E_1949_Katalog_Jahresausgabe

CHRYSLER (USA)
Chrysler C-45 Windsor & Royal
CEMSA F-11
Vertreter - Distributeurs
Autos-Import S.A., 6, rue du Leman, Geneve.
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
«F 11», Limousine, 4türig - 4 portes, 4 PI. ...... , , , , . • 13 000.-
Motor: 18,065 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
88,9 X 95,25 mm, 3547 cm', 91 PS bei 3300
T/min, max. Drehmoment 24,1 mkg bei
1200-2000 T/min, Kompr. 6,6:1, 1 seitliche
Nockenwelle (Zahnräder), hängende Ventile,
I Carter-Fallstrom-Vergaser, W2-
684 S, Treibstofförderung durch mech. AC­
Pumpe, Druckschmierung, Oelinhalt 417 L,
Batteriezündung, Delco- od. Leclanche­
Batterie 6 V 80 Ah, Zündkerzen AC46-S,
14 mm, Dynamo Delco-Remy, 210 W,
1102710, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung
(Pumpe), Kühlerinhalt 15 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung,
463 cm 2 , Normalgetriebe,
3 Gänge, 2., 3. geräuscharm u. synchronisiert,
Untersetzungsverhältnisse 12,08:1,
6,90:1, 4,11 :1, rückwärts 12,08:1, Schaltung
am Lenkrad, Hypoidachsantrieb, halbschwebende
Antriebachse.
FahrgestelJ: Normal, vorn Einzelradaufh.
durch Dreiecklenker mit Schraubenfedern,
hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern,
Torsionsstabilisator vorn, 4 hydr. Teleskop­
Stossdämpfer, hydr. Fussbremse, mech.
Handbremse an der Kardanwelle, Kugelkreihlauf-Lenkung,
Nippel-Chassisschmierung,
Benzintank 60 L, Reifen 6.70----15-6.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 292 cm, Spurw. v. 144 cm, h. 149 cm,
Wendekr. 11,8 m, Länge 500 cm, Breite
187,8 cm, Höhe 162 cm, Bodenfr. 20 cm,
Sitzplätze 4--5, Gewicht: Limousine 1484 kg,
Benzinverbrauch ca. 14 L/100 km*), Höchstgeschw.
125 km/h*).
*) Approx. Angabe der Redaktion.
Chevrolet «2100»
.
J
A jlPt\i
Moteur: 18,065 CV-impöt, 6 cyl. en ligne
88,9 X 95,25 mm., 3547 cm', 91 CV a 3300
t/min, couple max. 24,1 kgm. a 1200-2000
t/min, compr. 6,6:1, 1 arbre cames lateral
au bloc {pignons), soupapes en tete, 1
carburateur inverse Carter W2-684 S,
alim. essence par pompe mec. AC, lubrification
sous pression, capacite du carter
4,7 L, all. par batterie Delco ou Leclanche,
6 V, capacite 80 Ah, bougies AC 46-5, 14
mm., ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo
Delco-Rerny, refroid. par eau (pompe),
radiateur 15 L.
Transmission: Traction normale, embrayage
monodisque sec, 463 cm 2 , boite
normale, Levier saus volant, 3 vitesses, 2, 3
silenc., 2, 3 synchr., rapports 12,08:1, 6,90:1,
4,11 :1, marche AR 12,08:1, couple hypo,de,
essieu tracteur semi-flottant.
Chissis: Normal, susp. AV Ar. ind., bielles
transv. triangulaires, ressorts A boudin,
susp. AR A essieu fixe, ressorts semi-elliptiques,
stabilisateur AV, 4 amortisseurs
hydr. telescopiques, !rein a pied hydr.,
frein a main mec. direction a vis et galets
A roulements graissage chässis normal,
reservoir 60 L, pne!J-S 6.70----15-6.
Dimensions, poids, performances: Emp.
292 cm., voie AV 144 cm., AR 149 cm.,
diam. de braqu. 11,8 m., long. 500 cm.,
larg. 187,8 cm., haut. 162 cm., garde au sol
20 cm., places 4 A 5, poids: lirnous!ne 1484
kg., consommation 14 L/100 km.*), vitesse
max. 125 km/h*).
