Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAP~-RMsrA STAMPA-DENTRO DE lA PRENSA-BASlN ÖzET;
Le Nouveau Quotidien - 30 mars 1993
Charnier
irakien
découvert
C'est ce qu'anrwncent
l'opposition et la BBC.
Un charnier de 1500 cadavres
a été découvert au
Kurdistan irakien, dans
l'enceinte de l'ancien quartier
général du 5e corps d'armée irakien,
a confirmé dans un communiqué
à Londres le Congrès
national irakien (CNI), qui affirme
regrouper l'ensemble de
l'opposition à Saddam Hussein.
La découverte de ce charnier,
près d'Erbil, avait été rapportée
dimanche par la BBC,citant des
responsables kurdes dans le
nord de l'Irak et selon lesquels
les exécutions dateraient du soulèvement
kurde de mars 1991
contre Saddam Hussein. Selon le
CNI, «des cadavres de soldats en
uniformes et de civils ont été découverts)).
AFP
Le Républicain Lorrain - 31 mars 1993
Kurdistan
DAMAS. - Deux charniers
ont été découverts dans le Kurdistan
irakien, dans le nord du
pays, comprenant au total plus
de 1.600 cadavres, a indiqué,
hier, à Damas. l'Union patriotique
du Kurdistan (UPK)
d'Irak. Selon un commYDlll,ue
de l'UPK - une des deux pnncipales
formations kurdes irakiennes
d'opposition -, un
charnier découvert récemment
dans le nord de l'Irak contenait
1.500corps de soldats irakiens
exécutés pour avoir refusé
de participer à la guerre
contre l'Iran (1980 - 1988) et
à la répression contre les Kurdes.
Un porte-parole de l'UPK
à Damas a confirmé qu'un second
charnier comprenant
«plus de 100 cadavres» a été
trouvé non loin du premier.
Haute Marne Libéré - 30 mars 1993
Découverte d'un charnier kurde
Un charnier de 1.500 cadavres" de soldats en uniformes
.et de civils" a été découvert au Kurdistan irakien, dans
l'enceinte de l'ancien quartier général du 5ème corps
d'armée irakien, a confirmé dans un communiqué à Londres
le Congrès national irakien (CN!). La découverte de
ce charnier, près d'Erbil, avait été rapportée dimanche
par la BBC, citant des responsables kurdes selon lesquels
les exécutions dateraient du soulèvement kurde de mars
1991 contre Saddam Hussein.
Presse de la Manche- 30 mars 1993
• Un chBrnler découvert en IrBk
LONDRES.- Un charnier de 1.500cadavresa été découvert au
Kurdistan irakien, dans l'enceinte de l'ancien quartier général du
SEImecorps d'armée irakien, a confirmé dans un communiqué à
Londres le Congrès national irakien lCNI), qui affirme regrouper
1.ensemblede l'opposition au président Saddam Hussein. La dé-
'Couvertede ce charnier, près d'Erbil, avait été rapportée dimanche
'Parla BBC, citant des responsableskurdes dans le nord de.l'Irak,
et selon lesquels les exécutions dateraient du soulèvementkurde
de mars 1991contre SaddamHussein.Selon le CNI," des cadavres
de soldats en uniformes et de civils ont été découverts »... La
plupart des soldats portaient encore les plaques militaires permettant
de les identifier, et aucun des corps n'a été enterré
conformément aux règles de l'islam ", ajoute le texte.
Presse de la Manche - 31 mars 1993
• Deux charniers découflerts
dBns le Kurdistan IrBklen
DAMAS.- Deux chamiers ont été découverts dans le Kurdistan
frakien, dans le nord du pays, comprenant au total plus de 1.600
cadavres,a Indiqué,hier, à Damas,l'Union patriotique du Kurdistan
~UPK).d'Irak. Selon un communiqué de "UPK - une..des deux
principale, fonnations kurdes irakiennes d'opposition ~. un charnier
découvert récemment clans le nord de l'Irak contenait 1.500
corps de soldats irakiens exécutés pour avoir refusé de participer
à la guerre contre l'Iran (1980-1988)et à la répression contre les
Kurdes. Dans une déclaration a l'AFP, un porte-parOlede l'UPK
dans la capitale syrienne a affirmé qu'second u~ charnier. comprenant
«plus de cent cadavres", avait été trouvé non loin du
premier.
Alsace - 30 mars 1993
MASSENGRAB MIT 1500 LEICHEN
IM IRAKISCHEN KURDISTAN ENTDECKT
Ein Massengrab mit etwa 1500 Leichen ist im irakischen Teil
Kurdistans entdeckt worden. Nach einer Erklärung des
ClppOSitionellenIrakischen Nationalkongresses, die am Montag
in London veröffentlicht wurde, befindet sich das Grab auf dem
Gelände des früheren Hauptquartiers des 5. Korps der
lrakischen Armee. Damit wurden Informationen kurdischer
Funktionäre bestätigt, die am Sonntag von dem britischen
Sender BBC veröffentlicht worden waren. Nach diesen
Angaben handelt es sich bei den Toten um. Kurden, die
während des Aufstandes im März 1991, unmittelbar nach dem
Ende des Golfkriegs, von irakischen Soldaten hingerichtet
wurden.
Wie es in der Erklärung des Nationalkongresses, der
Sammlungsbewegung der irakischen Opposition, weiter heißt,
wurden Leichen sowohl von Soldaten wie auch von Zivilisten
gefunden. Die meisten Soldaten trügen noch ihre Erkennungsmarken,
mit denen sie identifiziert werden könnten. Keiner der
Toten sei gemäß der Vorschriften des Islam bestattet worden.
~it der Identifizierung der Toten wurde den Angaben zufolge
begonnen. Über das Massengrab sei auch ein Videofilm
gedreht worden, der Anfang April gezeigt werden solle.
45