Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE. PRESS REVIEw.BEnHEVOKA ÇAPÊ.RIVISTA STAMPA.DENTRO DE LA PRENSA.BASlN ÖZETÎ<br />
ta kontroll över omrä<strong>de</strong>na i norra Irak. En<br />
västdiplomat oiAnkara menar dock att <strong>de</strong>t<br />
inte är fräga om nägon nära förestäen<strong>de</strong> ~ffensiv<br />
och för närvaran<strong>de</strong> verkar .Turki<strong>et</strong><br />
spela huvudrollen i <strong>de</strong>t kurdiska dramat.<br />
Turkarna kontrollerar <strong>de</strong>n enda vägen till<br />
<strong>de</strong> irakiska kur<strong>de</strong>ma. Därmed kan <strong>de</strong> bestämma<br />
hur stort hiälpflö<strong>de</strong>t till norra Irak<br />
ska vara. Turki<strong>et</strong> kan ocksä utvisa <strong>de</strong> alliera<strong>de</strong><br />
styrkor o som £inns i lan<strong>de</strong>t sedan<br />
Gu1fkrig<strong>et</strong> för att skydda <strong>de</strong> irakiska kur<strong>de</strong>roa<br />
frän Saddam Hussein. D<strong>et</strong> rä<strong>de</strong>r ing<strong>et</strong><br />
tvivel om att bä<strong>de</strong> Barzani och Talabani<br />
är fullt medv<strong>et</strong>na om hur beroen<strong>de</strong> <strong>de</strong> är av<br />
Turki<strong>et</strong> för att kunna bevara sin frih<strong>et</strong> frän<br />
Saddam Husseins terror.<br />
John Roberts<br />
Vintem blir svâr<br />
SULEIMANIA (IPS) Vintem drabbar<br />
kur<strong>de</strong>ma i irakiska Kurdistan<br />
med bränslebrist och hot om svält.<br />
- Vi li<strong>de</strong>r, vi är rädda, säger Ja- 0<br />
mal Mustapha Na<strong>de</strong>r.<br />
Han bor i Halabja, <strong>de</strong>n rasera<strong>de</strong> stad som<br />
blev en symbol för Sadd am Husseins terror<br />
när <strong>de</strong>n bomba<strong>de</strong>s med kemiska vapen för<br />
fyra är sedan.<br />
- D<strong>et</strong> finns inte tillräck1igt med mat och<br />
vi har ing<strong>et</strong> bränsle, säger han. Bakom honom<br />
ligger nägra rasera<strong>de</strong> b<strong>et</strong>ongblock. D<strong>et</strong><br />
är restema av <strong>de</strong>n affär han en gâng ha<strong>de</strong><br />
vic:!Halabias främsta affärsgata.<br />
Ateruppbyggna<strong>de</strong>n av sta<strong>de</strong>n fär vänta,<br />
nu handlar <strong>de</strong>t om överlevnad.<br />
Un<strong>de</strong>r snart tvà ärs tid har hundratal<strong>et</strong><br />
olika frivilligorganisationer oeh internationella<br />
organ försökt skapa nàgot slags noromalt<br />
ekonomiskt liv i <strong>de</strong> norra och nordväslra<br />
<strong>de</strong>larna av Irak. Dessa landsändar<br />
styrs nu av <strong>de</strong>n fritt valda kUl'diska regeringen<br />
i lrbil.<br />
I(atastrofhjälp<br />
o -<br />
Trots hjälpen utifràn stär àter nära en milion<br />
irakiska kU1'<strong>de</strong>r inför en försörjningskris.<br />
För andra är<strong>et</strong> i rad har ulsä<strong>de</strong>sleveranserna<br />
varit für knappa oeh för dà1igt organisera<strong>de</strong><br />
för alt <strong>de</strong> vanligtvis sä rika traktema<br />
i Kurdistan ska kunna livnära befolkningen.<br />
- Mer katastrofhjälp behövs i vinter och<br />
bristen pà utsä<strong>de</strong> kan myck<strong>et</strong> väl innebära<br />
att vi mäste hit nästa är igen, säger en erfaren<br />
bistàndsarb<strong>et</strong>are.<br />
En viktig faktor är bristen pà bränsle. Första<br />
halvär<strong>et</strong> 1992 rninska<strong>de</strong> Saddam leveransema<br />
av dieselolja, bensin och gasol till<br />
en femte<strong>de</strong>l och därefter stoppa<strong>de</strong>s <strong>de</strong> helt.<br />
Förra vintem fanns bränsle sä alt <strong>de</strong> fiesta<br />
hem kun<strong>de</strong> fà àtrninstone nàgot till uppvärmning<br />
oeh matlagning och pà sà vis härda<br />
ut vintem. Nu £inns inga lager alls.<br />
D<strong>et</strong> viktigaste är bränsl<strong>et</strong>, utan <strong>de</strong>t har<br />
vi ing<strong>et</strong> jordbruk, säger Noshirwan Mustapha<br />
Amin, som tills nyligen var ràdgivare<br />
.at <strong>de</strong>n kurdiske ledaren Jalal Talabani.<br />
Priser paverkas<br />
Mohammed Taufiq är minister med ansvar<br />
för utländsk hjälp i<strong>de</strong>n nya kurdiska<br />
regeringen. Han konstaterar alt bränslebristen°<br />
försvàrar skör<strong>de</strong>n.<br />
Ett annat problem är prisel11a. Ska en<br />
bon<strong>de</strong> köra en skörd 20 km till en marknaà<br />
kostar transporten ofta mer än vad han fàr<br />
när han säljer skör<strong>de</strong>n. 20 liter drivme<strong>de</strong>l<br />
koslar en mânadslön för en arb<strong>et</strong>are.<br />
Del saknas ocksä lagringsmöjligh<strong>et</strong>er för<br />
<strong>de</strong>n skörd man trots allt bärgat. Nàglln export<br />
att tala om är inte heller möjlig eftersom<br />
FNs embargo stoppar all han<strong>de</strong>l med<br />
Turki<strong>et</strong> llch Saddams interna embargo<br />
s.toppar all han<strong>de</strong>l med övriga Irak. Därför<br />
fmns berg av ruttnan<strong>de</strong> tomater samtidigt<br />
som hungran<strong>de</strong> kur<strong>de</strong>r inte har nägra pengar<br />
att köpa mat för.<br />
John Roberts<br />
70
Change language