Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
12 - KURDER 18 februari 1993<br />
Liv<strong>et</strong> atervän<strong>de</strong>r till 'fria' Kurdistan<br />
- ännu har mänskoma mardrömmar<br />
En främman<strong>de</strong> fagellanda<strong>de</strong><br />
en grabist februarikväll bland<br />
b<strong>et</strong>onghusen i östra Böle och<br />
för<strong>de</strong> med sig varma fläktar<br />
fran <strong>et</strong>t sydIigare klimat.<br />
Fast sanningen att säga är <strong>de</strong>t<br />
just nu kallare i irakiska Kurdistan,<br />
där Roonak Rashed är<br />
hemma, än i Helsingfors där<br />
temperaturen slaskigt häller<br />
sig kring nollstreck<strong>et</strong>. Kanske<br />
<strong>de</strong>t handIar mer om <strong>de</strong>t andIiga<br />
klimat<strong>et</strong> än om <strong>de</strong>t m<strong>et</strong>eorologiska.<br />
Roonak Rashed har, tillsammans med sin<br />
man, kommit över fran Sverige för att pa<br />
Fredsstationen träffa faddrar till kurdiska<br />
barn. Hon har varit här flera ganger tidigare<br />
och säger att han <strong>de</strong>n här gangen blivit glad<br />
över att folk som han pa stan fragat efter<br />
vägen pa svenska inte svarat pa svenska,<br />
som <strong>de</strong> gjort tidigare, utan pa finska eller<br />
engelska. D<strong>et</strong> ser han, om jag förstàr henne<br />
räll, som ell tecken pa att finska folk<strong>et</strong> äntligen<br />
rätat pa ryggen. D<strong>et</strong> ligger nagot i <strong>de</strong>t,<br />
men jag försöker försvara flerspràkigh<strong>et</strong>en:<br />
skulle <strong>de</strong>t inte vara trevligt att kunna använda<br />
kurdiska ocksà i Bagdad? D<strong>et</strong> tycker<br />
han inte: De har sitt eg<strong>et</strong> sprak och <strong>de</strong>t räcker.<br />
Ville bli gerillasoldater<br />
Roonak talar flytan<strong>de</strong> svenska efter 17 àr<br />
i Sverige. (D<strong>et</strong> gör vä1 hennes man ocksâ,<br />
när han talar - <strong>de</strong>t verkar som om <strong>de</strong>t mest<br />
är han som sköter prat<strong>et</strong> i familjen.) D<strong>et</strong> är<br />
ännu längre sedan <strong>de</strong> lämna<strong>de</strong> irakiska<br />
Kurdistan. I början av 1972 reste <strong>de</strong> till Bulgarien<br />
för all stu<strong>de</strong>ra där och 1976 doktorera<strong>de</strong><br />
hennes man i agronomi, sjä1v är han<br />
barnpsykolog.<br />
- Da kun<strong>de</strong> vi inte atervända till Irak pä<br />
grund av situationen där. Vàra pass ha<strong>de</strong><br />
gall ut un<strong>de</strong>r ti<strong>de</strong>n. Vi kom till Syrien med<br />
vàra tva barn. Vi ville skicka barnen till mina<br />
förä1drar i Kurdistan och själva söka ass<br />
tillbaka som gerillasoldater. Men situationen<br />
var svàr och vi fick or<strong>de</strong>r att aka utomlands<br />
och stanna där tills läg<strong>et</strong> förändrats.<br />
- Vi val<strong>de</strong> inte all bli flyktingar, vi ville<br />
tillbaka för att kämpa för vàrt land, men<br />
kun<strong>de</strong> inte.<br />
I ställ<strong>et</strong> köpte <strong>de</strong> falska pass och kom till<br />
Sverige <strong>de</strong>n 1 juni 1977. Där är Roonaks<br />
man nu forskare vid Ultuna lantbrukslffii..<br />
versit<strong>et</strong> medan han sjä1v arb<strong>et</strong>ar som<br />
barnpsykolog.<br />
- D<strong>et</strong> blev som <strong>de</strong>t blev. Jag har inte varit<br />
arb<strong>et</strong>slös en dag. Vi lever pa hopp<strong>et</strong>.<br />
