• li' u~ REVUE DE PRESSE, PRESS REVLEW,BERHEVOKA ÇAPÊ,RIVISfA STAMPA,DENTRO DE LA PRENSA,BASIN ÖZETi Al-Hayat-11 février 1993 I ~ .J' ~j ~I ';"j;l.;a J~ ~I 1C&'~üJIJ ~I ;I~I .,JI 4~ ~I ..,; ùl.S ùlJ) .ü,,:.u.s ~ JY'I 4JSJ .~,....:.J l:!;~1 1~1.;W1: &;.iJ1 c~~,;.... L-~ 4-J1".aJ1 ~J .,Jlj .~,)-S';'l a......~1 ~ .9W,;i1 'J'-:.a+'~IJ J,..aJlj ~1;SJ1 .JJ~ I.+ï~~. . .~~~I ~l:ùJ, l'ul ¥I,r.~~ a...:.~1 ~":'liJl
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAP~-RlVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖzETi .. ....... FOR FUR. Les enfants kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie victimes <strong>de</strong> graves violations Selon <strong>de</strong> nombreux rapports <strong>de</strong>s Nations Unies <strong>et</strong> d'autres organisations internationales, la torture est pratiquée aussi sur les enfants. Si en matière <strong>de</strong> droits <strong>de</strong> l'homme la Turquie est systématiquement au banc <strong>de</strong>s accusés, elle l'est également pour la question <strong>de</strong>s violations <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'enfant. De nombreuses organisations dont les Nations Unies relèvent que chaque année <strong>de</strong>s enfants, âgés <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 18 ans sont victimes dans ce pays, <strong>de</strong> tortures, <strong>de</strong> traitements inhumains <strong>et</strong> parfois même d'assassinats par <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong> l'Etat. En 1992, au moins sept enfants ont été exécutés. C<strong>et</strong>te semaine, la Commission abor<strong>de</strong> la question <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'enfant <strong>et</strong> la Turquie sera, une nouvelle fois, montrée du doigt. De nombreuses allégations <strong>de</strong> violation <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'enfant durant 1992 ont été dénoncées. Ainsi, «Helsinki Watch», relève trois cas <strong>de</strong> prètendus suici<strong>de</strong>s d'enfants en détention, qui selon c<strong>et</strong>te organisation sont en réalité <strong>de</strong>s assassinats perpétrés par les forces <strong>de</strong> l'ordre. Il s'agit <strong>de</strong> Biseng Anik, une jeune fille <strong>de</strong> 16ans dont le corps relevait <strong>de</strong>s signes évi<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> torture, <strong>de</strong> Kesean Ali, 16ans, <strong>et</strong> d'une autre écolière <strong>de</strong> 13 ans. L'AMCT <strong>et</strong> Amnesty International ont elles aussi ., ... '.'1:\ D••• nf.nts kur<strong>de</strong>. sont victime. d. vlol.nc •• lors cie m.nlf ..... tlon. <strong>et</strong> <strong>de</strong> trouble.. UNICEF dénoncé ces cas. En 1988 déjà, l'organisation Défense <strong>de</strong>s enfants international (DEI) faisait part dans un rapport détaillé <strong>de</strong> mauvais traitements contre les enfants vivant en prison. Si certains enfants sont torturés, parfois tués en détention, d'autres -la plupart kur<strong>de</strong>s - sont vi