Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAP~-RMsrA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzETÎ
la mafia russe ...
dits ne s'en inquiéteront pas pour
autant. Les organisateurs, en Russie et
dans les Etats baltes, sont en sécurité:
ils envoient sur le terrain des casse-cou
ou simplement des marins victimes de
menaces. Ainsi, le capitaine Viatcheslav
Lytkine avait, déclare-t-il, été'
menacé par des mafiosi pétersbourgeois
qui avaient soi-disant "acheté" le
Priekoule juste avant qu'il ne quitte le
port de Riga.
D'énormes profits
pour les trafiquants
En outre, les Etats baltes n'ont pas
adhéré à la convention sur les réfugiés,
ce qui les libère de toute obligation.
La Russie a signé, mais non ratifié
,la convention, et n'assure pas aux
réfugiés de véritable aide. Entre la
'Russie et les autres RèilUbliques de
l'ex-Union soviétique il n'existe pas
d'accord. Dans le même temps,
d'après les appréciations suédoises, 40
à 50 000 réfugiés en provenance de
l'Irak ont déjà pénétré en Russie, et
leur exportation de devises représente
pour les trafiquants d'énormes profits.
L'incapacité ou le manque de
volonté de Moscou de réprimer
ouvertement les trafiquants en activité
irrite Stockholm. Dans les hauts
rangs de la police, des douanes et des
garde-côtes suédois, on souhaite
obtenir compréhension et coopération
de la part des collègues des rives
orientales de la Baltique. Mais cette
question revêt un caractère politique,
c'est pourquoi le Premier ministre,
Carl Bildt, la pos'era très vraisemblablement
lors de sa visite à Moscou,
prévue du 4 au 6 février.
•
"This is the queue
to jump out 01the window."
"Ici c'est la queue pour sauter par la fenêtre."
Dessin de Banx paru dans le Financial Times
HI et la place Pouchkine
La notoriété des trafiquants moscovites d'immigrés a désormais
dépassé les frontières de la Russie: le correspondant du quotidien
libanais de Londres est allé constater sur place l'ampleur des dégâts.
Jadis, la place Pouchkine était un
lieu où les poètes russes se donnaient
rendez-vous pour déclamer
leurs poèmes; en temps de perestroïka,
la place qui entoure la statue est devenue
une sorte de Hyde Park Corner ou
de "défouloir", après des décennies de
censure. Aujourd'hui, Arabes, Kurdes,
Iraniens, Somaliens, Afghans et autres
étrangers occupent cet espace. Ces réfugiés
cherchent un moyen afin d'émigrer
vers les pays scandinaves ou vers tout
autre pays qui pourrait les accueillir et
leur assurer une vie meilleure.
Jalal al-Machita - Al Hayat (Londres)
Un quinquagénaire, originaire de Bagdad,
nous a déclaré qu'il est arrivéà Moscou
avec sa femme et ses deux enfants
après avoir acheté un visa d'entrée dans
un pays arabe pour un montant de
500 dollars. "Cette somme représente
['économiede toute ma vie",a-t-il ajouté.
Cette famiIIeavait pris le bateau en Turquie
pour le port de Sotchi. Avec les
150dollars qu'il leur reste maintenant ils .
ne tiendront pas un mois à Moscou. Par
ailleurs, un responsable du service des
visas nous a déclaré que les ambassades
russes à l'étranger délivrent des visas
d'entrée pour toutes les Républiques de
l'ex-URSSqui ne disposent pas d'ambassades
à l'étranger. A titre d'exemple, tout
candidat à l'émigration en mesure de
débourser une somme conséquente peut
avoir un visa pour l'Azerbaïdjan ou
l'Ukraine; or une foisà Moscou, ces tran-
.sitaires s'y installent dans l'espoir de
trouver un moyen pour émigrer clandestinement
vers la Suède, le Danemark ou
-la Norvège, bien que les voies légales
d'immigration dans ces pays soient pratiquement
inexistantes. .
Selon la Commission d'aide aux
réfugiés, rien qu'à Moscou, il y aurait
près de 13 000 familles (40000 personnes).
Cependant il n'existe pas de
données chiffrées exactes, les nouveaux
arrivants n'étant pas enregistrés
auprès de la police comme l'exigent les
lois en vigueur. Ces arrivants s'entassent
par dizaines dans des chambres
exiguës en attendant de trouver un
passeur de la place P'ouchkine.
Des embarcations
auraient sombré' en mer
On estime le prix à payer pour la traversée
vers les pays nordiques de 2 500.
à 3 500 dollars par personne. Or la
majorité de ces candidats à l'émigration
sont incapables de payer une telle
somme. Un Kurde, ayant la quarantaine,
nous a déclaré que s'il avait cette
somme sur lui, il n'aurait jamais quitté
son village. Cet homme, qui parle difficilement
l'arabe et ignore d'autres
langues étrangères, est privé depuis
qu'il est arrivé à Moscou de soins médicaux,
à cause de sa situation illégale.
La Nezavissimaïa Gazeta a révélé que
la mafia russe fait de fabuleux profits
avec le passage d'Irakiens, ainsi que
d'autres immigrés, de la Russie vers les
pays nordiques. C'est ainsi que des centaines
de personnes seront embarquées
des ports d'Estonie, de Lettonie et de
Russie, puis entassées dans de petites
embarcations pour être transportées par
la mer Baltique vers la Suède. Selon le
correspondant du journal à Stockholm,
les autorités suédoises estiment qu'un
grand nombre de ces embarcations
auraient sombré en mer. Ellesont émis à
plusieurs reprises des protestations
auprès de leurs homologues russes .
Récemment, des douaniers suédois ont
commencé à procéder à un contrôle
strict de tous les voyageurs étrangers.
Le Haut-Commissariat des Nations
unies pour les réfugiés n'a pas pu
envoyer d'émissaire à Moscou pour
étudier une forme d'aide à ces réfugiés,
ce qui a conduit un grand nombre
d'immigrés irakiens à occuper les
bureaux du Haut-Commissariat à Moscou
et à entamer une grève de la faim.
Ces réfugiés, qui ont fui l'injustice de
leur pays pour tomber dans les affres
de l'émigration, vont-ils voir un jour le
bout du tunnel?
•
19