Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

mêmes en rouge. Il la retourna plusieurs fois dans sa main :
SPAD & FOKKER, FOKKER & SPAD. Rouge ou bleu. Il se cala le
Batang derrière l’oreille, après avoir enduit de gel la surface
inductrice, enficha son ruban de fibre optique dans le
programmateur et brancha ce dernier à la prise murale. Puis il
glissa la tranche du silicium dans le programmateur. C’était une
puce bon marché, indonésienne, et il sentit un désagréable
grésillement dans la nuque durant le chargement du
programme. Mais cela fait, un Spad bleu ciel se mit à filer
infatigablement dans les airs à quelques centimètres à peine de
son visage. Il scintillait presque, tant il était réel ; habité de cette
étrange vie intérieure qu’ont souvent les modèles d’exposition
fanatiquement détaillés, mais Deke devait mobiliser toute son
attention pour maintenir son existence. Que celle-ci diminuât
un tant soit peu et l’appareil perdait de la netteté, se dissolvait
dans un flou pathétique.
Il s’entraîna jusqu’à épuisement de la batterie de sa prise
d’oreille, puis se tassa contre le mur et s’endormit. Il rêva qu’il
volait dans un univers entièrement constitué de nuages blancs
et de ciel bleu, sans haut ni bas, sans jamais un pré où s’écraser.
L’odeur rance d’un gâteau de krill frit l’éveilla. La faim le fit
grimacer. L’estomac vide, les poches aussi. Bon, ce n’étaient pas
les espèces d’étudiants qui manquaient en rayon. Il en
trouverait bien un prêt à négocier une unité de programmation.
Il gagna le hall avec celle qu’il avait piquée en rab. Pas très loin,
il y avait une porte placardée d’une affiche : IL Y A UN PUTAIN DE
CHOUETTE UNIVERS DERRIÈRE LA PORTE. En dessous, un
panorama étoilé avec un amas de pilules multicolores, déchiré
sur une pub pour un quelconque groupe pharmaceutique et
collé sur une vue d’artiste de la « colonie spatiale » qui était déjà
en construction avant sa naissance. ALLONS-Y ! proclamait
l’affiche, sous le collage de somnifères.
Il tapa. La porte s’ouvrit, les glissières d’un entrebâilleur
l’immobilisaient sur une tranche de cinq centimètres de visage
féminin. « Ouais ? fit la fille.
- 150 -