un village hmong vert du haut laos

- txwj qhov tsus : a jusqu'aux pectoraux B.
- txwj xub pwg: a jusqu'aux Cpaules B.
- txwj caj dlaab: a au cou B.
- txwj pob ntseg : a aux oreilles B.
- txwj taub hau : a B la tCte B.
- sab dlua taub hau : e au-dessus de la tete B.
- ib ncaa teg : a jusqu'au bout du bras lev6 B.
- txwj neeg : a 5 hauteur d'homme w.
- txwj ob tus neeg : a deux hauteurs d'homme w , etc.
- txwj ruv tsev : a une hauteur de maison w.
- txwj ib ntaa ntoo: < un fiit d'arbre B.
- txwj ib ntsws ntoo: a une cime d'arbre w .
Unitks de capacitks pour les liquides (par ordre croissant)
- ib dla : a une cuillerk B.
- ib khob : a un godet w (taille d'un verre B liqueur).
- ib ntig: a un bol B.
- ib lub taig : a une tasse B ou ib tshuaj taub (B : ib tshob) a une louche B.
- ib phaag : e une assiette B.
- ib thoob teg : a un seau ii anse B (de commerce ou de fabrication locale).
- ib thoob ntsug : a un seau plus grand sans anse B.
- ib tshawv : a un ffit de bois plus petit qu'un ffit d'essence B.
Unitks de capacitks pour les ckrkales avec conversion en poids (par ordre croissant).
- ib nyuag qaab taus : a le creux de la main w .
- ib taus : a une poignCe w .
- ib nyuag qaab phoo : a le creux des deux mains jointes w.
- ib phoo teg : a le creux des deux mains jointes i ras bord B.
- ib sab : a environ 4 kg B.
- ib koloos : 4 sub = 16 ii 17 kg (se mesure par la capacitk en riz dkcortiquk d'une touque
de petrole).
- ib taw : 10 sab soit en riz a 40 kg environ B.
- ib taas: 10 taw a un picul w soit 400 kg environ ou 25 kalong en riz dCcortiquC, mais seule-
ment 360 kg de paddy.
- ib txhab : 40 taas soit 1 600 kg de riz dCcortiqut ou 1440 kg de paddy.
Unit& de poids (principalement pour l'opium) (par ordre croissant) :
- ib feeb = un centihe d'once.
- ib txag = un dixi2me d'once = 10 feeb.