Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

vifs étudiaient Deke sans malice aucune. « Eh bien, voyons un
peu ce que tu sais faire. »
Deke se perdit dans le jeu froid de la guerre. Et lorsque
l’ennemi s’abattit dans les flammes et la fumée, pour exploser et
s’évanouir contre la table, Minus, sans un mot, fit pivoter sa
chaise, la propulsa vers l’ascenseur et disparut.
Tandis que Deke ramassait ses gains, Bobby le Vicomte
s’approcha tranquillement de lui et dit : « Le gars veut jouer
contre toi.
— Ah ouais ? » Deke était bien loin d’être assez haut sur le
tableau pour défier lui-même Minus. « C’est quoi, ce coup
tordu ?
— La rencontre avec un mec qui devait débarquer demain
d’Atlanta a été annulée. L’vieux Minus, y s’morfondait dans
l’attente d’affronter quelqu’un de nouveau. Alors, on dirait que
t’es bon pour viser la Max.
— Demain ? Mercredi ? Ça me laisse pas des masses de
temps pour me préparer. »
Bobby le Vicomte sourit aimablement. « Je ne crois pas que
ça y changera grand-chose.
— Comment ça, monsieur Cline ?
— Garçon, t’es tout bonnement pas à la hauteur, tu me suis ?
Jamais de surprise. Tu voles comme une espèce de débutant,
juste plus rapide et plus agile, tu vois ce que je veux dire ?
— Je n’en suis pas sûr. Vous voulez tenter le coup ?
— Pour tout dire, fit Cline, c’est ce que j’espérais. » Il sortit
de sa poche un petit calepin noir, lécha un bout de crayon. « Je
te donne à cinq contre un. Tu trouveras personne pour t’offrir
une cote aussi juste. »
Il considéra Deke, l’air presque triste. « Mais Minus, il est
tout naturellement meilleur que toi, et ça, elle ne peut rien y
faire, gamin. Il ne vit que pour ce putain de jeu, il n’a rien
d’autre. Peut pas sortir de c’te putain de chaise. Si tu crois
pouvoir battre un mec qui se bat pour sa vie, tu te racontes des
histoires. »
- 164 -