E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
Preise noch nicht festgelegt - Prix pas encore fixes
Vertreter - Distributeurs
Generalvertreter - Agents generaux: S. A. Fratelli Am.brosoli, Locarno.
Aarau: Zeughaus-Garage AG.1 Rohrerstrasse 29; Basel: Keller AG., Autotransport& Garage,
Margarethenstrasse 79; Bern: Spiegl&Waber GmbH., Breitenrainstrasse 87; Ble: Garag e:
Moderne S.A. ;Fribourg: Piller & Fils, Avenue de Perolles 15; Geneve: Fratelh Ambrosoh
& Co., automobiles, 2, Place Metropole; Davos-Platz: Gehr. Grüger, Central-Garage;
Langenthal: Max Moser, Automobile; Lausanne: Garage Mallet, reute de Rennens;
La Chaux-de-Fonds: Paul Ruckstuhl, rue Leopold-Robert 21; Locarno: S. A. Fratelli Ambrosoli;
Lugano: Descagni-Ferrari, Via Cantonale; Luzern: Ernst Epper, Garage, Horwerstrasse
81; St-Blaise: Virchaux & Choux, automobiles; St. Gallen: Widler & Hürsch, Stahlstrasse
2 · Sion: Couturier S.A., Garage; Solothurn: Ernst Sehnetz, Poststrasse 18 i
Winterth: Henri Roos & Co., Paulstrasse 12; Wohlen (Aarg.): Jakob Henggi, Central­
Garage; Zug: Auto-Kaiser AG., Garage, Baarerstrasse 50; Zürich: Fratelli Arnbrosoli,
St. Peterstrasse 17.
FERRARI 166 MILLEMIGLIA
Motor: 10,18 Steuer-PS, 12 Zyl. en V (6C0),
60 x 58,8 mm, 1995 cm', 90 PS bei 5600
T/rnin, Kompressionsverhältnis 6,8:l, max.
Drehmoment 12,8 mkg bei 5000 T/min,
2 obenliegende Nockenwellen (Kette),
schräg hängende Ventile, l Weber-Vergaser
32 DCF, Treibstofförderung durch
mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter,
Oelkühler, Oelinhalt 8 L, Batteriezündung,
2 Zündverteiler, Marelli-Batterie
12 V 55 Ah, Zündkerzen Marelli CV 225,
14 mm, Zündfolge l-12-5-8-3-10-6-2-7-11-4-9,
Dynamo Marelli DN 2 A, 150 Watt, Wasserkühlung
(Pumpe, Thermostat) Kühlerinhalt
6 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung,
360 cm 2 , Normalgetriebe, 5
Gänge, 2, 3, 4, 6 geräuscharm, 3, 4, 5 synchronisiert
(5. Schnellgang), Untersetzungsverhältnisse
17,9:1, 10:96:1, 8,0:1, 5,78:l,
5,3:1, rückwärts 17,9:l, Spiralachsantrieb,
Achsübersetzung 4,9, auf Wunsch 6,4,5:l.
Fahrgestell: Elliptikrohrrahmen, Einzelradaufh.,
vorn, unten und oben Querlenker
mit Querfedern, hinten Starrachse
mit Halbelliptikfedern und Torsionsstabilisator,
4 hydr. Ferrari-Stossdämpfer,
hydr. Ferrari-Fussbremse, Bremsfläche
1080 cm Z, mech. Handbremse auf Hinterräder,
Lenkung mit Schnecke und Rolle,
Nippel-Chassisschmierung,Benzintank 72 L,
Reifen 5.50-15.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 262 cm, Spurw. v. 125,5 cm, h. 120 cm,
Länge 398 cm, Breite 157 cm, Höhe 130 cm,
Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 3, Gewicht:
Coupe 780 kg, Cabriolet 820 kg, Benzinverbrauch
14 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
150 km/h.
Motor: 110 PS bei €000 '/min, ma.x. Drehmoment
16,2 mkg bei 5000 T/min, Kompr.
7,6:1, 4 Weber-Vergaser 32 DCF, Zündkerzen
Marelli CV 300, 14 mm.
Antrieb: Untersetzungsverhältnisse 14,0: 1,
10,05:l, 7,34:1,. 5,78:l, 4,9:1, rückwärts
17,9:1.
Fahxgestell: Benzintank 80 L.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 242 cm, Länge 398 cm, Breite 157 cm,
Bodenfr. 15 cm, Sitzplätze 2, Gewicht 630 kg,
Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
170 km/h.
Bemerkungen: Uebrige Daten wie «166
Sport».
Motor: 140 PS bei 6600 T/min, max. Drehmoment
16,2 mkg bei 5000 T/min, Kompr.
10:1, Doppel-Magnetzündung.
Fahrgestell: Benzintank 90 L.
