Rapport historique et prospectif sur la protection de l'ours dans les ...

mètres de distance, sans que l’animal n’ait été agressif. Une serveuse d’un restaurant a évoquédevant nous la banalité que représente le passage nocturne de l’ours aux abords du bâtiment.Il lui arrive de quitter son travail après le coucher du soleil. Cette jeune femme albanomonténégrine,mère d’une petite fille, est-elle plus courageuse qu’un grand gaillardpyrénéen ? Ou bien ses origines balkaniques la condamne-t-elle à être inconsciente ? Nousposons ces questions aux agitateurs et provocateurs de fausses nouvelles des groupesultrapastoraux et aux élus qui les soutiennent.Un ancien légionnaire nous a raconté également avoir vu depuis sa fenêtre un vieilhomme et son petit chien surpris par une ourse suitée. L’homme a pris son chien, effrayé,dans ses bras, et l’ourse a poursuivi tranquillement son chemin. Notons que dans ce cas ils’agit d’un passage utilisé fréquemment par une ourse entre la lisière forestière et des prairieset bouquets de petits saules inondés où l’animal se cache et va boire. Ce passage se situe à lasortie de la ville de Kocevje en pleine zone urbanisée, territoire petit à petit gagné sur celui del’ours. L’ancien directeur de la réserve de Rog (Medved aujourd’hui), M. Lado Švigelj, grandchasseur, nous a confirmé le passage très régulier de ces ours qu’il observe lui aussi.Nous avons-nous-mêmes quelques expériences et observations à ce sujet. Il nous estarrivé de passer une semaine avec plus de dix personnes, dont des enfants, dans une maisonforestière, alors que plusieurs ours vivaient à très faible distance de nous. Nous retrouvionsdes indices de leur présence aux abords immédiats de la maison, les avons entendus à deuxreprises en fin d’après-midi, nous les avons guettés de nuit et ne les avons jamais vus. Aumois de mai 2008, peu après le coucher du soleil, nous avons observé à quinze mètres de nousdeux ours, sans doute dans leur deuxième année, sur une route forestière. Une fois le moteurde la voiture coupé, un des ours s’est arrêté, s’est assis et nous a regardé, a même mangéquelques herbes alors qu’il était éclairé par les phares. Il a tranquillement repris sa route,rejoint le second et tous deux ont fuit devant l’arrivée d’un… quad tonitruant ! Terminons endisant qu’au terme de semaines entières en plein cœur du territoire des ours, nous l’avons vutrois fois sans l’artifice d’un mirador et l’avons manqué plusieurs fois de peu, au vu de traceset crottes fraîches. Preuve que l’homme et l’ours peuvent évoluer sur un même territoire, àcondition bien évidemment de respecter des règles élémentaires de prudence.Si des conflits entre des hommes et des ours ont eu lieu et auront lieu en Slovénie, ilssont bien peu nombreux. Ils obéissent d’une part à l’invasion du domaine de l’ours par leshommes qui édifient des maisons près de passages ou s’aventurent trop près des femellessuitées. D’autre part, ils sont causés par l’arrivée dans les territoires habités par l’ours depersonnes n’ayant aucune expérience de ces animaux, et qui par ignorance en ontpeur 167 . Enfin, ils proviennent de prédations, faibles, de l’ours sur le bétail. Cependant, le loupcause plus de problèmes que l’ours et un petit éleveur de moutons nous a confirmé que nil’ours ni le loup n’attaquaient son troupeau mais les grands corbeaux oui. Nous avonsd’ailleurs passé dix jours dans un hameau où plusieurs personnes possèdent des moutonsautour de leurs propriétés, alors que les ours vivent de part et d’autre des maisons, traversentle hameau la nuit pour aller notamment manger des fruits dans les vergers, des larves defourmis ou de l’ail des ours, très abondant. On ne relève aucun dégât sur les bêtesdomestiques.Au diable les clichés ! L’ours vit en bonne intelligence avec les hommes dans lesterritoires de Slovénie et ne prolifère pas. Les Slovènes sont très conscients des réalitésqu’imposent la vie aux côtés des ours. Les ours ont un régime alimentaire classique par167 Living with bears, op.cit. Un de nos amis slovènes confirme ces dires.124