Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RIVIsrA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETi IRAK : le deuxième. anniversaire .de leur insurrection Les Kurdes vivent dans la crainte d'un rapprochement entre Bagdad et certains Etats de la région Il'1 a deux ans, au début du •M mois de mars 1991, Iss Kurdes 0> 0> irakiens se soulevaient contre le ...... régime de M. Saddam Hussein, comme les y avait.incité le président George Bush, après' la défaite de l'armée irakienne lors de la guerre du. Golfe. Cetttt insurrection devait être écrasée et plus d'un million et d~mi d'entre' eux prenaient le chemin de l'exode vers la Turquie et l'Iran, l'intervention de la coati•. tion alliée et l'interdiction de survol faite 'IH'lrek au nord du. 36' parallèle ont, depuis, permis'. au Kurdistan de 'retrouveru'" semblant de paix, mais aussi d'organiser des élections et de se doter d'un « gouvernement» régional. les craintes des~ Kurdes sont toutefois loin d'être dissipées. Les motifs d'inquiétude ne manquent pas, qu'il s'agisse des consul" .tations régulières entre la Syrie; l'Iran et la Turquie, notamment à propos de l'avenir des Kurdes d'Irak - toujours soupçonnés de vouloir . l~indépendance, ce dont ils se défendent, - ou bien, ce qui paraît plus grave encore aux yeux de ces derniers, des risques d'un début de rétablissement des relations entre certains pays de la région et le régime de M. Saddam Hussein. Après l'Egypte, qui a récemment annoncé son intention d'envoyer un diplomate à Balldad pour renforcer 13 section des mtérêts égyptiens à l'ambassade de l'Inde, la Turquie a indiqué, mercredi 24 février, qu'elle se proposait de dépêcher un chargé d'affaires en Irak. En fait, dès janvier, 'les respon~bles kurdes, mais aussi d'autres membres de l'opposition .irakienne, avaient commencé à se poser des questions; à la suite d'un entretien accordé au New York Times par le président Bill Clinton quelques jours avant son investiture. A la différence de son prédécesseur, M, Clinton ne semblait pas totalemerit exclure une normalisation avec l'Irak de Saddam Hussein (le Monde du 16 janvier). Il y posait seulement des conditions, à savoir ràpplication par Bagdad des. résolutions de l'ONU et un «changement de conduite ». Et, s'i! ne cachait pas son antipathie pour le .président irakien, il n'en ajôutait pas moins que son «job n'est pas de choisir les dirigeants du peuple irakien». Le changement 'de ton à la Maison Blanche était tellement évident qu'il avait suscité des interroga-. tions aux Etats-Unis mêmes -à plus forte raison était-ce le cas pour l'oppositionh3Kîenne. Par la suite, celle-ci avait trouvé un certain .réconfort dans des explications et assurances fournies publiquement par M. Clinton et son entourage. «NOlls devons laisser à l'administra. lion am~ricaine le temps de se familiariser avec le dossier », nous avait alors déclaré un député kurde, M. Ahmed Bamarni. M. Bamarni n'affiche plus la même sérénité aujourd'hui. Il jUge très inquiétante la décision égyptienne, même si le Caire a précisé que l'envoi d'un diplomate.ne signi. fiait pas «nécessairement» un changement de politique à l'égard de .. Bagdad. «(L 'Egypteest le pays arabe le plus important. Tout tourne autour de lui. Pour peu qu'il fasse un clin d'œil, les autres suivront», ajoute ce . parlementaire, membre de l'Union patriotique du Kurdistan dirigée par. M. 1alal Talabani. Membre du parti El-Daawa el. Islamiya (l'Appel islamique), M. Walid El Hili partage les craintes de M. Bamarni.' «Désireux d'alléger les souffrances du peuple irakien, seul à pâtir de l'embargo imposé à Bagdad, certains pays en ont conclu que le régime de M: Saddam Hussein est incontournable et qu'il faut traiter avec lui », dit-il. Les Kurdes - et le reste de l'opposition - redoutent d'être sacrifiés sur l'autel d'une éventuelle normalisation internationale àvec Bagdad qui pourrait entraîner, à terme, la levée du parapluie déployé par la coalition occidentale anti-irakienne pour protéger les populations au nord du 36' parallèle et au sud du 32', avec un retour de l'autorité répressive du gouvernement central dans ces régions. Une telle décision n'est ab$olument pas à l'ordre du jour, rétorquent des diplomates occidentaux, qui mettent en garde contre une confusion: d'abord, disentils, il n'existe pas de