Abmessungen, Gewicht, FahrleiG:tung:
Ra.dst. 220 cm, Länge 378 cm, Höhe 95 cm,
Sitzplätze 2, Gewicht: Spyder 650 kg, Benzinverbrauch
20 L/100 km, Höchstgeschw.
220 km/h.
Bem.erkungen: Uebrige Daten wie Modell
«166 Inter».
Ferrari «166 Sport»
Moteur: 10,18 CV-impö:, 12 cyl. en V (60 ° ),
60x 58,8 mm., 1995 cm', 90 CV a 5600 t/min,
compression 6,8:1, couple max. 12,8 kgrn. a
5000 t/min, 2 arbres a cam es en tete a
chaine, soupapes en tete, inclinees a culbuteurs,
1 carburateur Weber 32 DCF, alim.
essence par pompe mec. AC, lubrification
sous pression, filtre a huile, cai:>acite du
carter 8 L, all. par batterie (Marelli) 12 V,
capacite 56 Ah, bougies Marelli CV 225,
14 mm., ordre d'allumage l-12-5-8-3-10-
6-2-7-11-4-9, dynamo Marelli DN 2 A, 150
Watt, refroid. a eau (pompe et thermostat),
radiateur 6 L. refroidis. de l'huile.
Transmission: Traction normale, embrayage
monodisque sec, 360 crn 2 , boite
normale a 5 vitesses, 2, 3, 4 1 6 silenc., 3, 4, 5
synchr., Se surmultipliee, rapports 17,9: 1,
10,95:l, 8,0:l, 5,78:1, 5,3:l, marche AR
17,9: 1, couple helicolde, rapport 4,9 sur
demande 5,45:1.
Chässis: Construction a tu.bes elliptiques,
susp. AV ä.. r. ind., bielle transv. sup. et
inf6rieure, ressort transversal a larnes,
susp. AR a essieu fixe, ressorts serni-elliptiques,
stahilisateur de torsion AR, 4 amortisseurs
hydr. Ferrari, frein a pied hydr.
Ferrari, surface 1080 cm 2, frein a main rnec.
sur roues AR, direction a vis sans fin et
ecrou, graissage chässis normal, reseryoir
72 L, pneus 5.50-15.
Dimensions, poids, performances: Emp.
262 cm., voie AV 125,5 cm., AR 120 cm.,
diam. de braqu. 8 m., long. 398 cm., larg.
157 cm., haut. 130 cm., garde au sol 16 _
cm.,
3 places, poids: coupe 780 kg., cabriolet
820 kg., consommation 15 L/100 km., vitesse
max. 160 km/h.
Ferrari «166 Inter»
Ferrari «166 Millemiglia»
Moteur: 110 CV a 6000 t/rnin, couple max.
16,2 kgm. a 5000 t/min, compr. 7,5:1, 3 carburateurs
Weber 32 DCF, bougies Marelli
CV 300, 14 mm.
Transmission: Rapports des vitesses
14,0:l, 10:05:1, 7,34:l, 5,78:l, 4,9:l, marche
AR 17,9:1.
Chassis: Reservoir 80 L.
Dimensions, poids, performances: Emp.
242 cm., long. 382 cm., !arg. 157 cm., haut.
95 cm., garde au sol 15 cm., 2 places, poids
630 kg., consommation 16 L/100 km., vitesse
max. 170 km/h.
Remarques: Les autres donnees comme
«166 Sport».
Moteur: 140 CV a 6600 t/min, couple maY..
16,2 kgm. a 5000 t/min, compr. 10:1, allum.
p. double-magneto.
Chä.ssis: Reservoir d'essence 90 L.
Dimensions, poids, performances: Emp.
220 cm., long. 378 cm., haut. 95 cm., 2 places,
poids: spyder 680 kg., consommation
20 L/100 km, vitesse max. 220 k..-n/h.
Remarques: Pour les autres donnEles voir
modele «166 Inter».
Motor: 155 PS bei 7000 T/min, Kompr.
11 : l, 3 Doppel-Fallstrom-Vergaser mit
Staudrucklader, keine Batterie.
Antrieb: Mehrscheiben-Trockenkupplung.
Fahrgestell: Hinten 2 hydr. u. 2 verstellbare
Reibungs-Stossdämpfer, Treibstofftank
130 L, Reifen v. 5.00--15, h. 6.00-15.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 216 cm, Spurw. v. u. h. 120 cm, Gewicht:
Monoposto 550 kg, Treibstoffverbrauch
25 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
235 km/h.
Bemerkungen: Uebrige Daten, soweit
nicht Spezial-Ausführung, wie Modell
«166 Millemiglia».
Preise
Ferrari «Formula 2»
Moteur: 155 CV a 7000 t/min, compr. 11 :1,
3 double carburateur inv. a refoulement
d' air, sans batterie.
Transmission: Embrayage a disques
multiples.
