E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Druclfiimlalllsclimierung, Oeliilter, Oelinhalt
7 L, Batteriezündung, Batterie 12 V,
75 Ah, EYQUEM-Zündkerzen 37, .14 mm,
Zündfolge 1-3-4-2, Marchal-Dynamo, Wasserkühlung
(Pumpe), Kühlerinhalt 11,7 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung,
Durchm. 25,4 cm, Normalgetriebe,
4 Gänge, 2., 3. u. 4. geräuscharm,
3. u. 4. synchronisiert, Untersetzungsverhältnisse
22,25:1, 10,73:1, 7,56:1, 4,72:1,
Hypoidachsantrieb, Treibachsuntersetzung
4,72: 1.
Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh.
mit oberem Dreieck-Querlenker,
Schraubenfeder u. unterem Längsschublenker,
Querstabilisator, hydr: Lockheed­
Fussbremse, Handbremse mech. auf Hinterräder,
Lenkung mit Schraube u. Mutter,
Tecalemit - Chassischmierung, Benzintank
80 L, Reifen 6.40-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 292,5 cm, Spurw. v. 145 cm, h.
143,6 cm, Länge 476 cm, Breite 177 cm,
Bodenfr. 18 cm, 5 Sitzplätze, Gewicht:
(Chassis) 765 kg, (Limousine) 1300 kg,
Benzinverbrauch 13 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
115-120 km/h.
Motor: 17,73 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
86 X 100 mm, 3485 cm 3, 100-105 PS bei
4000 T/min, max. Drehmoment 23 mkg bei
2200 T /min, Kompr. 6,3: 1, 1 Strornberg­
Fallstromvergaser, Oelinhalt 8 L, Zündfolge
1-5-3-6-2-4, Kühlerinhalt 14 L.
Antrieb: Untersetzungsverhältnisse 18,36 :1,
8,85: !, 6,24: 1, 3,9: 1.
Fahrgestell: Reifen 6.50-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 309 cm, Spurw. v. 145 cm, h. 143 cm,
Wendekr. 13 m, Länge 493 cm, Breite
177 cm, Bodenfr. 18 cm 1 Sitzplätz·e 4-5,
Gewicht: Limousine 1485 kg, Benzinverbrauch
16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
135-140 km/h.
•,,__
Motor: 120-125 PS bei 4000 T/rnin, Kompr.
7,0: 1, 2 Zenith-Stromberg-Fallstromvergas.
Abmessungen, ·Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 280 cm, Länge 453 cm, Breite 166 cm,
Cabriolet 1275 kg, Benzinverbr. 16 L/100 km,
Höchstgeschwindigkeit 155-160 km/h.
Bemerkung: Uebrige Daten wie Modell
«686 S 49».
Hotchkiss «686 S 49»
Hotchkiss «686 Grand Sport»
fication sous pression, filtre A huile, conten.
carter 7 L, allum. p. batterie, batterie 12 V,
75 Ah, bougies EYQUEM 37, 14 mm.,
ordre d 1 allum. 1-3-4-2, dynamo Marchal,
refroid. A eau (pompe), radiateur 11,7 L.
Transmission: Traction normal, embr.
monodisque A sec, diam. 25,4 cm., boite
normale A 4 vitesses, 2e, 3e et 46 silenc.,
3e et 4e synchr. 1
rapports 22,25: 1, 10,73: 1,
7,56: 1, 4,72: 1, rapport couple 4,72: 1,
couple hypoide.
Chä.ssis: Cadre normal, susp. AV A roues
indep. avec bielle triangulaire sup., ressort
A boudin vertic., bielle de reaction
longitudinale inf., stabilisateur a barre de
torsion, susp. AR ä. essieu rigide avec
ressorts A lames semi-elliptiques, frein ä.
pied hydr. Lockheed, frein A main mec. s.
raues AR, direction vis et ecrou, graissage
chässis Tecalemit, reservoir d'essence
80 L, pneus 6.40-16.
Dimensions, poids, performances: Emp.
