un village hmong vert du haut laos

More documents

Recommendations

Info

Phot. 16. - L"cmplacernent favorable se trourait en pleine fofit. 11s ont rnknapi une petite clairike pour y transporter leur maison (maison no 69 sur le plan). .,-+ ;*, ,.., , I , 1 1 . t --- A I b' igv-- 1 '$ Phot. 18. - Raab toorn rxkob (Ia beche hmong) en action. I1 a'agit de creuser un trou pour poser un pilicr de souticn dc la fapde, afin d'agrandir la maison de ray. L hot. 19. - Maison hmong i murs en adobe, prks de la vllle de Xieng-Khouang. -4 4 ' ' ;;q#- - ' I' I I i IL< :1--. :, . I. 4t,,'i. - . . . mot. F 7. - Structure dc uenicr i siz. j? - . , 4 I --. w- .-
Les formes de l'invite se compliquent, parfois, en raison inverse de l'objet qui les prkoccupe. Ainsi, une quinzaines de notables peuvent passer facilement deux heures B vider ckrkmonieusement en se portant force toasts, B peine dew bouteilles d'alcool. L'alcool se boit toujours skparkment du repas et chacun B son tour, meme si la maison posskde plusieurs verres ou coupes, lub khob. Ce sont en gknkral des petits verres B liqueur en plastique, voire des petites tasses B thk en porcelaine chinoise provenant du bazar, soit des petits godets taillks dans un tube de bambou. On les sert toujours par deux, et Yon est tenu de les vider, l'un aprks l'autre. Toutefois on peut se faire aider, paab, pour le dewikme. Avant de boire il est de bon ton de s'excuser auprb de chacun en le nommant par son nom et en lui disant : - Tseg koj ! 4 Je m'excuse de boire avant toi ! B. Et chacun de rkpondre : - Haumas! 4 Bois donc ! B. 2.4. L'HABITATION. En dkpit d'une vie quotidienne partagke entre le village et les rays, la maison est pour les Hmong le seul et vkritable centre de toute activitk, la position prise de l'homme au sein de l'univers, la place forte spirituelle et la cellule sociale de base. C'est peu de dire qu'on sklectionne son emplacement avec un soin extreme, en fait le moindre avatar, maladie, mauvaises rkcoltes, revers kconomiques, tout remet en question l'habitation elle-meme, B la moindre alerte on est pret B la transporter ailleurs. Le caractkre temporaire des villages hmong est encore accentuk par une mobilitk interne sans Cgale. Les Hmong ont hkritk des thkories de la gkomancie chinoise et si, bien souvent, les techniques se sont perdues avec le temps et l'kloignement, la crainte superstitieuse des influences latentes d'un lieu, la foi indestructible dans les prbages, qu'ils soient inscrits dans la configuration du paysage ou bien rkvklks artificiellement B la faveur d'une kpreuve, et la confiance absolue dans l'emplacement bknkfique, l'esprit du moins s'est conservk intact. A Pha-Hok, plus personne ne connait la gkomancie chinoise et on se contente de prockdks divinatoires. Nous l'avons trouvke attestke cependant dans la province de Louang Phrabang, auprb d'un informateur capable de parler en 4 chinois de caravanier B suav qhu nees. Pour illustrer ses thkories, il m'a emmenk sur un tertre klevk, non loin de sa maison, et dont la situation dans l'espace ktait effectivement parfaite selon la gkomancie chinoise (I). Nous avons (1) A notre connaissance, les traitts chinois de giomancie n'ont jarnais it6 traduits par les