un village hmong vert du haut laos

de corrections de Lusk et Epstein le taux pour un homme adulte remonte B 225 g. Cela ne fait
toujours pas beaucoup et il est probable que cette annte aura kt6 trks dure pour cette maisonnte,
avec ses trois enfants en bas Sge.
Nchaiv Yig dkclare nourrir toute sa maisonnke de 8 personnes, dont 4 adultes, 1 enfant au-dessus
de 10 ans, 2 au-dessous et un btbk de 8 mois, avec 2 kg de riz par jour ce qui donne un taux brut
de 250 g par personne. En soumettant les consommateurs au tableau de correction, ils se rtduisent
B 6,52 unitts de consommation rkelles. La part quotidienne d'un adulte sera en rtalitt de 308 g.
L'informateur ajoute que pour cette annke il a rtcoltt 2 tan de riz, riz gluant et riz mandarin, soit
720 kg. La marge bkntficiaire aura permis soit de vendre un peu de riz B la ville, soit de faire face
B des dtpenses imprtvues au cours de ckrtmonies religieuses ou chamaniques.
I1 faut tenir compte d'une faqon gkntrale des corrections possibles a partir des taux bruts de
notre tableau. Ces corrections seront plus importantes a raison du nombre de sous-consommateurs
que sont les enfants en bas Age. I1 n'est pas indifftrent non plus de pouvoir comparer la consommation
moyenne au nombre de personnes dans la maisonnte et aux difftrences d'Sge entre les divers
membres. En partant des taux bruts notts dans le premier tableau et en dtveloppant en dttail les
diverses unitts de consommation on peut calculer aistment le taux rtel pour une personne adulte.
Nous l'appellerons taux corrigk dans le tableau ci-aprb (p. 148).
N. B. - Les symboles employes dans ce tableau se lisent : H + 14 : hommes au-dessus de
14 ans; F + 14 : femmes au-dessus de 14 ans; E 10-1 4 : enfants des deux sexes entre 10 et 14 ans;
E 6-10 : enfants entre 6 et 10 ans; E 1-6 : enfants de 1 a 6 ans; E 0-1 : enfants au-dessous de 1 an.
Les asttrisques marqutes * indiquent que les informations recueillies nous paraissaient contradic-
toires. En effet, tout en dtclarant consommer par jour une assez grande quantitk de riz, les informa-
teurs ajoutaient qu'ils auraient des difficultts B faire la soudure car leur rtcolte ktait nettement inft-
rieure B leur consommation. Ces contradictions nous paraissant significatives nous avons laisst ces
chiffres B leur place.
Quand on analyse les 6 enquCtes contradictoires on s'aper~oit qu'elles relkent de 2 types de
rtponses volontairement errontes : les premieres, fournies par d'authentiques u tconomiquement
faibles D trahissent un effort pour se hausser au niveau de la consommation moyenne, voire supt-
rieure, les secondes, Cmanant de maisons trb aistes avaient pour but d'tgarer I'enquCteur sur les
revenus considtrables dont elles disposaient.
Ainsi la veuve de Foom, restte seule avec 5 orphelins dont un aveugle, dtclare consommer
3 kg de riz par jour c'est-a-dire un taux corrigt de 819 g par adulte mais elle ajoute : a cette annte
je n'ai rkcoltt que 4 ou 5 hottes, je crains que des B prtsent il ne faille aller louer mes services pour
gagner ma vie B, yaav nuav moog ces ntshais ua zug noj li xwb. Ce qui signifiait que du 1"' au 8e mois
elle dtpendait de ses voisins pour le riz. Dans de telles conditions on peut raisonnablement supposer
qu'elle rkduisait sa consommation au maximum B l'instar de Nplaj Vaaj, Tsaav Xeeb et Nchaiv Yig
dont les taux journaliers trb bas s'accordent aussi harmonieusement que possible avec une production
annuelle faible. Ce rtflexe de vantardise est encore plus apparent dans le cas de Npuag Neeb. Celui-ci
avec une consommation corrigte de 783 g par homme adulte avoue que a: la rkcolte d'opium finie,
il lui faudra aller chercher B manger D xyoo nua yeeb tas yuav nrhiav noj. Npuag Neeb est parmi les
exploitants les plus pauvres du hameau de Pha-Hok Petit, toujours B I'affiit d'un travail de coolie, ou
de menus services B rendre dont il espere rttribution. Son ray de riz, qui faisait partie de notre tchan-
tillon, s'est avtrt un des moins productifs avec un rendement de 2 000 kg B l'ha mais il ttait loin
de couvrir une telle superficie ...
Soob Neeb est un cas analogue, ses affaires ne sont pas aussi bonnes qu'elles le devraient, surtout
lorsqu'il les compare 2 celles de ses frtres. I1 vit avec sa famille dans le dknuement et la crasse.
I1 est vrai qu'il est un chamane trks actif, ce qui signifie un apport tres important de viandes sacrifikes
dans la diete de sa maison. I1 avoue une rtcolte de 720 kg pour l'annke, avec une consommation
journalikre de 6 kg, ce qui lui laisserait suffisamment pour manger pendant 4 mois de l'annte