292,6 cm., voie AV 145 cm., AR 143,6 cm.,
long. 476 cm., larg. 177 cm., garde au sol
18 cm., 5 places, poids (chässis) 766 kg,
(limousine) 1300 kg., consommation 13
L/100 km., vitesse max. 115-120 km/h.
Moteur: 17,73 CV-impot, 6 cyl. en ligne,
86 x 100 mm., 3485 cm 3 , 100-105 CV a
4000 t/min, couple max. 23 kgm. a 2200
t/min, compr. 6,3: 1 1 1 carburateur Stromberg
inverse, capacite du carter 8 L, ordre
d'allumage 1-5-3-6-2-4, radiateur 13,5 L.
Transmission: Rapports 18,36: 1, 8,85: !,
6,24:1, 3,9:1.
Chassis: Pneus 6.50-16.
Dimensions, -poids, perform.ances: Emp.
309 cm., voie AV 145 cm., AR 143 cm.,
diam. de braqu. 13 m., long. 493 cm., !arg.
177 cm., garde au sol 18 cm., 4 A 5 places,
poids: limousine 1485 kg., consommation
16 L/100 km., vitesse max. 135 a 140 km/h.
Moteur: 120 a 125 CV a 4000 t/min, compr,
7: 1, 2 carb. zenith-Stromberg inverses.
Dimensions, poids, performances: Emp.
280 cm., long. 453 cm., larg. 166 cm., poids:
cabriolet 1275 kg., consommation 16 L/100
km., vitesse max. 155 a 160 km/h.
Remarque: Autres donnees comme mod.
«686 S 49».
H. R. G. (GB)
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung
Borg & Beck, 425 cm', Normalgetriebe,
4 Gänge, 2., 3., 4. synchronisiert,
Untersetzungsverhältnisse 14,3 : 1,
9,0: 1, 5,8: 1, 4,0 :!, rückwärts 14,3: 1, Spiralachsantrieb,
Achsuntersetzung 4,0 : 1,
wahlweise 4,46: 1, ganzschwebende Achse.
Fahrgestell: Normalrahmen, vorn und
hinten Starrachsen, vorn Viertel-, hinten
Halbelliptikfedern, Stossdämpfer, vorne
mech., h. hydr. u. mech., mech·HRG-Fussbremse,
Bremsfläche 620 cm', mech. Handbremse
auf Hinterräder, Marleslenkung,
Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 50
L, Reifen 5.50-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 262 cm., Spurw. v. 121 cm, h. 114,2
cm, Wendekr. 9,76 m, Länge 371 cm, Breite
149 cm, Höhe 125 cm, Bodenfr. 16,5 cm,
Sitzplätze 2, Gewicht: Roadster 730 kg,
Benzinverbrauch 9 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
145 km/h.
H. R. G. 1,1 L
H. R. G.• «1500 2-seater»
Motor: 7,62 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, Moteur: 7,62 CV-impot, 4 cyl. en ligne.
68 X 103 mm, 1496 cm 3, 62 PS (61 HP) bei 68x 103 mm., 1476 cm', 62 CV a 4800 t/min,
4800 T/min, max. Drehmoment 11,65 mkg coup'.e max. 11,65 kg. a 2400 !/min,
bei 2400 T/min, Kompr. 7,0:1, 1 obenliegende
Nockenwelle, hängende Ventile, 2 papes en t0:te, 2 carburateurs incl. horiz.
compr. 7,0: 1, 1 arbre a cames en tete, sou­
horiz.-schräg SU-Vergaser, Treibstofförderung
durch elektr. SU-Pumpe, Druckschmiefication
sous pression, filtre A huile AC, ca­
SU, alim. essence par pompe el. SU 1 lubrirung,
Oelfilter AC, Oelinhalt 7 L, Batteriezündung,
Lucas-Batterie 12 V 50 Ah, Zünd­
12 V, capacite 50 Ah, bougies Champion
pacite du carter 7 L, all. par batterie (Lucas)
kerzen Champion L 10 S, 14 mm, Dynamo L 10 S, 14 mm., ordre d'allumage 1-3-4-2,
Lucas C 45 PV/L 1, 170 Watt, Zündfolge dynarno Lucas C 45 PV/L 1, 170 Watt, refroid.
a eau (pompe), radiateur 13 L.