résolution de l'ONU qui interdise des relations avec l'Irak ou prévoie la chute de M. Sadd am Hussein; si donc certains régimes renvoient des diplomates à Bagdad, cela ne signifie pas que la communauté internationale soit en train de faire marche arrière; celle.ci maintiendra ses sanctions contre l'Irak aussi longtemps qu'il n'aura pas' appliqué les résolutIons de l'ONU - or, en la matière, on est loin de compte'. L'oPl?ositionj elle, n'entend pas se satisfaIre du respect' des résolutions de l'ONU, mais veut obtenir le départ de M. Saddam Hussein . Les restrictions turques et iraniennes La décision de. la Turquie de. rétablir des ponts avec le régime irakien intrigue d'autant .plù$le$. responsa-. bles kurd~s qu'ène Intervierit A ta ~uite de mesures doni l'unique objet, selon eux, est d'étrangler le Kurdis-. tan . I! y a trois mois environ, Ankara a en effet considérablement limité le volume des chargements de' pétrole acheté à bas prix' en Irak et transporté par camions via le Kurdistan, tlXplique le représentant du «gouvernement» régional kurde à Paris, M. Mohammed Isma'il., La navette n'étant plus rentable; le nombre de poids lourds a considérablement diminué. Un coup sévère a été ainsi .porté aux autorités kurdes, dans la mesure où leur seule source de revenus sont' les droits de douane: .Ceux-ci viennent d'accuser une nou-. velle chute, car l'Iran a décidé, en février, d'ouvrir sa frontière avec rlrak au niveau de Kasr-Chrine, les marchandises entre ces deux pays ne' trànsitant donc plus par le Kurdistan. Et puis, poursuit M. Ismàll, on a un peu trop tendance à oublier que l'embargo imposé à l'Irak touche aussi le Kurdistan, dont la population s'élève aujourd'hui à 3,5 millions de personnes, et élont l'approvisftlnnement a été confié à Bagdad .en v\lrtu d'un accord conclu en octobre dernier avec les Nations unies. Cer',accord alloue 96 millions de dollars au Kurdistan pour une périö.'de de quatre mois. Après avoir Imposé son propre embargo au KurdiSlal\ «libre », Bagdad a repris alors l'envoi de vivres, mais en quantités irisuffisantes, et ne se prive pas, à l'occasion, de piéger les camions. Durant les seuls mois de novembre et décembre 1992, quatorze camions du programme alimentaire mondial de l'ONU ont ainsi été détruits et des engins explosifs ont été découverts dans dix' autres. Mais surtout, indique M. Isma'il, aucùne goutte de carburant n'est plus livréè depuis juillet dernier. On Imagine les conséquences pour la population, dont la consommation, pour la seule région de Souleimaniyeh (I 200 000 habitants) pat' exemple, était de 80 000 litres de kérosène par jour. Du coup, pour le chauffage, la population abat les arbres ;.. « et qui pourrait le leur reprochér ?», I! y a certes le programme d'aide de la coalition ceci•. dentale basée en Turquie, mais il est largement insuffisant. CertaIns reprochent aux Kurdes d'être les éternels insatisfaits et de se plaindre en permanence alors que l'ensemble de la population irakienne, en particulier les chiites du Sud, est logée à la même enseigne. Mais, souvent sacrifiés dans l'Histoire au nom d'intérêts internatio- 'naux, les Kurdes préféreraient préve- 'nir que guérir. MOUNA NA'iM 4
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAP~~RlVISTA STAMP-:,--DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzETÎ Le Journal de la Réunion -3 mars 1993 ÙlI~_'rtI_ La "loi du terrorisme" règne en Irak c:oan.aes ell Inl, • paJi qat tit la .Ioi dII IeIrcriuu., i le npportev sp&iaI de la COIUIÏIIIioD des droits de l'bomme, M. Mu Vu cler StoeI, .............. ... • ~ .. iIldIIafIII. ... des popuiadoIIs civiles et l'tIÎlIte8Ct de .CIIDJII de la mort. daDs ce paJl. Désigné en 1991 par la commission, l'ancien ministre des Affaires étrangàa des Pays-Bas n'hésite pas à conclure, dans sœ rapport, qu'il y a eu et qu'il cootinue à y avoir en Ink des violations des droits de l'homme "de la natme la plus grave et sur une échelle massive". Pour le rapporteur, il n'y a plus dans ce pays "d'Blllt de droit". Analysant le sysIàDc de gouvernement du pays. il conclut ll"'lbseoœ de toute am6IionIiœ prévisible" dé la situation des droits de l'homme. Selœ le ràppOIt, plusieurs cbamiers, cooIaIant de dizaine de cadavres de civils et de combattants kurdes, ont été découverts Jfts d'F.rbA et de SouIeimanieh, dans le f{.upIistan irakien, par une mission lfenquête de médecins. Beaucoup de ces corps étaient encore babillés, preuve qu'ils n'ont pas été enterrés selon les rites musulmans, souligne le texte. Selœ les témoignages recueillis auprès des proches ou des fossoyeurs, les funérailles confonnes aux règles ont été "..... _dites". En OldIe, les m" ~'~"'-ons sur Ies~ . ....,.