Chissis: 2 amortisseu.r hydr. et 2 amortisa.
ä. friction rElglable a l 'AR, reservoir de carburant
130 L, pneus AV 5.00-15, AR
6.00-15.
Dimensions, poids, performances: Emp.
216 cm,. voie AV et AR 120 cm., poids:
monoposto 550 kg., consommation 25 L/100
km, vitesse max. 235 km/h.
Remarques: Pour les autres donnEles voir
modele «166 Millemiglia», sauf execution
späciale.
Prix (ohne WUST - sans ICHA)
«166 Sport», Coupe, 4 pi. ........ .. ...... . ca. -- env. 38 000.-
«166 Inter», Sport-Coupe, 2 pi. ............. ca. - env. 45 000.-
«Millemiglia», Sport-2-Sitzer - Spyder ...... ca. - env. 45 000.-
Vertreter - Distributeur
Generalvertreter - Agent general: Autos-Import S.A., 6, rue Leman, Geneve.
Motor: 2,89 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie,
52 X 67 mm, 569 cm 3, 16,5 PS bei 4000 T/min,
max. Drehmoment 3,6 rnkg. Tourenz. unbek.
Kompr. 6,45: 1, 1 seitliche, durch Kette angetriebene
Nockenwelle, hängende Ventile, 1
Weber-Vergaser 22 DRS, Treibstofförderung
mit Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter
im Carter, Oelinhalt 2,5 L, Batteriezündung,
Electrona- oder Oerlikon-Batterie
12 V 34 Ah, ·Zündkerzen Marelli, 14 mm,
Dynamo Fiat 75/12, 75 Watt, Zündfolge
1-3-4-2, Wasserkühlung durch Thermcsiphon,
Kühlerinhalt 4,5 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung
diam. 30 cm, Normalgetriebe,
4 Gänge, 3., 4. geräuscharrn, 3., 4. synchro-
- nisiert, Uebersetzungsverhältnisse 21,7:1,
11,5:l, 8,61:l, 4,87:l, rückwärts 27,6: l,
Flectors-Kardangelenke, Spiralachsantrieb,
halbschwebende Treibachse.
Fahrgestell: Normalchassis, vorn Einzelradaufh.,
unten Dreieckquerlenker oben
Querfedern, hinten Starrachse mit Halbeliiptikfedern,
4 teleskopförmige doppeltwirkende
Fiat-Stossdämpfer, hydr.Fiat-Fussbremse,
Bremsfläche 294 cm 2, mech. Handbremse
auf Kardanwelle, Lenkung mit Spindel
u. Segment, Nippel-Chassisschmierung,
Benzintak 21 L, Reifen 4,25-15.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 200 cm, Spurw. v. 111 cm, h. 108 cm,
Wendekr. 8,3 m, Länge S30 cm, Breite
130 cm, Höhe 137 cm, Bodenfr. 15,5 cm,
Sitzplätze 2, Gewicht: Limousine 600 kg,
Benzinverbrauch 5 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
95 km/h.
Fiat 500 B
Moteur: 2,89 CV-impöt, 4 cyl. en ligne,
52 X 67 m:n., 569 cm', 16,5 CV a 4000 t/min,
couple max. 3,6 kgm. regime incon., cornpr.
6,45: 1, l arbre a cames lateral, commande
par chaine, soupapes en tete, 1 carburateur
Weber 22 DRS, alim. essence par pompe,
lubrification sous pression, filtre a huile
noye, capacit0 du carter 2,5 L, all. par
batterie (Electrona ou Oerlikon) 12 V,
capacit0 34 Ah, bougies Marelli, 14 mm,
ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Fiat
75/12, 75 Watt, refroid. a eau par thermcsiphon,
radiateur 4,5 L.
Transinission: Traction normale, embrayage
monodisque a. sec, diam. 30 cm,
boite normale a 4 vitesses, 3, 4 silenc., 3, 4
synchr., rapports 21,7: l, 11,5: l, 8,61: l,
4,87:l, marche AR 27,6:l, joint de cardan
Flector, couple h0licolde, essieu tracteur
semi-flottant.
Chässis: Normal, susp. AV a r. ind., bielle
triang. transv. inf. , ressort transversal sup.,
susp. AR a. essieu fixe et ressorts sernielliptiques,
amortisseurfl telescopiques Fiat,
frein a pied hydr. Fiat, surface 294 cm',
frein a main sur transmission, direction a
vis et segrnent, graissage chässis normal,
reservoir 21 L, pneus 4,25--16.
Dimensions, poids, performances: Emp.
200 cm., voie AV 111 cm., AR 108 cm.,
diam. de braqu. 8,3 m„ long. 330 cm., !arg.
130 cm., haut. 137 cm., garde au sol 15,5 cm"'
2 places, poids: limousine 600 kg., consommation
5 L/100 km., vitesse max. 95 km/h.
111