Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

— Écoute, Miles, tu gardes le fric dans l’enveloppe,
d’accord ?
— T’es sérieux ? Eh, écoute, j’suis vraiment désolé. Je… » Je
raccrochai.
« Attends voir qu’on lui raconte ça », était en train de dire
Bobby en frottant sa poitrine nue avec une serviette.
« Tu lui raconteras tout seul, cow-boy. Moi, je sors faire un
tour. »
Et me voilà parti dans la nuit et les néons, me laissant
emporter par la foule, en aveugle, avec pour seul désir de n’être
plus qu’un fragment de cet organisme de masse, rien qu’une
puce de conscience parmi d’autres à la dérive sous le dôme des
géodes. Je ne pensais pas, me contentant de poser un pied
devant l’autre, mais au bout d’un moment je me mis bel et bien
à penser et là, tout s’éclaira. Elle avait eu besoin de l’argent.
Je pensais également à Chrome. Au fait qu’on l’avait tuée,
assassinée, aussi sûrement que si on lui avait tranché la gorge.
La nuit qui m’emportait le long des malls et des places était en
train de la traquer maintenant, et elle n’avait nulle part où aller.
Combien d’ennemis avait-elle, rien que dans cette foule ? Et
combien agiraient maintenant que ne les retenait plus la crainte
de son argent ? Nous lui avions raflé tout ce qu’elle possédait.
Elle était redescendue au niveau de la rue. Je doutais qu’elle pût
survivre jusqu’à l’aube.
Finalement, je me souvins du café, celui où j’avais rencontré
Tiger.
Les lunettes noires qu’elle portait étaient éloquentes,
immenses caches noirs d’où dépassait la coulure révélatrice
d’un maquillage couleur chair au coin d’une lentille. « Salut,
Rikki », lançai-je, et j’étais prêt lorsqu’elle les retira.
Bleus. Bleu Tally Isham. Le bleu ciel déposé qui fait leur
célébrité, ZEISS IKON autour de chaque iris en toutes petites
capitales, lettres en suspension comme des paillettes d’or.
« Ils sont superbes », dis-je. Le maquillage masquait les
ecchymoses. Pas de cicatrices avec un travail de cette qualité.
« T’as gagné pas mal d’argent.
— Ouais, c’est vrai. » Puis elle frissonna. « Mais je n’en
gagnerai plus, plus de cette façon.
- 197 -