- ......... ex......... 111de parvemr ID rapporteur sp6cial.qui indique que 5.573 cas de disparition ont été soumis III gouvememeots irakien en 1992. ce qui porte à un total de 9.447 le nombre de cas signalés ckD la "grande majorité" soot desKunles. La documents admiDistratifs saisis ID Kmdistao irakien à la suite de la révolte de mars 1991 cœfumeot les accusaàions de "gâtocide" portées contre les arm6es iIakieones dans leurs opérations contre les Kurdes. menées entre 1987 et 1988, indique le rapport. Baptisées "Anfal", ces opérations militaires ont consisté à exterminer et déporter des popuIaaioos entières dont les vil- Jases œt été systématiquement d6truits, selon ce texte. De plus, le rapporteur spécial Illet l'accent sm les persécutions at soot victimes les tribus de la ligiœ des marais, dans le sod du ,.ys. En dqrit de l'instaurarlon, le 27 ao6t 1992. par la cœununauté intemaliœale, de la zone d'exclusion aérienne ID sut du 32e parallèle, il y a eu, entre le 28 ao6t et le 4 octobre de la meme aon6e, des bombanlements d'artillerie et de mortier sur des localités des régions de Al-Amara, Al-Nassiriab et de Bassorah, suivis d'opérations terrestres visant a chasser les gens et à détruire les maisœs encore debout, souligne encore M. Van der Stoel • t." 1- LJ 1l f-'f< ~ tl,i li.:;r~l:/..1 (.J : Ill,,, Cltq~'.II:., : '-I I j ';-,. 11 'j Il:c11 .:: ;))x J.ct::-'ddlfl Hkbull.lt .1 1ndlqUlt- qUIi.' S1X de~; f'ebelles et un soldat sont hli/II.':. pn~'s de .Icl "'lilt? de l)ll-af'lsehH'. 1.111 .:;.cddèsl éI .:;,1;40:' trJes::,..... 5
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4:
Sommaire o o o o o L'INSTITUT KURDE
Page 5 and 6:
BULLETIN DE LIAISON ET D'INFORMATIO
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
BULLETIN DE LIAISON ET D1NFORMATION
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
nitaires lancent un appel afin de f
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
REVUE DE PRESSE-PRESS REvœw-BERHEV
Page 25 and 26:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 27 and 28:
Berliner Zeitung - 4 Februar 1993 E
Page 29 and 30:
~ ~ fii g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t::l ~ ~ ~
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Faute de kérosène pour.e chauffer
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 39 and 40:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 41 and 42:
REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Corriere della Sera MERCOLEDI 3 FEB
Page 47 and 48:
The Financial Times - February 10,
Page 49 and 50:
I INTERNATIONAL HERAW TRIBUNE, THUR
Page 51 and 52:
REVUE DE PRESSE-PRESS RBvœw-BBRHBV
Page 53 and 54: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 55 and 56: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 57 and 58: RE\'UE DE PRES.~E,PRES.'"REVIEW.BER
Page 63 and 64: THE GUARDIAN February 13 1993 lessl
Page 73 and 74: ! I ! REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-
Page 79 and 80: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BEIŒE
Page 81 and 82: REVUE DE PRESSE. PRESS REVlEw.BERHE
Page 85 and 86: REVUE DE PnESSE~PnESSREVlEw~BEnHEVO
Page 87 and 88: REVUE DE PRESSE~PRESSREVlEW.BERHEVO
Page 95 and 96: REVUE DE PUESSE-PUESS REVlEW-BEIWEV
Page 97 and 98: , ------- ~ ~ fii fil ~ trl ~ trl .
Page 99 and 100: ~ m ~ '1: ;I- , t:l m z :j "" '-' -
Page 103: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 107 and 108: Avec l'envoi d'un chargé d'affaire
Page 111 and 112: REvuE DE PRESSE~PRESS REvIEw~BERHEV
Page 121 and 122: REVUE DE PRESSE. PRESS REVlEW.BERHE
Page 127 and 128: - - REVUE DE PRESSE-PRESS ... REVlE
Page 129 and 130: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERIIk
Page 131 and 132: Il REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BER
Page 135 and 136: REVUE DE PRESSE-PRESS REVLEW-BERHEV
Page 141 and 142: REVUE DE PRESSE~PRESS REVlEW~BERHEV
Page 149 and 150: ~,'f 'Yl e • ~'El.'t\l~' ~~ ~;. '
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?