Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Je sortis à la recherche de Rikki, la trouvai dans un café avec
un garçon aux yeux Sendaï, avec des lignes de suture à demi
cicatrisées rayonnant de ses orbites couvertes d’ecchymoses.
Étalé devant elle sur la table, un luxueux catalogue avec,
souriant en couverture sur une douzaine de photos, Tally Isham,
la Fille aux Yeux Zeiss Ikon.
Sa petite console de simstim faisait partie des objets que
j’avais empilés sous ma paillasse la veille au soir, celle que je lui
avais réparée dès le lendemain de notre première rencontre.
Elle passait des heures branchée sur cette platine, le bandeau de
contact en travers du front, telle une tiare de plastique gris.
Tally Isham était sa vedette préférée et, le bandeau de contact
une fois branché, elle était partie, quelque part dans le
sensorium enregistré de la plus grande star de simstim.
Simulation de stimuli : le monde entier – en toutes ses parties
intéressantes, tout du moins – tel que perçu par Tally Isham.
Tally rasait à bord d’un Fokker noir à effet de sol le sommet des
mesas de l’Arizona ; Tally plongeait dans les réserves sousmarines
des îles Truk. Tally aux fêtes des richissimes
propriétaires d’îles grecques, la pureté bouleversante de ces
minuscules ports de mer tout blancs à l’aube.
À vrai dire, elle ressemblait beaucoup à Tally, même teint,
mêmes pommettes. Je crois que la bouche de Rikki était plus
ferme. Plus insolente.
Elle ne voulait pas être réellement Tally Isham, mais elle
convoitait sa carrière. C’était là son ambition, être dans la
simstim. D’un rire, Bobby avait écarté l’idée. Elle m’en avait
pourtant parlé. « Quelle tête j’aurais avec la même paire ? », me
demandait-elle, brandissant un portrait pleine page, mettant les
Zeiss Ikon bleus de Tally Isham à hauteur de ses yeux d’ambre.
Elle s’était fait refaire deux fois les cornées, mais elle n’avait
toujours pas 10/10 ; alors elle voulait des Zeiss. La marque des
stars. Très chers.
« Toujours à te chercher des yeux ? demandai-je en
m’asseyant.
— Tiger vient de s’en faire poser », me répondit-elle. Je lui
trouvai l’air fatigué.
- 190 -