1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt
13 L.
Motor: 5,47 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie,
60x 96 mm, 1074 cm', 44,5 PS (44 HP) bei
5200 T/min, max. Drehmoment 6,88 mkg
bei 2800 T/min, Kompr. 7,75: 1, Treibstoffförd.
durch mech. AC-Pumpe, Oelinh. 4,5 L.
Antrieb: Untersetzungsverhältnisse 16,3: 1,
10,3: !, 6,67: 1, 4,56: 1, rückwärts 16,5: 1.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 265,2 cm, Wendekr. 9,26 m, Länge
363 cm, Gewicht: Cabriolet 750 kg.
Bemer!{Ultgen: Uebrige Daten wie «1,5
Litre».
H. R. G. «1100 2-seater»
Transmission: Traction normale, embrayage
Borg & Beck 1 monodisque a. sec,
425 cm 2, boite normale A 4 vitesses, 2, 3, 4
synchr., rapports 14,3: 1, 9,0: 1, 5,8: 1,
5,8: 1, 4,55: !, marche AR 14,3: 1, couple
helicolde, rapport 4,0: l I sur demande
4,45: 1, essieu tracteur flottant.
Chissis: Normal, susp. AV A essieu rigide,
ressorts quart-elliptiques, susp. AR A essieu
rigide, ressorts serr.ielliptiques, amortisseurs:
AV friction, AR hydr. et friction,
frein a pied mec. H R G. 1
surface 620 cm 2,
frein a main mec. sur raues AR, direction
Marles, graissage chässis normal, reservoir
60 L, pneus 5.50-16.
Dimensions, poids, perform.ances: Emp.
262 cm., voie AV 121 cm., AR 114,2 cm.,
diam. de braqu. 9,75 m., long. 371 cm.,
larg. 149 cm., haut. 125 cm., garde au sol
16,5 cm., 2 places, poids: Roadster 780 kg.,
consommation 9 L/100 km., vitesse max.
145 km/h.
Moteur: 5,47 CV-impot, 4 cyl. en ligne,
60 x 95 mm., 107 4 cm 3 , 44,5 CV ( 44 HP) a
5200 !/min, couple max. 6,88 kgm. a 2800
t/min, compr. 7,75: 1, alim. essence par
pompe mec. SU, capacite du carter 4,5 L.
Transmission: rapports des vitesses 16,5: 1,
10,3: !, 6,67: 1, 4,55: 1, marche AR ·16,3: 1.
Dimensions, poids, perform.ances: Emp.
26S,2 cm., diam. de braqu. 9,2S m. 1 lang.
363 cm., poids: cabriolet 750 kg.
Remarques: Les autres donnees comme
«1,5 Litre».
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
1,1 Litre, 2 pl., Sport, ca. - env. 15 500.- 1,5 Aerodynamic., 2 pl., Sport, ca. 24 800.-
Hersteller - Constructeur
H. R. G. Engineering Co. Ltd., Oakcroft Road, Tolworth, Surrey
116
HOTCHKISS GRAND SPORT 686 S. 49 COACH CHAMPAGNE
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
Preise noch nicht festges€.tzt - Prix pas encore fixes.
Vertreter - Distributeurs
Importeure - lmportateurs: Sodap S.A., Geneve.
HUDSON (USA)
Motor: 21,26 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie,
76,3x 114,0 mm, 4165 cm', 130 PS (128 HP)
bei 4200 T/min, Kompr. 6,5:1, 1 seitliche
Nockenwelle, stehende Ventile, Doppel­
Carter-Fallstromvergaser, Treibstofförderung
durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung,
Oelinhalt 8,5 L, Batteriezündung, Bat-
Hudson «Commodore Eight»
Moteur: 21,26 CV-impöt, 8 cyl. en ligne
76,3x 114,0 mm., 4165 cm', 130 CV (128 HP)
a 4200 t/min, compr. 6,5 :1, 1 arbre a cames
lateral au bloc 1 soupapes laterales, 1 double
carburateur inverse Carter, alim. e.ssence
par pompe mec. AC, lubrification sous
pression, filtre a huile, capacite du carter