Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzETÎ
Paris.Normandie - 24 mars 1993
Une association culturelle régionale
franco-kurde créée à Val-de-Reuil
Lorsque les kurdes créent une
association, c'est véritablement un
événement. Samedi à Valde-
Reuil, ce moment fut dans un
premier temps très solennel avec
une dizaine de discours et ensuite
plus détendu. On inaugurait l'existence
d'une association culturelle
régionale franco-kurde dans les locaux
du collège Alphonse-Allais.
Cette association a pour but
« d'organiser entre kurdes et
français des rencontres culturelles
et artistiques afin de développer
J'échange culturel entre ces derniers.
Il s'agit à tenne de contribuer
à la résolution des problèmes
d'adaptation et d'intégration de la
communauté kurde à la communauté
française tout en préservant
une identité cultureJ/e ».
Concrétement, la nouvelle association
proposera des cours de kurde
et de français aux deux communautés.
La mairie de Val-de-Reuil mettra
des salles à sa disposition dans
les écoles. Lacréation d'un groupe
de chorale, d'un groupe théâtral et
folklorique est également envisagé.
Et puis il y a les fêtes et les
soirées à thème, qui jusqu'alors
restaient informelles. L'association
résulte aussi d'une volonté de
s'engager auprès des français pour
la sauvegarde de « la culture et la
dvilisation qui sont menacées au
kurdistan.» Rappelons que la
région, qui compte environ
30 millions d'habitants est séparée
entre cinq états indépendants.
La cérémonie coïncidait samedi
avec le Nouvel an kurde, une fête à
laquelle ont participé M. Shenki,
directeur du service social et juridique
de l'Institut kurde à Paris.
Ce même institut, seule instance
officielle représen~nt le Kurdistan
a versé une somme de 5000 F pour
lancer l'association régionale. Il se
félicita que le siège soit à VaIde-Reuil
où la communauté est
très active. Trois cents familles sont
par ailleurs présentes dans la
région Haute-Normandie. Participait
également à cette manifestation
un professeur de linguistique
de l'université de Rouen. Le président
et la vice-présidente de l'association
sont des étudiants en
sciences du langage. Il s'agit de Sa.
lih Akin (Rouen) et de Véroniqul:
Bertheuil (Rouen). Autre viceprésident:
Hamit Kaymaz (Le
Havre). Secrétaire: Sebahattin
Adlig (Val-de- Reuil). Trésorier:
Hasan Uçar (Val-de- Reuil). L'association
compte une cinquantaine
de membres.
le Monde - 23 mars 1993
TURQUIE
Les célébrations
du Nouvel An kurde
se sont déroulées
dans le calme
les célébrations du Nevrouz, le
Nouvel An kurde, qui avaient, en
1992, provoqué la mort d'une centaine
de personnes dans le Sud-Est
anatolien de la Turquie à majorité
kurde, se sont, pour l'essentiel,
déroulées dans le calme, samedi 20
et dimanche 21 mars. l'absence
d'affrontements sérieux avec les
forces de sécurité fait suite à "annonce
par le Parti des travailleurs.
du Kurdistan (PKK), engagé dans
une guérill.a séparatiste, d'un cesez-Ie-Ieu
du 20 mars au 15 avril, à
l'occasion du Nevrouz (le Monde
du 19 mars). les militants du PKK
ont respecté cet ordre. De leur
côté, les forces de sécurité ont
laissé la population célébrer cette
fête, avec des chants et des danses
kurdes autour de feux de joie, ce
qui est théoriquement interdit. Le
ministre de l'intérieur, M. Ismet
Sezgin, a déclaré que « le bon sens
de la poplilation a prévalll». Deux
morts sont néanmoins à déplorer.
Un jeune homme a été tué à Batman
par une balle perdue lors des
tirs en l'air traditionnels pendant
cette période. Selon la télévision
d'Etat, une autre personne a été
tuée « dam line ballsculade » à
Adana, ville du sud du pays, à
forte communauté kurde, quand la
police a tiré pour disperser une
l1anifestation. - (AFP.)
-'J
m
:1)
...
III
to
E
~
N
i5
Q)
...
c.J
...
Q)
~
•Q)
~ c:
o
~
Q)
....J
•
o IRAK: Un membre d'une
ONG tué t1ans une embuscade au
Kurdistan. - Alors qu'il était au
volant d'une voiture à quelques
kilomètres de Souleimaniyeh,
dans le Kurdistan irakien, un
Belge de vingt-neuf ans, travaillant
pour l'organisation non gouvernementale
Handicap International,
a été tué lundi 22 mars.
Vincent Tollet a été atteint par
des tirs provenant d'une voiture
rangée sur le bord de la route.
Deux personnes qui se trouvaient
avec lui sont indemnes. - (AFP.)
25