E_1949_Katalog_Jahresausgabe

e·. "iuLIEN (F)
Julien MM 5
Motor: 1,66 Steuer-PS, 1 Zyl., 78 X 68 mm,
325 cm', 10 PS bei 4000 T/min, max. Dreh·
rnoment 119 mkg bei 2500 T/min1 Kornpr.
7 :1, l seitliche Nockenwelle, schräghängende
Ventile mit Kipphebeln, 1 Solex­
Vergaser 26 GHF, Treibstofförderung durch
Gefälle, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt
2 L, Battariezündung, Baroclem-Batterie
12 V 40 Ah, Zündker,en K.L.G. CL 5,
14 mm, Dynamo Paris-Rhöne G 10 R 9 od.
Ducellier R 22, Luftkühlung, Gebläse.
Antrieb: Normalantrieb, Heckmotor1 Einplatten-Trockenkupplung
139 cm', Normalgetriebe,
3 Gänge, 2., 3. geräuscharrn u.
synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse
6,52:1, 3,61 :1, 2,24:1, rückwärts 7,98:1, Spiralachsantrieb,
Achsübersetzung 2,24:1,
auf Wunsch 2,44:1.
Fahrgestell: Selbsttragende Karosserie,
vorn Einzelradaufh., Parallelführung durch
2 Querfedern, hinten Starrachse mit Viertelelliptikfedern,
4 Reibungsstossdämpfern,
rnech. Paillard-Fussbremse, mech. Handbremse
auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung,
Benzintank 15 L, Reifen 4.00-12.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 184 cm, Spurw. v. 109 cm, h. 84 cm,
Wendekr. 7,25 m, Länge 287 cm, Breite
123 cm, Höhe 125 cm, Bodenfr. 18,5 cm,
Sitzplätze 2, Gewicht 310 kg, Benzinverbrauch
4,3 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
67,8 km/h.
Moteur: 1,66 CV-impct, 1 cyl., 78x 68 mm.,
325 cm', 10 CV a 4000 t/min, couple max.
1,9 kgm. a 2500 t/min, compr. 7:1, 1 arbre
ä. cames lateral commande par pignons,
soupapes en tete inclinees ä. culbuteurs,
1 carburateur Solex 26 GHF, alim. essence
par gravite, lubrification sous pression,
filtre a huile a tamis, capacite du carter
2 L, all. par batterie (Baroclem) 12 V, capacite
45 AH, bougies K.L.G. CL 6, 14 mm.,
dynamo Paris-Rhöne G 10 R 9 ou Ducellier
R 22, refroid. ä. air soufflant centrifuge.
Transmission: Traction AR, -rnoteur AR,
embrayage ä. disque sec, 139 cm':, boite
normale a 3 vitesses, 2e, 3e silenc. et synchr.,
rapports: 6,52:1, 3,61:1, 2,24:1, marche AR
7,98:1, couple helicoidale, rapport 2,24:1,
sur demande 2,44:1.
Chisses: «Coque ouverte», susp. AV a
r. ind., ressorts ä. lames transversaux, susp.
AR ä. essieu rigide a deux ressorts ¼ elliptiques,
4 amortisseurs a. friction, frein a pied
Paillard mec., frein a main sur roues AR1
direction ä. cremaillere, reservoir 16 L,
pneus 4.00-12.
Dimensions, poids, performances: Emp.
184 cm., voie AV 109 cm., AR 84 cm.,
diam. de braqu. 7,25 m., long. 287 cm.,
larg. 123 cm., haut. 126 cm., garde au sol
18,6 cm., 2 places, poids 310 kg., consornrnation
4,3 L/100 km., vitesse max. 6718 km/h.
mit autom. Starter, Treibstofförderung d.
rnech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter
AC, Oelinhah S,7 L, Batteriezündung,
Willard-Batterie 6 V 105 Ah, Zündkerzen
AC 44, 14 mm, Auto-Lite-Dynamo, Zündfolge
1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe,
Thermostat), Kühlerinhalt 17 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung
Borg & Beck, Warner-Dreiganggetriebe,
2., 3. geräuscharm u. synchronisiert,
2. und 3. mit Schnellgang*),
Untersetzungsverhältnisse 11,96: 1, 6,63: 1
(4,62:1), 4,27:l (2,99:1), rückwärts 16,35:1,
Schaltung am Lenkrad, offene, .zweiteilige
Kardanwelle Spicer, Hypoidachsantrieb,
Achsübersetzung 4 127.
