les ruines - Notes du mont Royal

ï88 USA RUINES.
figurée* par lesquelles le langage naissant rat contraint
de peindre les rapports des objets; expressions
qui, passant ensuite d'un sens propre à an sens
général, d'un sens physique à un sens moral, cassèrent
par leurs équivoques et leurs synonymes,
une foule de méprises.
» Ainsi, ayant dit d'abord que le soleil surmontait,
venait à bout de douze animaux, on crut par
la suite qu'il les tuait, les combattait, les domptait;
et l'on en fit la vie historique d'Hercule.
» Ayant dit qu'il réglait le temps des travaux,
des semailles, des moissons, qu'il distribuait]®
saisons, les occupations ; qu'il parcourait les climats,
qu'il dominait Bttr la terre, etc., on le prit pour an
roi législateur, pour un guerrier conquérant; et l'on
en composa l'histoire d'Osiris, de Bacckus et de
leurs semblables.
» Ayant dit qu'une planète entrait dan» un signe,
on fit de leur conjonction un mariage, un adultère,
un inceste. Ayant dit qu'elle était cachée, e*tmli