Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

t’arrivais. Alors elle t’attend près du bassin aux carpes. » Et il
ajouta : « Putain de tête de mule ! »
Charmian était en train de jeter des galets à la carpe chinoise
à grosse tête. Elle avait un bouquet de fleurs blanches fiché
derrière une oreille, une Marlboro desséchée coincée derrière
l’autre. Elle avait les pieds nus et boueux et elle avait découpé à
mi-cuisses les jambes de son survêtement. Ses cheveux bruns
étaient noués en queue de cheval.
Notre première rencontre remontait à une partie organisée
dans l’un des ateliers de sondage, voix avinées qui résonnent
dans la sphère d’alliage creuse, vodka maison en gravité zéro.
Par jeu, quelqu’un avait pris une outre à eau, en avait pressé
deux bonnes poignées qu’il avait, d’une main experte, envoyées
rouler sous la forme de molles balles retenues par la seule
tension superficielle. Le coup de l’eau qui passe sous les ponts,
rengaine connue. Mais je suis nul en gravité zéro. Je passai la
main au travers quand elle m’arriva dessus. Secouai la tête pour
tenter d’évacuer de mes cheveux mille petites billes d’argent,
titubant, tandis que ma voisine rigolait, tournoyant en lents
sauts périlleux, brune, mince et longiligne. Elle portait ces
pantalons bouffants en filet que les touristes ramènent de
Tsiolkovsky et un T-shirt de la NASA délavé et trois tailles trop
grand. Une minute plus tard, elle me racontait ses virées en
deltaplane en compagnie des ados tsiolniki et me confiait
combien ils étaient fiers de cette herbe un peu fade qu’ils
cultivaient en douce dans l’une des cuves à maïs. Je n’avais pas
réalisé qu’elle était également un substitut jusqu’à ce que Hiro
clique pour m’annoncer que la partie était terminée. Elle devait
venir s’installer avec moi une semaine plus tard.
« Une minute, d’ac ? » Hiro grinça des dents, un son atroce.
« Une. Uno. » Puis il ne fut plus là, totalement déconnecté du
circuit, même plus à l’écoute sans doute.
- 69 -