Fahrgestell: Normalrahmen, teilweise geschlossen,
vorn Einzelradaufh. mit Doppel­
Dreiecklenkern u. Schraubenfedern, hinten
Starrachse mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisatoren
vorn und hinten, 4 hydr.
Monroe-Stossdämpfer, hydr. Fussbremse
Bendix-Lockheed, mech. Handbremse auf
Hinterräder, Lenkung mit Schnecke und
Segment, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank
80 L, Reifen 6.60-15.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 314 cm, Spurw. v. 147 cm, h. 151 cm,
Wendekr. 12,2 m, Länge S26 cm, Breite
185 cm, Höhe 164 cm, Bodenfr. 22 cm,
Sitzplätze 6-7, Gewicht: Limousine 1S80 kg,
Benzinverl::rauch 15 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
ISO km/h.
') Modell De-Luxe.
KAISER SEDAN
burateur inverse Carter, starter autom ..
alim. essence par pompe rnec. AC, lubrification
sous pression, filtre a huile AC, capacite
du carter 5,7 L, allum. par batterie
Willard 6 V, cap. 105 Ah, bougies AC 44,
14 mm., ordre d'allumage 1-6-3-6-2-4,
dynamo Auto-Lite, refroid. ä. eau (pornpe
et thermostat), radiateur 17 L.
Transmission: Traction norrr.ale, ernbrayage
Borg & Beck monodisque sec,
boite Warner normale a 3 vitesses, ze, 3e
silenc. et synchr., 2° et 3e avec surrnult.*),
rapports 11,96:1, 6,63:1 (4,62:1), 4,27:1
(2,99:1), AR 15,36:1, commande au volant,
arbre ä. cardan Spicer ouvert en deux parties,
couple hypoide, rapport couple 4,27.
Chissis: Normal en partie fermee, susp.
AV a r. ind. avec 2 bielles triangulaires,
ressorts a boudin, susp. AR ä. essieu rigide,
ressorts semi-elliptiques, stabilisateurs de
torsion AV et AR, 4 amortisseurs hydr.
Monroe, frein a pied hydr. Bendix-Lockheed,
frein a main mec., direction a vis et
secteur I
grais::::age chtssis normal, reservoir
80 L, pneus 6.50-15.
Dimensions, poids, performances: Emp.
314 cm., voie AV 147 cm., AR 151 cm.,
diam. de braqu. 12,2 rn., long. S26 cm.,
larg. 186 cm., haut. 164 cm., garde au scl
22 cm., places 6 a 7, poids: limousir.e
1580 kg., consommation 1S L/100 km., vitesse
max. 130 km/h.
'') Modele De-Luxe.
JULIEN
Julien utilitaire «C»
Fahrgestell: Reifen 4.80-100.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 160 cm, Spurw. v. 108 cm, h. 83 cm,
Wendekr. 6,4 m, Länge 258 cm (Camionnette),
Breite 124 cm, Höhe 166 cm, Laderaum
0,90xl,10x0,8 m, Nutzlast 250 kg
(ohne Fahrer), Bodenfr. 19cm, 2 Sitzplätze,
Gewicht 300 kg, Benzinverbrauch 4,9 L/100
km, Höchstgeschwindigkeit 55 km/h.
Bemerkungen: Uebrige Daten wie Modell
«MM 5». - In Produktion von Juni
1949 an.
Vertreter - Distributeurs
Chassis: Pneus 4.80-100.
Dimensions, poids, performances: Emp.
160 cm, voie AV 108 cm, AR 83 cm, diam.
de braqu. 6,4 rn, long. 258 cm (camionnette),
larg. 124 cm, haut. 15S cm, garde
au so! 19 cm, 2 places, poids 300 kg., emplacernent
de chargement 0,90 X 1,10 X
018 m., charge utile (sans cond.) 2S0 kg.,
consommation 4,9 L/100 km„ vitesse max.
