Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA.DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzET;
Si l'Iran effectue des achats
d'annes, ses voisins le font aussi, et à
une plus grande échelle, a-t-il fait
valoir. Son gouvernement a alloué à
la défense Ilun petit Rourcentage» de
son budget 1993-1994 (850 millions
de dollars, mais les Occidentaux estiment
entre 2 et 3 milliards de dollars
par'an les achats d'armes iraniens au
cours des dernières années), soit
If 1,5 % du PNB». L'Iran n'a l'as la
bombe atomique et n'a pas l'mtention
de l'acquérir. Il ne s'intéresse
qu'au nucléaIre Ilà des fins civiles».
Les sous-marins récemment achetés
ne visent qu'à renforcer la marine.
Les droits de l'homme, à propos
desquels le rapporteur spécial des
Nal10ns unies, M. Reynaldo Galindo-Pohl,
a épinglé le gouvernement
iranien, notamment pour Ilarrestations
arbitraires. tortures et exécutions»?
IlNos prisonniers sont mieu.x
traités que d'autres dans des pays
occidentaux », répond M. Rafsandjani.
Ils jouissent de périodes de
liberté provisoire pour aller visiter
leurs familles. Il La torture est une
pratique antérieure à la révolution, en
Iran », et, pourtant, Ill'Occident soutenait
alors le régime en place».
Le président iranien a tenté de
minimiser l'importance de l'affaire
Rushdie, Ilune affaire technique »,
que les autres ont transformée en
problème politique. Mais... une
«fatwa»Jsentence reliAieuse)ne pou~
vant être éventuellen.ent modifiée
que par celui qui l'a dé,'idée, celle en
vertu de laquelle l'auteur des Versets
sataniques a été condamné à mort est
irrévocable depuis la disparition de
l'imam Khomeiny.
Faut-il voir, dans Cette plaidoirie,
largement conservatrice même si elle
n'est pas très militante, la conséquence
d'une victoire des tenants de
la rigu~ur islamique avec, à leur tête,
le ((gu,lde» de la révolution, l'ayatollah
Ah Khamenei, ou le résultat d'un
compromis entre le président et le
((guide », le premier ayant obtenu
satisfaction, au moins pour ce qui
co~cerne les réformes économiques
qUI ne mettent pas en péril la pureté
révolutionnaire? En tout cas
M. Rafsandjani s'est rangé:
dimanche, derrière M. Khamenei :
IlC'est le guide qui décide, a-t-il dit.
La politique du président et du gouvernement
est la même que celle du
guide.»
La veill~, le Pa~lementl à majorité
conservatrice, avaIt entériné le projet
de budget du gouvernement alors
qu'on s'attendait à un débat serré.
Après la valse-hésitation des derniers
mois et face à l'adversité alentour ou
ce qui est perçu comme tel 'ici
l'équipe au pouvoir en Iran a offert'
dimanche, l'image d'une unité retrou:
vée.
MOUNA NAIM
Candidat
, .
a sa propre successIOn
TÉHÉRAN
de notre envoyée spéciale
M. Rafsandjani a clairement
indiqué, dimanche, qu'il serait
candidat à sa propre succession
à l'élection présidentielle du
mois de juin prochain. «J'ai
consacrtl ma vie à la rtlvolution.
Si la socitlttl a besoin de moi...
S'i/ est ntlcessaire que je sois
sur la s~ene (politique), je
demeureraI sur la scene» a-t-il
dit au cours de sa conférence
de presse.
Les médias iraniens ont
récemment cité un certain nombre
de Il présidentiables»
notamment l'avatollah Khome;:
ny-Ha, membre du «ConseH de
discernement» chargé d'arbitrer
entre l'exécutif et le législatif et
le président. du Parlem~nt,
M. Ali Akbar Nategh~Nouri. Mais
ce d~rnier a déjà indiqué qu'il ne
seraIt pas candidat si l'actuel
président l'était.
M. N.
_$=mw$~~i'::i:!::[iinn:iiiilil!!:1lil:~:iil[::r-~'1m.W~iWi:i'i'~WIDW~:~:~:~:~1tm:::.tm~:~:~::~:@.m*~~1ffi:W,f~~~iri\rmfm~$~~~~tWJ$~:::Ht%~~:W:W
LE DEMOCRATE VERNON NAIS - 3 février 1993
Espace Philippe Auguste
Danses kurdes, chants irlandais
L'association vernonnaise
de solidarité avec le
peuple kurde nous a proposé
samedi dernier, à
20h30, à l'auditorium de
l'Espace Philippe
Auguste. un spectacle
haut en dépaysement,
tant par sa qualité scénique,
que par son harmonie
musicale. Au programme,
les ..enfants
kurdes de Turquie .. accompagnés
de leurs musiciens,
ont exécuté devant
nous;d'un pas léger,
les danses traditionnelles
de leur village. Les huit
fillettes vêtues de tuniques
rouge vif, un foulard
aux bords dorés retenant
leurs mèches
brunes rebelles, dégageaient
une étonnante vitalité.
Les spectateurs, sous le
charme, cadençaient
leurs pas en frappant
dans les mains. Les
..Sohm Dancers .., Ie ballet
de l'école classique de
Mme Sohm-Pérengo,
nous ont présenté un répertoire
allant de Mozart
au jazz, en passant par le
tango. Enfin, le chanteur
Mickaël Mac Donnell et
ses musiciens, nous ont
interprété de nombreux
chants irlandais, nous
donnant la nostalgie de
ses paysages encore sauvages
mais incroyablement
beaux.
Musique, danse, chants
traditionnels se font les
meilleurs interprètes de
l'amitié. Tous ces artistes
ont offert généreusement
leurs prestations au profit
de l'association, afin
de lui permettre ainsi' de
continuer son objectif :
défendre les droits et la
culture des Kurdes tant
en France qu'au Kurdistan.
IL C.
21