*) Donnee app. de la red.
Motor: 20,91 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
87,3x 114,3 mm, 4106 cm', 117 PS (116 HP)
bei 3600 T/min, max. Drehmoment 28,7 mkg
bei 1600 T/min, Kompr. 7 :1, seitliche
Nockenwelle, stehende Ventile, 1 Carter­
Fallstromvergaser mit automat. Choke,
Treibstofförderung d. mech. AC-Pumpe,
Druckumlaufschmierung, Kreislauf-Oelfilter,
Oelinhalt 5 L, Batteriezündung, Willard­
Batterie 6 V 120 Ah, Auto-Lite-Zündkerzen
A-7, 14 mm, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Auto­
Lite-Dynamo, 45/50 Amp., Wasserkühlung
(Pumpe u. Thermostat), Kühlerinhalt 16,5 L.
Antrieb: Flüssigkeitskuppl. und Einscheiben-Trockenkuppl.,
halbautom. Prestomatic­
Getriebe mit elektro-hydr. Schalt., 4 Gänge,
alle geräuscharm u. synchronisiert, Untersetzungsverhältnisse
12,64:1, 7,22:1, 6,20:1,
3,64:1, rückwärts 14,12:1, Hypoidachsantrieb,
Treibachsuntersetzung 3,64:1, halbschwebende
H'achse.
Fahrgestell: Kastenrahmen, vorne Einzelradaufh.
mit Schraubenfedern, hinten Starrachse
mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisator
v. u. h., 4 hydr. Teleskopstossdämpfer,
hydr. Lockheed-Fussbremse (v.
2 Primärbacken), Handbremse auf Kardanwelle,
Lenkung mit Schnecke und Rolle,
Nippel-Chassisschrnierung, Benzintank 64 L,
Reifen 7.60----15 (8.20----15).
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 318 (343) cm, Spurw. v. 145 cm, h.
154 cm, Wendekr. 13 (14,5) m, Länge
524 cm, Breite 184 cm, Höhe 156 cm, Bodenfreiheit
20 cm, 5 (7-8) Sitzplätze, Gewicht:
Limousine 1680 (1900) kg, Benzinverbrauch
16 (18) L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
145 (135) km/h.
Bemerkungen: In Klammer die .Daten für
7plätzigen Sedan. «Royal» Station-Wagon:
Radstand 318,7 cm.
Vorläufige Daten, neue Modelle.
Moteur: 20,91 CV-impöt, 6 cyl. en ligne,
87,3x 114,3 mm., 4106 cm', 117 CV (116 HP)
a 3600 !/min, couple max. 28,7 kgm. a
1600 t/min, compr. 7: 1, arbre A cames
lateral, soupapes laterales, 1 carburateur
inv. Carter avec choke automat., alim. essence
par pompe mec. AC, lubrification
sous pression, filtre A huile en circulation,
conten. carter 5 L, allum. par batterie,
batterie Willard 6 V 120 Ah, bougies Auto­
Lite A-7, 14 mm., ordre d'allum. 1-5-3-6-2-4,
dynamo Auto-Lite 45/50 Amp., refroid. a
eau (pompe et thermostat), radiateur 16,S L.
Transmission: Ernbrayage hydraulique et
monodisque A sec, boite semi-automat.
Prestomatic A commande hydro-0lectr., 4
vitesses, toutes silenc. et synchr., rapports
12,64:1, 7,22:1, 6,20:1, 3,54:1, marche AR
14,1 :1, rapport couple 3,54:1, couple hypoide,
essieu tracteur demi-flottant.
Chässls: Cadre ferme, susp. AV a roues
indep., bielles triangulaires transv., ressorts
a boudin, susp. AR A essieu rigide,
ressorts semi-elliptiques, stabilisateurs de
torsion AV et AR, 4 amortiss. hydr. telescopiques,
frein a pied hydr. a double cyl.
aux roues AV, frein A main mec. sur arbre
de transm., direction A vis et galets, graissage
chässis normal, reservoir d'essence
64 L, pneus 7.60-15 (8.20----15).
Dimensions, poids, performances: Emp.
