Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAP~-RMsrA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASLN ÖZETi
nir que' pour récupérer leurS" biens
confisqués et trouver des occasions de
s'enrichir davantage ». En fait, ces
derniers peuvent rentrer, à la condition
qu'ils n'aient pas été directement
mêlés aux méfaits de l'ancien
régime. Leurs investissements éventuels
sont les bienvenus. Quelques
dizaines de familles sont bien rentrées.
Les parents sont restés, mais
la plupart des jeunes ont préféré
regagner les pays d'accueil.
Le père de Hossein est de ceux
qui sont revenus. Il était professeur
de médecine à l'université de Téhéràn
et, déjà sexagénaire à l'avène-,
ment de la république islamique, il
s'était expatrié aux Etats-Unis.
..« Nous sommes engagés dans le pro-
'cessus de récupération de nos biens,
confisqués essentiellement parce que
nous étions partis. II s'agit d'une
maison qui a été transformée en
école et une autre en cantine pour les
enjànts des martyrs» (les hommes
tombés au front) explique Hossein.
« La procédure est longue. Après la
révolution, des dossiers ont été établis
sur les biens confisqués auprès d'une
haute cour islamique. Une fois rentré:
au pays, tout ancien propriétaire qui
te désire peut se présenter devant
cette instance judiciaire, qui l'interrogera
sur les raisons de son départ. Il
devra également prouver' ,que les
biens réclamés lui appartiennent et
qu'il n'est pas coupable. Toutes' ces
conditions remplies, les propriétés
sont restituées. S'il s'agit de biens
légués en héritage, des taxes sont
imposées », ajoute Hossein, qui a
bon espoir que la procédure le
concernant aboutira.
Les choses sont un peu plus compliquées
que cela, indique un observateur.
Les propriétés, dans les quartiers
riches du nord de Téhéran
notamment, ayant vu leur valeur,
multipliée parfois par cent, les orga-,
nismes qui les occupent veulent
avoir leur part du gâteau. Et si l'on
souhaite accélérer la procédure, il
faut savoir « arroser» généreusement.
L'attachement à des valeurs
,et des traditions
-'Sur les quelque trois cent mille
'~adres spécialisés qui ont quitté
J'Iran en 1979 ou dans les premières
années du régime islamique, une
cinquantaine de milliers sont rentrés,
notamment d'Europe. «A chaque
soirée on se rend compte qu'il y
a de nouveaux venus qui veulent
prendre le pouls, tester la température
de l'eau », avant de prendre une,
déci~ion définitive, dit Hossein. Certains
auraient pu pourtant continuer
à couler des jours heureux dans leur
pays d'accueil, de jouir de situations
l;>ienétablies.
Leurs motivations sont diverses,
'mais le dénominateur commun est
est un attachement à une culture,
des traditions, un pays. Ils semblent
indifférents au pouvoir en place,
qui, en tout état de cause, ne leur
fait pas peur. Et lorsqu'on leur pose
la question de savoir s'ils se sentent
sous surveillance puisqu'ils sont souvent
issus des classes privilégiées
sous le régime impérial et en principe
porteurs des « germes» de la
culture occidentale - avec laquelle
« la pensée islamique est incompatible
dans certains cas», selon le prési-
'dent Rafsandjani, - ils répondent
par la négative.
Quelque chose aurait-il donc
changé en Iran? Ce n'est plus l'Iran
des premières années de la révolution
et de la guerre, répondent bon,
nombre d'entre eux. « La situation a
changé et est porteuse de nouvelles
évolutions », estime - espoir ou réalité?
- Ali, fils d'une famille de'
bazaris, qui n'envisage plus l'avenir'
que dans son pays, bien qu'il ait
vécu près de neuf ans à Paris où il
garde toujours un petit appartement.
Et puis « nous avons fini par nous
faire à l'idée» d'un régime islamiste.
« C'est "avantage, nous qui changeons
», 'indique Mariam. Cette
jeune femme, âgée de trente ans
partie pGur la France au début de I~
révolution, est rentrée à Téhéran
«parce que c'est là qu'estlajàmille».
Nozanin, elle aussi la trentaine a
regagné la maison paternelle ap~ès
douze ans d'absence. Fille d'un fonctionn~ire
sous l'ancien régime, elle a
travaillé dans deux sociétés américa,ines
à New-York, après ravoir
fait des études de relations internationales.
Elle est aujourd'hui directeur
adjoint de l'office chargé du
développement de l'île de Qeshm -'
la plus ~rande du Golfe, près du
détroit d Ormuz -, où elle est chargée
des contrats internationaux.
Noazin hésite quand on lui
de~and.e si sa nouvelle vie lui plaît.
Mais, dlt-elle, «ici on a le sentiment
d'exister », d'être utile. Comme
Mariam, elle a toutefois des difficul-
, tés à «communiquer» avec ceux qui
ne sont jamais partis. Nombreux
sont, en tout cas, les revenants qui"
gardent une carte de séjour dans le
, pays. ~ù ils avaient si longtemps élu
domiCile. A toutes fins utiles.
Une jeunesse avide
d'ouverture.
« C'est aussi très frustrant d'être
coupés du 'monde, de ne pas avoir
accès à la presse internationale d'en
être réduits à la télévision ~ationale»,
disent-elles. Un sentiment largement
partagé en Iran surtout
:,parmi les jeunes - «c'est peut-être à
'nous de rapprocher les deux cultu~es»
oc