Views
6 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Die nachstehenden Marken

Die nachstehenden Marken und Firmen werben um Ihr Vertrauen Les marques et maisons suivantes sollicitent votre confiance Alfa Romeo ...................... .. 152 Armstrong-Siddeley ................. 16 Austin ........................... .. 5 BMW............................... 26 Borgward «Hansa 150 0» ............. 18 Buick .............................. 163 Büssing-Nag ................ ........ 16 Cadillac ............................ 163 Cemsa-Caproni ..................... 172 Chevrolet........... ................ 163 Chrysler ..................:..... 161, 179 Citroen ............................. 140 Crosmobile ......................... 180 Daimler .................... ........ 29 Dodge ........................ ..... 57 De Soto ........................ .... 17 Ferrari ............................ . 172 Fiat .................. .............. 143 Ford ............... ............... 44 Frazer ............. . ............... 144 Hillman ............................. 7, 179 Hudson ............................. 93 Humber ............................ 7, 179 Isotta Fraschini ..................... 172 Jaguar ............. ...... .......... 9 Javelin ........................ ..... 38 Jeep ........................... .... 56 Kaiser .............................. 144 Lagonda ........... '. ............... 180 Lanchester .......................... 29 Lancia ............................ . 147 Land-Rover ......................... 41 M. G. ............................. . 151 Minor .............................. 27 Morris ..............:............... 148 Nash ............................... 1 Oldsmobile ......................... 163 Opel ....................... ........ 163 Panhard ............................ 152 Peugeot ............................ 60 Plymouth ......................... .. 179 Pontiac .......................... ... 163 Renault ..................... 32, 59, 144 Riley .............................. 176 Rover .............................. 37 Simca-Fiat ....................... ... 143 Skoda .............................. 183 Standard Vanguard.......... Umschlag IV Sunbeam ........................... 7, 179 Tempo ............................. 144 Vauxhall ........................... 163 Volkswagen ................. Umschlag II Wolseley ....................... .... 171 Akkumulatoren - Accumulateurs: «Electrona», Electrona S.A., Boudry ....................... 40 «Leclanche», Leclanche S.A., Yverdon ..................... 38 « Oerlikon», Akkumulatorenfabrik Oerlikon ................. 181 Anhänger - Remorques: Joh. Knupp , St. Gallen ................................... . Primus Kölliker , Zürich .................................. . P. Ryffel , Montreux ...................................... . E. Wirz , Uetikon ........................................ . Auto-Abbruch - Demolition d'autos: V. Tognazzo , Zürich-Höngg .............................. . Auto-Beratung - Conseiller en automobiles: Dr. M. Eggenberg , Bern ................................. . Autokarten - Cartes automobiles: Hallwag AG. Bern ...................................... . 183 182 41 3 42 182 14 Boote - Bateaux: «Delphin», Müller & Herzog AG., Spiez .................. . 41 Bremsen- und Bremsapparate - Freins et dispositifs de freinage: «BEK A», Beka St-Aubin S.A., St- Aubin (Ntel)................ 181 «Bendix», «Delco», «Lockheed», Eric Meylan , Geneve , Lausanne ................................................ 159 Derendinger GmbH., Zürich ........................... ... 8 « Girling», Girling Ltd., Birmingham ....................... 70 «Lockheed», Urania-Accessoires M. Eschler , Zürich und Lausanne ................................................ 12 Brems- und Kupplungsbeläge - Garnitures de freins et d'embrayage: «BEK A», Beka St- Aubin S. A., St-Aubin (Ntel) .............. . Derendinger GmbH., Zürich ............................. . «Girling», Girling Ltd., Birmingham ...................... . « Raybestos», Eric Meylan , Geneve , Lausanne ............. . 