Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

« Max ?
— Hein ?
— Qu’est-ce que t’en penses ?
— Ce que j’en pense ? Je… C’est comment, son nom, déjà ? »
Il cligna les yeux. « Lisa ? Elle a signé chez qui, as-tu dit ?
— Lise. Chez personne, Max. Elle n’a encore signé chez
personne.
— Bon Dieu. » Il avait toujours le regard vide.
« Tu sais comment je l’ai trouvée ? », demande Rubin,
pataugeant parmi les cartons déchirés pour retrouver le bouton
de la lumière. Les caisses sont remplies de gomi soigneusement
trié : piles au lithium, condensateurs au tantale, connecteurs
radiofréquences, plaquettes d’essai, barrettes de connexion,
transformateurs toriques, bobines de fil pour barres bus… Une
boîte est remplie de têtes décapitées de centaines de poupées
Barbie, une autre de gants de sécurité renforcés pour l’industrie
mais qui semblent provenir de scaphandres spatiaux. La
lumière inonde la pièce et une espèce de mante à la Kandinsky,
en fer-blanc découpé et peint, tourne sa tête en balle de golf vers
l’ampoule brillante. « J’étais descendu à Granville chercher du
gomi, au fond d’une ruelle, et voilà que je la trouve assise là.
J’avais repéré le squelette, et comme elle n’avait pas l’air si bien
que ça, je lui ai demandé si ça allait. Elle a juste fermé les yeux.
Pas mon problème, que je me dis. Mais il se trouve que je
repasse au même endroit quatre heures plus tard et elle n’avait
toujours pas bougé. “Écoute, mon chou, que je lui dis, peut-être
que c’est ton bidule qui déconne. Je peux t’aider, d’ac ?”
Toujours rien. “Ça fait longtemps que t’es plantée là ?” Rien.
Alors je décolle. » Il repart vers son établi et caresse d’un index
pâle les fines pattes métalliques de son espèce de mante.
Derrière la paillasse, accrochés à d’antiques panneaux de
tableau perforé boursouflés d’humidité, il y a des pinces, des
tournevis, des outils à wrapper, un chalumeau rouillé, des
pinces à dénuder, des tenailles, des pinces à gaufrer, des sondes
logiques, des pistolets à souder, un oscilloscope de poche,
apparemment tous les outils possibles de l’histoire humaine,
- 130 -