Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS RBvœw-BBRHBVOKA ÇAP~-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzETi
TURQUIE
I COMBAT POUR lA PAIX - JANVIER 1993 I
Une guerre clandestine
frontières de l'Europe?
aux
Partez à la découverte du carrefour millénaire
de l'Orient et de l'Occident, des routes
fabuleuses de I~soie et des épices, des traces
encore chaudi!S qu'y ont laissées de prestigieuses
civilisations ... Allez vous perdre dans
le clair-obscur de l'immense et antique
bazar, sous ses voûtes fantastiques aux
reflets de cuivre et d'azulejos ... GoOtez le
charme nostalgique des ruelles de Péra, de
ses petits cafés qui rappellent un Montmartre
d'autrefois à qui l'Orient aurait prêté sa
musique, ses parfums et ses couleurs ...
Promenez-vous le long des quais grouillants
où les odeurs de mer se mêlent au fumet des
viandes grillées, aux parfums d'épices, de
miel et de café turc ... Quoi que vous fassiez,
vous n'oublierez jamais plus le somptueux
décor de la Corne d'Or, les rives éblouissantes
du Bosphore qui bordent et unissent
l'Asie et l'Europe ...
@
ANKARA
Sam~~
Jller_""\.1 .
..i vOlfe
Tbilisi
o
U.R.S.S.
TEHERAN
@
Le voyageur qui découvre Istanbul se dira
sans doute que, pour une fois, les dépliants
touristiques ne lui auront pas (ou presque
pas) menti. Ses amis turcs auront beau lui
confier - et c'est vrai aussi - que "ce n'est
plus comme avant", que le bétonnage sauvage
des spéculateurs défigure chaque jour
JIn peu plus - et de façon irrémédiable - un
des plus beaux sites du monde, que la surpopulation
(près de huit millions d'habitants)
asphyxie la ville et que, mal tenue, polluée et
encombrée par une circulation démente, elle
perd peu à peu et sa beauté et son originalité,
il ne réussira pas à chasser de son esprit cette
première vision, féerique et lumineuse.
"Mon pays, écrivait Nazim Hikmet, est à la
fois paradis et enfer". Ebloui par la beauté
des lieux, le visiteur aurait tort de croire que
les mots du poète - qui parlait pour toutes les
victimes de la tyrannie, pour les massacrés et
les emprisonnés, pour les torturés et les "disparus"
- appartiennent au passé et que la
Turquie d'aujourd'hui, dans sa "marche
triomphale" vers la démocratie et le progrès,
a définitivement clos le chapitre "enfer"
qu'évoquait le poète. Car c'est ainsi que,
pour la plus grande satisfaction de ses parrains
européens et américains, la Turquie
nous est présentée par ceux qui la gouvernent.
ARABIE
SÉOUDITE
km 300
Mais il n'est pas besoin de se livrer à de
. longues recherches pour découvrir que l'arbitraire,
la prison, la torture, les enlèvements,
les assassinats camouflés en "disparitions",
la destruction de villages, la dispersion de
leurs habitants font toujours partie de l'actualité.
Même s'il est vrai qu'il y a aujourd'hui -
sauf dans les régions kurdes soumises à
"l'état d'urgence", c'est-à-dire à la loi du
sabre et au terrorisme d'état, certaines possibilités
de s'exprimer qui n'existaient pas à
l'époque de la dictature militaire ouverte, la
réalité est bien éloignée du tableau optimiste
et apaisant que les discours des gouvernants
turcs et les médias d'Occident peignent de la
situation. En fait, qui parle vraiment de cette
tragédie dans la presse bien-pensante? A part
quelques rares entrefilets perdus dans les
pages intérieures, la règle en la matière reste
plutôt celle du silence. Il y aurait cependant
beaucoup à dire sur la façon dont Ankara
conçoit et respecte les principes des Droits de
rHomme et des peuples.
Candidate à l'entrée dans la Communauté
Européenne, la Turquie est déjà partenaire du
Conseil de l'Europe et de l'Organisation de
Coopération et de Développement
Economique (OCDE), mais, surtout, elle est
membre de l'OTAN. En dépit de l'évolution
de la situation internationale - dont on aurait
pu croire qu'elle réduirait grandement la portée
de sa mission en tant que base avancée du
dispositif militaire atlantique aux frontières
de l'ex-Union soviétique -, les stratèges du
Pentagone lui accordent une importance plus
grande que jamais. Reflétant cette position,
la revue "Time" (numéro du 19 oct. 1992)
écrivait:
"Pendant la guerre froide, la Turquie, installée
"à cheval" sur les routes principales utilisées
par l'URSS pour ses importations et ses
exportations, occupait une position charnière.
Aujourd'hui, elle est placée au centre de ce
qui pourrait bien devenir un autre conflit
29