sinologues occidentaux. Les notions concernks ici sont plus particulibrement mises en cause dans la recherche, chez les Chinois. d'un emplacement pour une tombe. On peut les rtsumer de la fa~on suivante : L'emplacement jug6 favorable occupe le centre d'un dispositif tel que le mort ait la tEte au Nord, les pieds au Sud. Derribre, comme devant, It I'Est comme It I'Ouest, les 4 montagnes B foment comme un cirque parfait dont la tombe occuperait sur I'axe Nord-Sud une position lbgkrement dCport& vers le Nord par rapport au centre. Chaque direction polarise des correspondances selon la thiorie des Cinq ElCments, et est dot& d'un emblbme animal : Le Nord = Elkment eau = Noir = Embl2me : le Ltzard. Le Sud = B feu = Rouge = B : I'Oiseau Ecarlate. L'Est = s bois = Vert = w : le Dragon Vert. L'Ouest = s metal = Blanc = B : le Tigre Blanc. Le lizard, si yi, appelC encore a le guerrier des tCnkbres s hiuan wou, et 1Diseau Ecarlate, tchou k'iao, disignent en outre dew grdupes de constellations oppos&s dans la carte du ciel (cf. GRANET, La Pensie chinoise). Pour un aperGu du r6le de Ia gtomancie chez les Chinois on se reportera It M. FREEDMAN, Chinese lineage and Society: Fukien and Kwangtung. London. 1966.
Page 2 and 3:
UN VILLAGE HMONG VERT DU HAUT LAOS
Page 4 and 5:
ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES VI
Page 6 and 7:
A ma femme, Annie, dont l'inlassabl
Page 8 and 9:
En Europe, l'Asie orientale est sur
Page 10 and 11:
AVERTISSEMENT AU LECTEUR Dans le co
Page 12:
16 LES HMONG. LA LANGUE ET L'~CRITU
Page 15:
LES HMONG. LA LANGUE ET L'~CRITURE
Page 18 and 19:
d dh hl 1 r rh nr nrh s z ts tsh nt
Page 20 and 21:
de la for& entre Nan et Saiyaboury
Page 22 and 23:
Carte ethnolinguistique (d'apn's la
Page 24:
Ban Houei Sai (2), Phouan dans la p
Page 27 and 28:
LE MILIEU G~OGRAPHIQUE ET HUMAIN SC
Page 29 and 30:
1.3. DEFINITION ET CONSTITUTION DU
Page 31 and 32:
Cependant si l'on regarde dans le p
Page 33 and 34:
DorCnavant le village enregistre un
Page 35 and 36:
E OlOZQ304030rn L V . . . J Echelle
Page 38:
globale ktait de 690 habitants, se
Page 41 and 42:
Diagramme 4. - Nombre de dads par t
Page 43 and 44:
lobe de l'oreille, pouvant s'ttendr
Page 46:
nord de Louang Phrabang. Peu aprks
Page 49 and 50:
11. - LA CULTURE MATERIELLE Au Laos
Page 51 and 52:
CYCLE AGRAIRE ET TECHNIQUES AGRICOL
Page 53 and 54: CYCLE AGRAIRE ET TECHNIQUES AGRICOL
Page 57 and 58: Phot 4. - Rays sur terrrg roupes. ,
Page 67 and 68: mot. 8. - La moisson. On peut voir,
Page 75 and 76: Si l'klevage des poulets et des coc
Page 77: moqueurs et les tcureuils. La puiss
Page 80 and 81: 1 / / / / d) tus caav cug C) ntbg c
Page 82 and 83: 78 ALIMENTATION. PLANTES CULTIV~ES.
Page 84 and 85: eusement. Certaines font des salais
Page 86 and 87: Les tpices hmong comprennent outre
Page 88 and 89: soja taum pauv taro (coriandrum sat
Page 90 and 91: Nom vernaculaire txwv kuj yenz txwv
Page 92: sous le vocable nam sa : des Lao. A
Page 95 and 96: quelque peu. Cultivk pour des raiso
Page 97 and 98: plate, plag dleg. Lorsque le petit
Page 99 and 100: --------- a) lub tsu b) lub suab ci
Page 101 and 102: I1 est de bon ton pour l'invitt de
Page 103: Phot. 14. - Prcparatlon des galette