55 km/h.
Remarques: Pour les autres donnees, voir
modele «MM 5». - En production des
juin 1949.
Generalrepräsentant - Representation generale: Aime l'Höte, case Mont-Blaue 58 ,
Geneve.
KAISER (USA)
Motor: Continental 18,84 Steuer-PS, 6 Zyl.
in Linie. 84,14x 111,1 mm, 3720 cm', 112 PS
bei 3600 T/min, max. Drehmoment ca.
26 mkg bei 1400 T/min, Kompr. 7,3:1, 1
seitliche Nockenwelle (Kette), stehende
Ventile, Carter-Fallstrom-Doppelvergaser
Kaiser «K 4921»
Moteur: Continental 18,84 CV-impöt, 6 cyl.
en ligne, 84,14X 111,1 mm., 3720 cm 3 ,
112 PS a 3600 t/min, couple max. env.
26 kgm. a 1400 t/min, compr. 7,3:1, 1 arbre
ä. cames lateral au bloc, cornmande par
chaine, soupapes laterales, 1 double car-
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
«K-4921». Sedan, 4türig - 4 portes, 6 a 7 pi. ... .... ........... .
Vertreter - Distributeurs
15 9)'.).-
Generalvertreter - Agents generaux: Basel: AS.AG, Auto-Service, Aeschenplatz;
Bern: W. Gempeler, Garage Bethlehem, Bern 18; Geneve: Auto-Import SA., R12e
du Leman 6; Z11>ich: AG. für Automobile, Pflanzschulstr. 9.
LAOONDA (GB)
Motor: 13,14 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
78x 90 mm, 2580 cm 3, 106 PS (105 HP) bei
5000 T/min, max. Drehmoment 17,25 mkg
bei 3500 T/rnin, Kompr. 6,5:1, 2 obenliegende
Nockenwellen (Kette), hängende Ventile,
2 SO-Horizontal-Vergaser, Treibstoffförderung
durch elektr. Pumpe, Druckumlaufschmierung,
Durchfluss - Oelfilter,
Oelinhalt 9 L, Batteriezündung, 2 Lucas­
Batterien, 12 V 63 Ah, KLG-Zündkerzen
10L30, 10 mm, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Lucas­
Dynarno RAS, Wasserkühlung (Pumpe u.
Thermostat), Kühlerinhalt 13,6 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung,
471 cm', Normal- oder Cotalgetriebe,
Schalthebel unter Lenkrad, 4
Gänge, geräuscharm.1 2., 3. u. 4. synchronisiert,
Untersetzungsverhältnisse 13,6:1,
9,15:1, 6,2:1, 4,56:1, rückwärts 13,60:1,
Hypoidachsantrieb, Treibachsuntersetzung
4,56: 1, Kardanwelle mit Schubrohr.
Lagonda 2 ½ Litre
Moteur: 13,14 CV-impöt1 6 cyl. en ligne,
78 x 90 mm, 2580 cm', 106 CV (105 HP) a
5000 t/min, couple max. 17,25 kgm. a 3500
t/min, compr. 6,6:1, 2 arbre ä. carnes en
tete (chaine), soupapes en tete, 2 carburateurs
horiz. SU, alim. essence par pornpe
electr., lubrüication sous pression, filtre
a huile, conten., carter 9 L, all um. p. 2 batteries
Lucas 12 V 63 Ah, bougies KLG,
10L30, 10 mm, ordre d'allum. 1-6-3-6-2-4,
dynamo Lucas RA 5, refroidissement a
eau (pompe et thermostat), radiateur 13 1 6 L.
Transmission: Traction normale, ernbrayage
monodisque ä. sec 471 cm 2 , boite
normale ou Cotal, levir sous volant, 4 vit.,
2, 3, 4 synchr., rapports 13,6:1, 9,15:1, 6,2:1,
4,S6:1 1 marche AR 13,6:1, rapport couple
4,S6:1, couple hypolde, arbre de traction
en tube de reaction.
120