181 8 70 159 Auto-Radio - Radio pour autos: « Radiomobile , Imex S.A., Geneve ........................ . Stooss & Cie., Zürich .......... .......................... . Auto-Reparaturen - Reparations d'autos: Garage Edelweiss S. A., Lausanne ....................... . M. R. Spengler , Zürich .................................. . Auto-Waschpumpen - Pompes a laver les autos: Carba AG., Bern , Zürich , Basel , Lausanne ...... _ ......... . «Haeny», C. Weckerle & Cie. AG., Basel ................. . «Maag», E. Schnellmann , Ing., & Cie., Zürich ............. . Bohr-Maschinen - Perceuses: 22 Acar AG., Zürich , Lausanne .............................. . Grossenbacher & Cie. AG., Bern ........................ . «GY R», C. Weckerle & Cie. AG., Basel .................. . Office Technique , La Chaux-de-Fonds .................... . 31 39 37 182 95 35 156 19 43 34 38 Brennstoffe - Carburants: «BP», Benzin- und Petroleum AG., Zürich ................ . «Esso» Standard Mineralölprodukte AG., Zürich .......... . Dichtungsmaterial - Materie! d'etancheite: Derendinger GmbH., Zürich ............................. . Ersa AG., Zürich ........................................ . H. & G. Meister ......................................... . Elektrische Ausrüstungen - Equipement electrique: Acar AG., Zürich , Lausanne ............................... 19 «Marelli», «Kirsten», «Rog», «SWF», «SEV», «Morgan», Electric GmbH., Zürich .................................. 36 Serva-Technik AG., Zürich , Basel , Bern , St. Gallen , Lausanne 160 Urania Accessoires M. Eschler , Zürich , Lausanne . ......... 12 Walker & Cie., Bern ..................................... 35 «Wolf», E. Dovat , Geneve ................................ 42 72 13 8 27 10

Ersatzteile - Pieces de :rechange : Acar AG., Zürich, Lausanne ............................... Frat. Ambrosoli , Zürich .................................. G. Ambrosoli , Lausanne ................................... Garage Edelweiss S.A., Lausanne ......................... Ersa AG., Zürich ......................................... «Berryloid», Spörri-Vetterli & Co., Zürich .................. . «Chemico», E. Dovat , Geneve ........................... . «Deoxidine», «Wacolux», H. Wagner & Cie., Zürich ....... . «Duco», «Dulux», «Du Pont», Autolac S.A., Geneve ....... . «Nason», Spörri-Vetterli & Co., Zürich .......... ........... . «Rogers», Unitrade AG., Zürich .......................... . «Temperol», Vernisol S.A., Vevey ....................... . «Valentine», Negocitas S.A., Geneve ..................... . 19 11 11 37 Heizungen - Chauffages: «Gallay», S.A. des Usines Jean Gallay , Geneve ........... . «OLT A», B. Dolder , Olten ............................... . «South Wind», Tecalemit AG., Zürich ..................... . 27 Karosserien - Carrosseries: Grossenbacher & Cie. AG., Bern ............... ........ .. 43 Urania- Accessoires M. Eschler , Zürich, Lausanne ........... 12 Gebr. Beutler & Cie., Thun ..................... ........ . 31 Tecalemit AG., Zürich ................................... 28 Ghia S.A., Aigle ......... ............... ............ ..... 32 Herrn. Graber , Wichtrach.......................... Umschlag I W. Köng , Basel ....... ........ ..................... ..... 41 Farben und Lacke - Couleu:rs et ve:rnis: Carrosserie Worblaufen , Fr. Ramseier & Cie., Worblaufen- Bern .............. .......... ..................... ....... 17 58 Reinbolt & Christe AG., Basel ................. ........ ... 18 42 53 Karosserie-Polier- und -Pflegemittel - Produits d'entretien 30 58 33 38 180 pou:r carrosseries: Chemico E. Dovat , Geneve « Tumbler», Rich. Filsinger , Ing., & Cie., Aarau ........... . «Waconit», Hch. Wagner & Cie., Zürich· .................. . 34 39 28 42 94 53 Kilometerzähler - Tachymetres: Farbspritzanlage - Installations pou:r peintu:re au pistolet: E. Dovat , Geneve ........................................ 