Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTIW DE LA PRENSA-BASIN ÖZET;
Kurdbyar törns
Turkiet söker "lösa" sitt kurdiska Deks! opolitisk tortyr
"problem" genom att tömma byar i
det kurdiska omrâdet i sydost. Under
ârets tvâ sista mânader tömdes 38
byàr och andra har senare lidit eller
kommer att lida samma öde.
Representanter för den turkiska mänskorättsorganisationen
IHD berättade under
ett besök i Helsingfors för nAgra veckor sedan
om hur den turkiska varianten av etnisk
rensning gAr till:
Befolkningen i kurdiska byar som inte anses
som lojala samlas ihop pAbyns torg där
en misshandel i stor skala vidtar. I en dei
fall kläs kvinnor nakna och vâldtas inför
ögonen pA sina män och sina barn.
Kurdema som fördrivits pAdetta sätt irAn
sina byar söker sig ofta till städema. Där är
de dock inte heller välkomna. Yesim Isleyen,
en ung kvinnlig läkare frAn Izmir och
medlem av IHDs styrelse, berättar att det
bor mAnga kurder i Izmir.
- Man har under de senaste Aren pAolika
sätt sökt framprovocera fientligheter
mellan turkar och kurder. Nationalistiska
turkiska grupper eggar upp sina landsmän
mot kurdema. Man misshandlar dem, man
hyr inte Atkurder, man söker driva ut dem
frAn Izmir. Det har varit mycket tal om de
rasistiska utsvävningarna i Tyskland, men
det är lika illa i västra Turkiet.
(Där bor 5 miIjoner kurder, medan 10 miljoner
bor i turkiska Kurdestan.)
- Kurdema behandlas som potentiella
brottslingar, de arresteras utan orsak och
torteras. Man försöker direkt förinta den
kurdiska identiteten.
Yesirn Isleyen, till nationalitreten turk,
har utbildning som bade gynekolog och socialpsykolog.
Hon arbetar pAett terapicentrum
för tortyroffer i Izmir, och har övemog
avarbete.
- Jag försöker ordna vArd av torterade
barn och jag har märkt att tortyren av och
patryckningar pa ktirdiska barn ökat.
styra
ZAKHO, Irak (IPS) Fem huvudaktörer
sIbs om inflytande över de ca
20 miIjoner kurderna ibergsomrâdena
mellan Turkiet, Irak och Iran. Det
är myndigheterna i Turkiet oeb Irak,
den kurdiska peshmerga-gerillan
som kontrollerar ett omrâde i norra
Irak, PKK-gerillan i Turkiet oeb styrkan
som USA, Frankrike oeb Storbri-
Värre är det dock i Kurdistan, konstaterar
hon. Där torterar barn för att fAveta var föräldrarna
finns, för att fAiram mera information
om föräldrarna om de arresterats eller
som en dei av tortyren av föräldrarna.
- Det förekommer ocksAopolitisk tortyr
av barn som arresterats för vanliga brott.
Juristen Fevzi Veznedaroglu, kurd och
ordförande för IHBs avdelning i Diyarbakir,
konstaterar att krigstillstAndet i Kurdistan
starkt pAverkar barnen:
- De fAr se dödade mänskor pA gatan.
De fAruppleva att fadem eller modem förs
bort hemifrAn. De fAr bevittna vilka pAtryckningsmedel
säkerhetspolisen använder
mot mänskor. Till följd av den fattigdom
kriget förorsakat hundrar folk. Skolorna
fungerar inte. Byar töms, mänskor drivs
pAflykt och tvingas bo i mycket ohälsosamma
förhâllanden. AIlt detta Iämnar outplânliga
spAr hos växande barn. MAnga
barn dör speciellt pA somrarna i farsoter.
barnen är de som lider mest av kriget.
IHDs ordförande Akin Birdal berättar att
organisationen är ung, den grundades
1988,men redan har avdelningar i 55 städer
och 21000 medlemmar. Mâlsättningen är
framför alIt att se till att de avtal om mänskliga
rättigheter som Turkiet undertecknat
ocksà följs.
