un village hmong vert du haut laos

i) lub phai yeeb
d) lub vuab thuj
4 tseeb
h) teeb kub lub
g) raab txab
k) hum tooj rau yeeb
flub txws yeebl
Fig. 12. - Un necessaire de fumeur d'opium.
a) cBne de cuivre a bouillir I'opium brut, b) pinces pour maintenir la petite poele a la flarnme, c) petit balai pour faire fondre
les rbsidus, d) cure-pipe (le manche consiste en une balle de fusil), e) la pipe hmong, f) I'aiguille a tourner I'opium, h) la lampe
de fumeur, i) le plateau de fumeur, j) egalisateur pour rouler les boulettes, k) godet en argent-mesure, g) ciseaux a raccourcir
la mkhe.
Les Hmong fument couch&, le plus souvent a deux, occasion pour se conter d'interminables
histoires, en ichangeant les derniers potins. Une grande partie de la tradition orale ne se transmet
pratiquement qu'autour d'une pipe, chacun des partenaires bourrant la pipe de l'autre, ou bien le
disciple prkparant des pipes a son maitre, tandis que celui-ci lui rtcite de longues formules chamaniques
etc. La mesure qui revient alternativement chaque fumeur est realide 2 l'aide d'un petit godet en
mttal ou argent, lub txws yeeg (hum tooj rau yeeb). Celui qui va servir l'autre, tshaab yeeb, puise dans
ce godet une petite quantitt? de liquide ou de piite au bout d'une aiguille mttallique, tus yeeb tseeb,
pointue 2 l'extrCmit6 utile, applatie en spatule B l'autre extrimitt. 11 tourne la pointe, ntaus yeeb,
au-dessus d'une petite lampe a huile, alimentee a la graisse de porc, de facture sino-vietnamienne le
plus souvent. Cette lampe, teeb kub lub, est munie d'un verre (parfois un tesson de bouteille de soda
rCcupCrke et correctement coupCe en forme de verre de lampe par la methode de la corde enflammie)
et c'est au-dessus de ce verre, sans entrer au contact de la flamme, que l'on fait rouler entre l'index
et le pouce l'aiguille au bout de laquelle l'opium grQille tandis que se forme une pellicule. On
retrempe alors l'aiguille dans le godet B opium jusqu'8 ce qu'une petite boulette, khawv yeeb, se soit
formCe au bout de l'aiguille. On la malaxe entre les doigts pour former un petit c6ne propre B entrer
dans l'ttroit fourneau de la pipe. on l'igalise sur une surface polie, une coquille, ou une petite coupe