaient rarement quoi que ce<br />

soit. Mais à l’issue de chaque fouille, quelques hommes<br />

manquaient à l’appel. Certains avaient revendu leurs armes et<br />

brûlé leur uniforme et d’autres s’étaient approchés trop près des<br />

contrebandiers qu’ils avaient été chargés de débusquer.<br />

- 38 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!