- Regeringen älskar oss inte eftersom
den bryter mot de mänskliga rättigheter
och inte vill bli pAmind om det. Omfaltande
patryckningar utövas mot IHD och dess ledare.
En av ledarna har dödats och mAnga
sArats. Bomber slängs mot vAra lokaler,
mAnga ledare har arresterats, mAnga har
ställts inför rätta, mAnga avdelningar har
stängts. Trots detta fortsätter arbetet.
Gruppens speciella budskap under en
rundresa i Norden var att intemationella
observatörer skulle övervara Newroz-festlighetema
i turkiska Kurdistan i slutet av
mars för att förhindra en upprepning av det
blodbad som foranstaltades under det kurdiska
nyArsfestlighetema förra Aret. PL
tannien har iTurkiet för att skydda
Iraks kurder mot Saddam Hussein.
Tva av dessa aktörer - de irakiska kurdemas
gerilla, peshmerga som de kallas,
och Kurdistans arbetarparti, PKK i Turkiet
_ inledde i början av oktober en bitter
kamp mot varandra.
Irakiska kurder
mot turkiska
Peshmergan inledde dA en militär offensiv
för att jaga bort PKK irAn 300 istort seU
övergivna byar pA den irakiska sidan av
gränsen. Aktionen verkställdes efter en
hemligt avtal mellan de tvA irämsta kurdiska
ledama i Irak - Masoud Barzani och
Jaiai Talabani - och den turkiska regeringen.
Tio dagar senare gick den turkiska armén
över gränsen för att slutföra operationen
mot PKK.
Barzani leder Kurdiska demokratiska partiet,
Talabani Kurdistans patriotiska front.
Tillsammans bildar de Kurdistans front
som har den politiska kontrollen över peshmerga-gerillan.
Turkiska källor hävdar att 600 PKK-soldater
dog under den turkiska operationens
första vecka. Enligt diplomatiska kälIor hade
PKK dock minst 10 000 man i vapen när
operationen inleddes och flera tusen av
dem torde fortfarande vara aktiva bâde i
norra Irak och i de kurdiska omrädena i
sydöstra Turkiet.
När du kämpar
mot den bror ...
Det var inte helt okontroversiellt av peshmergan
att gA till angrep~ mot sina egna
kurdiska bröder.
- Hjälpen som PKK gay oss när vi tvingades
fly frän Saddam Husseins soldater
glömmer vanligt folk inte sä Iätt, säger en
peshmerga-soldat.
- Det här betyder i realiteten ett kurdiskt
inbördeskrig och om du kämpar mot din .
bror sAkan du inte kämpa halvhjärat. Det
finns ingen kamp som inte gArut pä att döda,
säger Fazel Minani, representant för
Barzani.
Anledningen till aU peshmergan sattes in
mot PKK var dels den oförsonliga linje som
PKK driver, dels att PKK bedrev militär
verksarnhet frAn kurdiskt omrAde i Irak.
- Vi gay dem mânga chanser. Vi sa att
de fick vara kvar i Irak som en politisk
gruppering. Vi gav dem möjligheten att resa
till Syrien eller aU fortsätta kampen inne
i Turkiet, säger Mirzani.
Vapen £ran Saddam?
Men PKK valde att föra krig mot Turkiet
irän baser i Irak, och det gjorde de med vapen
frAnSaddam Hussein, hävdar de irakiska
kurdema. Samtidigt befinner sig Saddam
Husseins .styrkor inte längt borta.
I gränsomrAdet mellan de tre länderna
strömmar vapnen iram och tillbaka. För
närvarande gAr vapenströmmarna frAn de
Bagdadkontrollerade omrAdena i Turkiet till
PKK-kontrollerade omrAden i Irak och Turkiet,
säger Marzani.
Transportema sker inte pAdagtid utan pA
naUen. Källor inom bAde pershmergan och
bland västdiplomater uppger att PKK under
lAng tid kunnat rora sig tämligen fritt
om natten.
Turkiet sp~lar
huvudrollen
Men det är inte vapentransportema som
kommer att avgöra läget i regionen. Det
som avgör är ifall Saddam l-;Iusseinförsöker
69