Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BE{ŒEVOKA ÇAP~ ..RMSTA STAMPA-DENTRO DE lA PRENSA-BASIN ÖzETi
Var Matin - 15 mars 1993
Un .hôpital français
touché en Irak
Une ltt8que aérienne Il'Inlenne AmecU contre dei Kurdes 11'1-
nleRl en II'IIe. pr6s de Il frontIft avec l'Il'In, IUI'Iit touch6 un
h6pita1 des ~nlAtiona humenltaif81 frlnçailel M6decina du
Monde (MDMJ et Alde tMellclle InternItIonlle(AMI), qui 101-
gnent dei réfugiés il'lnlen. et dIS Kurdelll'lldenl. .
LA représentation du Parti hidine du peuple,principal moudémocratique
du Kurdis- vement d'opposition au régime
tan d'Iran a annoncéhier de Téhéran, qui possède pluque
six avions militaires iraniens sieurs basesen Irak.
avaient bombardé samedi le Médecins du Monde et Aide
siège du bureau politique de ce médicale intemationaleont promouvement
près de la frontière testé hier contre ce bombardeirano-irakienne,tuant
quatreper-. ment qui a notamment atteint
sonnes et en blessant plusieurs "un patient hospitalisé". "Les
autres. é' f . , h
L'attaque a eu lieu dans une qUlpes rançalsesn ont eureuzone
"protégéepar les forces al- sement pas été touchées"
liées"; selon AMI. au nord de ont-elles ajouté.
Suleimanyeh,toucahnt l'hôpital, Parailleurs,plus de 5.(0) peret
obligeant à évacuerun méde- sonnes ont manifesté samedi è
ein, une infirmière et une sage- Erbil (Kurdistan irakien) PQUI
femme français.
protester cOntreun raid de l'ar;
L'agence officielle iranienne. mée irakiennevendredi dans ur
IRNAavait annoncésamedi qu~ village où 15 personnesauraien'
les forces armées iraniennes été tuées et 10 autres blessées
avaient "repoussé et donné la dansdes représaillesà unaccro
chasse à des éléments contre- chage avec des paysanskurde:
révolutionnairesvenus d'Irak", Il au cours duquel un soldat ira
s'agit apparemmentde Moudja- kien avait été tué.
Centre presse Aveyron -15 mars 1993
Attaque iranienne
contre des Kurdes en Irak:
un hôpital français aurait été touché
Une attaque aérienne iranienne
samedi contre des Kurdes iraniens
en Irak, près de la frontière avec
l'Iran, aurait touché un hôpital des
organisations humanitaire~ françaises
Médecins du monde (MOM) et
Aide médicale internationale
(AMI)\ selon des source.~ kurdes et
,bumamtaires à Paris.
. Ces organisations soignent des
réfugiés iraniens et des kurdes ira-
.kiens, .
. La représentation du Parti démocratique
du kurdistan d'Iran (pOKI)
a annoncé dimanche que six avions
militaires iraniens avaient bombardé
samédi le siège du bureau politique
de ce mouvement près' de la
frontière irano-irakienne, tuant
quatre personnes et en blessant plu-
. sieurs autres.
Selon le POKI, l'attaque a eu
lieu dans une zone «protégée par
les forees alliées» et un hôpital a
également été touché.
Un représentant d'AMI a pléCJse
à l'AFP que l'attaque avait eu lieu
au nord de Suleimanyeh et que
l'hôpital avait été touché, un médecin,
une infirmière et une sagefemme
français ayant dO être évacués.
L'agence officielle iranienne
IRNA, citant une souree militaire
iranienne, avait annoncé samedi
que les forees armées
avaient « repoussé et
iraniennes
donné la
chasse à des éléments contre-révolutionnaires
venus d'Irdk qui s'étaient
infiltrés en tenitoire iranien
».
Le terme d' « éléments contrerévolutionnaires»
désigne généralement
les membres des Moudjahidin
du peuple, principal mouvement
d'opposition armée au régime de
Téheran, qui possède plusieurs bases
en Irak.
I AGENCE FRANCE PRESSE - AGENCE FRANCE PRESSE - AGE~EFRANCEPRESSE - AGE~EFRANCEPRESSE - AGE~EFRANCEI
FRA0221 4 PI 0236 FRA /AFP-0G11
France-Irak-Iran
France-Libertés condamne l'attaque de l'~viation iranienne en Irak
PARIS, 15 mars (AFP) - La Fondation France-Libertés de Mme Danielle
Mitterrand a protesté lundi, dans un.communiqué, contre lll'agression" de
l'aviation iranienne, durant le week-end, sur plusieurs villages dans la zone
de protection allié~en Irak, près de la frontière avec l'Iran.
La représent:ation dll Parti démocrat.ique du Kurdistan d'Ira!'l(pmO) a
annoncé dimar.che que six avions militaires i~aniens avaient bombardé samedi le
siège du bureau politique ~e ce mouvement situé près d~ la frontière
Ir.anc.?-ir'akienne,tuant .ql../a-e:jo'e per'sonne? et et"!blessarlt p].usieul~sautr'es_
L'attaque aurait également touché un h6pital des organisations
hl./l'liëmitair.E!s franl;:aisesMédecins du Memde H1DM) et Aide ",édic:ale
internationale (AMI) qui soignent des réfugiés iratliens et des Kurdes
irakiens, sf?:londE"~-; SOIH'ces kllt'deoset humanitaireE; àPi3.ris.
Lf?s delo: orgarlisations avaient protesté dimanche contre ce bombardement.
S~].on le communiqué de France-Libertés, l'~ttaque sur~enue s~medi --et qui
s'est poursuivie dimanche par des tirs d'artil~erie-- a falt "six morts et un
grand nombr'e dE~ bl.essés 1:-.iv:iJ_s kurdes irakiens et iraniens".
L.'épr.:ll~se dl~ pr'ésident Fr~mçois Mittet'rand s'était rE?rldlu.? en jl.dlJ.e'l: 1992
dans J.e Kurdistan irakien o~ le convoi l'accompagnant avait été l'objet: d'un
attentat_
hm/lmc
idf
AFP 151333 MAR 93
12