Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

soudain était scandaleusement cynique. « Kosmograd n’est pas
le Potemkine et vous n’êtes pas des révolutionnaires. Et vous
exigez de communiquer avec le maréchal Gubarev ? Il est en
prison à Baïkonour. Et vous exigez d’entrer en communication
avec le ministre de la Technologie ? C’est le ministre lui-même
qui dirige la purge. » D’un geste définitif, il déchira la sortie
d’imprimante en menus morceaux, fragments de pelure jaune
qui s’éparpillèrent en apesanteur comme des papillons filmés au
ralenti.
Au neuvième jour de grève, Korolev se réunit avec Grichkine
et Stoïko dans la Saliout que le premier aurait normalement dû
partager avec le Plombier.
Quarante ans durant, les habitants de Kosmograd avaient
mené une guerre antiseptique contre les germes et les
moisissures. Poussière, graisse et vapeur ne se déposaient pas
en apesanteur et les spores flottaient dans tous les coins,
envahissant le capitonnage, les habits, les conduits de
ventilation. Dans cette atmosphère tiède et moite de boîte de
Pétri, elles se répandaient en taches d’huile. Aussi régnait-il en
permanence à présent une odeur de moisissure desséchée que
surmontaient les bouffées menaçantes d’isolant cramé.
Korolev avait vu son sommeil brisé par le choc caverneux du
départ d’un module d’atterrissage Soyouz. Gluschko et sa
femme, supposa-t-il. Au cours des dernières quarante-huit
heures, Yefremov avait supervisé l’évacuation des membres de
l’équipage qui avaient refusé de se joindre à la grève. Les
mitrailleurs restaient cantonnés dans leur armurerie et dans
l’anneau de leur casernement où ils détenaient toujours Nikita
le Plombier.
La Saliout de Grichkine était devenu le quartier général des
grévistes. Aucun des trois grévistes mâles ne s’était rasé et
Stoïko avait contracté une infection à staphylocoques qui lui
couvrait les avant-bras de méchantes pustules. Entourés de pinup
lascives de la télévision américaine, ils ressemblaient à un
vague trio de pornographes dégénérés. L’éclairage était bas ;
- 93 -