Roona1clùshed med en flicka i barnhemm<strong>et</strong> i Suleimania<br />
Langsam byrâkrati<br />
1991 gjor<strong>de</strong> Roonak <strong>de</strong>n första resan till<br />
Kurdistan tillsammans med en svensk <strong>de</strong>legation.<br />
- D<strong>et</strong> var hemskt all se folk<strong>et</strong> lida där<br />
och jag bestäm<strong>de</strong> att jag maste göra nagot<br />
och framför allt hjä1pa barnen som är <strong>de</strong><br />
svagaste. När vi kom tillbaka prata<strong>de</strong> jag<br />
moo Rädda hamen och <strong>de</strong> lova<strong>de</strong> göra nAgot.<br />
Men <strong>de</strong>t var sA myck<strong>et</strong> byràkrati, <strong>de</strong>t<br />
tog sA lang tid. Jag akte ännu tvA ganger till<br />
Kurdistan innan <strong>de</strong> kun<strong>de</strong> bestämma sig.<br />
Den 16.9.1991 bilda<strong>de</strong> vi Kurdistan Save<br />
Children.<br />
- Jag tog ocksA kontakt till Finland och<br />
kom pA besök. Först var jag vä1digt besviken<br />
pA byràkratin i Finland och Sverige,<br />
men jag är glad över all ha fAtt sA myck<strong>et</strong><br />
stöd av vanliga mänskor i bAda län<strong>de</strong>rna,<br />
jag glömmer inte hur finska kvinnor har<br />
ställt upp. Gruppen har gjort en star insats<br />
och sarnIat in en hel <strong>de</strong>i pengar.<br />
Behov<strong>et</strong> myck<strong>et</strong> större<br />
Sedan beslöl Rädda barnen i Syerige sisl<br />
ach slutligen alt gora nägol och <strong>de</strong>lla nägol<br />
blev, pä Roonaks förslag, <strong>et</strong>t barnhem för<br />
hemlösa barn i Suleimania.<br />
- Tusentals barn är hemlösa. Deras föräldrar<br />
är försvunna eller döda. 183 000<br />
mänskor har försvunnit i irakiska Kurdistan.<br />
Roonak gjor<strong>de</strong> en projcklbeskriyning för<br />
Rädda barnpn och dl' gay fwngar för ptt hll'<br />
och SIDA gay för möbler. Hon akte till Kurdistan<br />
för egna pengar, märkte att <strong>de</strong>t inte<br />
var sA lätt all ordna saken, for tillbaka för<br />
att räkna pengarna och akte en gang till dit,<br />
igen pA egen bekostnad, för att skaffa <strong>et</strong>t<br />
hus och avtala moo <strong>et</strong>t snickeri om 40 sängar<br />
och 40 gar<strong>de</strong>rober.<br />
- Den 3.9.1992 öppna<strong>de</strong>s ~arnhemm<strong>et</strong>.<br />
En massa barn ha<strong>de</strong> anmä1t sig, men tyvärr<br />
fick bara en liten <strong>de</strong>I plats.<br />
Utom <strong>de</strong> 40 stadigvaran<strong>de</strong> platserna har<br />
man ännu 10 platser för akuta fall. 16 personer<br />
jobbar pa daghemm<strong>et</strong>. Löneutgifterna<br />
som Kurdistan Save Children och Roonak<br />
stàr för, är 6000 kr/man.<br />
- Pengarna ska räcka för mat och personal.<br />
Vi kIarar <strong>de</strong>t, bl a med hjä1p av <strong>de</strong>t som<br />
mänskor i Finland b<strong>et</strong>alar, för <strong>de</strong>t här àr<strong>et</strong>.<br />
D<strong>et</strong> som jag har ont imagen för är hur vi<br />
ska kIara <strong>de</strong>t nästa àr. lngen organisation i<br />
Finland har hjä1p ass, vi har inte fâtt <strong>et</strong>t öre<br />
t ex av kyrkan fast <strong>de</strong> haft representanter i<br />
Kurdistan.<br />
"Vi vill inte tigga"<br />
I dag har Kurdistan Save Children kontor<br />
pA fern-sex ställen i irakiska Kurdistan. Alla<br />
mänskoma jobbar gratis och organisationen<br />
är sjä1vförsörjan<strong>de</strong>.<br />
- Barnen gör blommor som vi sä1jer.<br />
Med vinsten köper vi ty~er. FrAn <strong>de</strong>m syr<br />
71
Change language