Page 107 and 108: e Cet endroit, celui qui a beaucoup
Page 109 and 110: Fig. 17. - Dbtail du toit. -- - - -
Page 111 and 112: Fig. 19. - Un auvent en tuiles de b
Page 113 and 114: des Lao ou des Khmou qu'on rencontr
Page 115 and 116: \ A '.- I / ---- - - - - -- -- - .'
Page 117 and 118: qhov rooj laag type A. Fig. 24. - L
Page 120 and 121: Phot. 23. - Jeune femme en train de
Page 122 and 123: Les voyageurs qui les ont approchts
Page 124 and 125: contraire, est bouffant, le fond tr
Page 127 and 128: Ceinture et tablier se nouent dans
Page 129 and 130: se servent uniquement de leurs doig
Page 131 and 132: as, seront coupes lorsque la jupe a
Page 133 and 134: fixe deux ou plusieurs chaines d'ar
Page 135 and 136: - b) raab rag (V.) rab txhaim ( €
Page 137 and 138: Fig. 33. - Le rnoulin. a) les deux
Page 139 and 140: ht. 36. - La forge.
Page 141 and 142: comme les ttuveurs et surtout les s
Page 143 and 144: A vrai dire, si le matCriel de trav
Page 145 and 146: VOIES DE COMMUNICATION ET TRANSPORT
Page 147 and 148: VOIES DE COMMUNICATION ET TRANSPORT
Page 149 and 150: A travers les techniques de l'agric
Page 151 and 152: il gagne sa vie, ua noj ua haus (a:
Page 153 and 154: Certains cas prockdent de plusieurs
Page 155 and 156:
En ajoutant les 9 familles conjugal
Page 157 and 158:
il Ctait haut, siab, comme un homme
Page 159 and 160:
de corrections de Lusk et Epstein l
Page 161 and 162:
seulement. I1 ajoute : a j'en achkt
Page 163 and 164:
maisonnte. Cependant, il est un dom
Page 165 and 166:
CHANGES COMMERCIAUX ET CAPITAL 153
Page 167 and 168:
CHANGES COMMERCIAUX ET CAPITAL tus
Page 169 and 170:
BCHANGES COMMERClAUX ET CAPITAL 157
Page 171 and 172:
exerck par Z., agent de Y., et de X
Page 173 and 174:
exactement B ses a frkres de clan w
Page 175 and 176:
gratuite de la richesse, les Hmong
Page 177 and 178:
iz et celle des cochons ils arriven
Page 179 and 180:
L'HORIZON FAMILIAL 167 naturellemen
Page 181 and 182:
L'HORIZON FAMILIAL 169 maison s7eff
Page 183 and 184:
L'HORIZON FAMILIAL 171 Ces annkes f
Page 185:
L'HORIZON FAMILIAL 173 Ces sauts de
Page 189 and 190:
L'HORIZON FAMILIAL 177 Puj : (Pog e
Page 192 and 193:
Xeeb Ntxwv Xeeb Ntxwv Schhma du mar
Page 194 and 195:
182 L'HORIZON FAMILIAL maison il y
Page 196 and 197:
CLANS ET LIGNAGES 3.4. CLANS ET LIG
Page 198 and 199:
186 CLANS ET LIGNAGES pourvu aupara
Page 200 and 201:
188 CLANS ET LIGNAGES L'importance
Page 202 and 203:
190 CLANS ET LIGNAGES D'aprks Neej
Page 204 and 205:
192 CLANS ET LIGNAGES s'isoler au p
Page 206 and 207:
194 CONCLUSION d'Ccriture, par aill
Page 208 and 209:
196 2) Tableau des voyelles : 3) Ta
Page 210 and 211:
198 LES LANGUES MIAO B. Mhu. Parler
Page 212 and 213:
200 LES LANGUES MIA0 Tons 1 e eu en
Page 214 and 215:
- txwj qhov tsus : a jusqu'aux pect
Page 216 and 217:
BIBLIOGRAPHIE ABADIE Maurice. - Les
Page 218 and 219:
BIBLIOGRAPHIE 207 IZIKOWITZ K. G. -
Page 220 and 221:
che chan ( swn saab ) fen ( feeb 1
Page 222 and 223:
INDEX DES MOTS CHINOIS tsiao ( tsaw
Page 224 and 225:
214 TABLE DES ILLUSTRATIONS 10 -- L
Page 226 and 227:
TABLE DES MATIERES I . LE VILLAGE .
Page 228:
La nomenclature de la parent6 .....
show all

un village hmong vert du haut laos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?