318 (343) cm., voie AV 145 cm., AR 154 ° cm.,
diam. de braqu. 13 (14,S) m., long. 524 cm.,
!arg. 184 cm., haut. 156 cm., garde au so!
20 cm., S (7 a 8) places, poids: Sedan 1680
(1900) kg., consornrnation 15 (18) L/100 km.,
vitesse max. 145 (135) km/h.
Remarques: Entre paranthese les donn0es
pour Sedan a 7 pl., Modele «Royal», carrosse
comme «Station-Wagon», empattement:
318,7 cm.
Donn0es provisoires, nouveaux rnodeles.
Chrysler C-46 New Yorker & C-47 Crown Imperial
Motor: 27 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie, 82,55 X
123,8 mm, 5300 cm', 137 PS (135 HP) bei
3200 T/min, max. Drehmoment 37,26 mkg
bei 1600 T/min, Kompr. 7:1, Oelinhalt 6 L,
Batterie 6 V 135 Ah., Zünfolge 1-6-2-5-8-
3-7-4, Kühlerinhalt 24 L.
Antrieb: Normalantrieb, Untersetzungsverhältnisse
11,94:1, 6,85:1, 5,88:1, 3,36:1,
rückwärts 13,4:1.
Fahrgestell: Benzintank 75 L, Reifen
8.20----15.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 334 (369) cm, Spurw. v. 146 cm, h.
166 cm, Wendekr. 13,S m, Länge 539,7 cm,
Breite 189,6 cm, Höhe 167 cm, Bodenfr.
20 cm, 5 Sitzplätze, Gewicht: Sedan ca .
1900 (2250) kg, Benzinverbrauch 20 L/100
km, Höchstgeschwindigkeit ISS (140) km/h.
Bemerkungen: Uebrige Daten wie Modell
«Windsor». In Klammern Daten für «Crown
Imperial» 7pl. Sedan und Limousine.
Vorläufige Daten.
Moteur: 27 CV-impöt, 8 cyl. en ligne,
82,55 x 123,8 mm., 5300 cm', 137 CV (135 HP)
a 3200 t/min, couple max. 37,26 kgm. a
1600 t/min, compr. 7:1, conten. carter
6 L, batterie 6 V 135 Ah., radiateur 24 L.
Transmission: Traction normale, rapports
11,94:1, 6,85:1, 5,88:1, 3,36:1, marche AR
13,4:1.
Chi.ssis: Reservoir d'essence 75 L, pneus
8.20----15.
Dim.ensions, poids, performances: Emp.
334 (369) cm., voie AV 146 cm., AR 156 cm.,
diam. de braqu. 13,5 m., long. 539,7 cm.,
!arg. 189,S cm., haut. 167 cm., garde au
sol 20 cm., S places, poids: S0dan env.
1900 (2250) kg., consommation 20 L/100 km.,
vitesse max. 155 (140) km/h.
Remarques: Pour les autres donnees, voir
modele «Windsor». Entre parantheses les
donnees pour «Crown Imperial» Sedan et
limousine a 7 places.
Toutes les donn0es provisoires.
CHEVROLET STYLELINE DE LUXE SEDAN
Preise Prix (ohne WUST - sans ICHA).
«Styleline» 2103, Sedan, 4türig
- 4 portes ...... ,,..... . . . . 13 300.-
«Styleline» 2124, Coupe Sport,
2türig - 2 portes . . . . . . . . . . 13 500.­
«Styleline» 2134, Cabriolet, 2-
türig - 2 portes .. .. .. .. .. • 15 500.-
«Fleetline» 2152, Sedan, 2türig
- 2 portes ..., ......, .., .., 13 350.-
«Fleetline» 2153, Sedan, 4türig
- 4 portes................. 13 650.­
(Approx. und vorläufige Preisangaben -
Prix approx. et provisoires.)
Vertreter - Distributeurs
Importeur u. Montage - Importateur et montage: General Motors Sulsse S. A., Biel.
CHRYSLER WINDSOR C-45-2 SEDAN
105