Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

— Il y aura des interrogatoires, certainement. Dans certains
cas, peut-être des hospitalisations. Iriez-vous jusqu’à suggérer,
colonel Korolev, que l’Union soviétique serait en quelque chose
responsable des échecs de Kosmograd ? »
Korolev ne dit rien.
« Kosmograd était un rêve. Un rêve qui a échoué. Comme
l’espace. Nous n’avons rien à faire ici. Nous avons un monde
entier à remettre en ordre. Moscou est la plus grande puissance
de l’histoire. Nous ne devons pas nous permettre de perdre de
vue la perspective globale.
— Croyez-vous qu’on puisse nous écarter si aisément ? Nous
sommes une élite, une élite de techniciens hautement qualifiés.
— Une minorité, colonel, une minorité démodée. Quel est
votre apport, en dehors de vos tonnes d’ordures américaines
empoisonnées ? Cet équipage était censé être constitué de
travailleurs, pas d’un ramassis boursouflé de profiteurs
trafiquant en douce des cassettes de jazz et de pornographie. »
Le visage de Yefremov restait lisse et calme. « L’équipage
redescendra à Baïkonour. On peut très bien diriger les armes
depuis le sol. Vous, bien entendu, vous resterez, mais vous aurez
des invités : des cosmonautes américains, des Sud-Américains.
Pour ces gens-là, l’espace conserve dans une certaine mesure
son prestige d’antan. »
Korolev grinça des dents. « Qu’est-ce que vous avez fait du
gosse ?
— Votre Plombier ? » L’officier politique fronça les sourcils.
« Il a agressé un officier du Comité pour la sécurité de l’État. Il
restera sous bonne garde jusqu’à son retour à Baïkonour. »
Korolev hasarda un rire mauvais. « Laissez-le partir. Vous
aurez vous-même trop de problèmes pour l’accabler. J’en
parlerai en personne au maréchal Gubarev. Mon grade est peutêtre
entièrement honorifique, Yefremov, je n’en conserve pas
moins une certaine influence. »
L’homme du KGB haussa les épaules. « Les servants des
canons ont reçu de Baïkonour l’ordre de verrouiller le module
de communications. Leur carrière est en jeu.
— La loi martiale, alors ?
- 89 -