42 G. Deutsch, Bern ........................................ Compteurs Alpha, Le Locle ............................... Serva-Technik AG., Zürich, Basel , Bern, St. Gallen , Lausanne 160 Tecalemit AG., Zürich .................................... 28 Kipper - Bennes basculantes: Feuerlöscher - Extincteurs d'incendie: «Airo», Iffland freres , Lausanne .......................... . «Sicli», Sicli , Geneve .................................... . Tecalemit AG., Zürich ......................... : ......... . Garage-Maschinen und -Apparate - Machines et appareils de garage: Acar AG., Zürich, Lausanne ............................. . Carba AG., Bern , Zürich, Basel , Lausanne ................ . Chemjco E. Dovat , Geneve .............................. . Ersa AG., Zürich ........................................ . Ferrier , Güdel & Co., Luzern ........................... . «Gray-Mills», Paul Reinhart & Cie., Winterthur ............ . Grossenbacher & Cie. AG., Bern ........................ . Kanne AG., Zürich ...................................... . Office Technique , La Chaux-de-Fonds .................... . «Salmo», Fischereiartikel und Leichtmetalle AG., Zürich ... . E. Schnellmann, Ing., & Cie., Zürich ...................... . Serva-Technik AG., Zürich, Basel , Bern , St. Gallen , Lausanne Tecalemit AG., Zürich ................................... . C. Weckerle & Cie. AG., Basel ..•........................ 40 182 28 19 95 42 27 181 30 43 25 38 42 156 160 28 34 E. Ballabey , Nyon ....................................... . E. Wirz , Uetikon ........................................ . Kolben, Kolbenbolzen, Kolbenringe - Pistons, axes de piston et segments: «Old Gold», Acar AG., Zürich, Lausanne ................. . Borg & Beck , Urania- Accessoires M. Eschler , Zürich, Lausanne Sim S.A., Morges ....................................... . Kompressoren - Compresseu:rs: «Brunnen>, E. Schnellmann , Ing., & Cie., Zürich .......... . Chemico E. Dovat , Geneve .............................. . «Grosco», Grossenbacher & Cie. AG., Bern .............. . Serva-Technik AG., Zürich, Basel , Bern , St. Gallen , Lausanne «Stiba», C. Weckerle & Cie. AG., Basel. .................. . Tecalemit AG., Zürich ................................... . Kugel- und Rollenlager - Roulement a billes et a rouleaux: Acar AG., Zürich, Lausanne ............................. . «ND», «Hyatt», Urania- Accessoires M. Eschler , Zürich, Lausanne «SKF», AG. SKF Kugellager , Zürich ...................... . «Timken», «FBC», «New Departure», «ATB», «Hyatt», Eric Meylan , Geneve , Lausanne .............................. . 182 39 42 3 19 12 15 156 42 43 160 34 28 19 12 35 159 • Gepäckträger - Porte bagages: Kupplungen - Embrayages: «OLD», P. Ryffel , Montreux .............................. . «TP A», Tout pour !'Auto s.a. r. l., Neuchatei. .............. . 41 183 Derendinger GmbH., Zürich ............................. . Kanne AG., Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . «Hydro-Kupplung», Aswag AG., Zürich ................... . 8 25 37 Gleichrichter - Redresseurs de courant: Lampen - Lampes: «Philips», Philips AG., Zürich ............................ . 175 Philips AG., Zürich ..................................... . Tungsram AG., Zürich .................................. . 33 26 Heber und Hebekrane - Elevateurs d'autos: «Clark-Tracolift», Unitra S.A., Geneve .................... . «Globe», «Walker», E. Schnellmann , Ing., & Cie., Zürich ... . Grossenbacher & Cie. AG., Bern ........................ . Tecalemit AG., Zürich ................................... . «Weaver», Serva-Technik AG., Zürich, Basel , Bern, St.Gallen , Lausanne ............................................... . 155 156 43 28 160 Nebellampen - Lampes antibrouillard: S.A. des Usines , Jean Gallay , Geneve .................... . «Willocq-Bottin», Electric GmbH., Zürich ................. . Oelbad-Gamaschen - Gaines de :ressorts a bains d'huile: «Lubrissor», K. Meyer , Männedorf ........................ . 34 36 183 23