un village hmong vert du haut laos

More documents

Recommendations

Info

214 TABLE DES ILLUSTRATIONS 10 -- Le pilon B dkcortiquer le riz .......................................... 11 -- Equipement mknager ................................................. 12 -- Un nkcessaire de fumeur d'opium ....................................... 13 -- Pipe B eau ......................................................... 14 -- L'Ctuveur ........................................................... 15 -- Coupe lattrale de la maison hmong dans la pente .......................... 16 -- Structure de la maison ............................................... 17 -- Dttail du toit ....................................................... 18 -- Distribution intkrieure d'une grande maison ............................... 19 -- Un auvent en tuiles de bambou ........................................ 20 -- Le lit des hBtes et le foyer ............................................ 21 . a) le fourneau, b) la grande marmite conique, c) le seau en bois, d) le balai, e)lapelle .......................................................... 22 -- Cuisine et grenier ................................................... 23 -- Quelques types de maison B Pha-Hok et ailleurs ........................... 24 -- Les deux types de porte .............................................. 25 -- Le grenier B riz et B mays de Neej Huas .................................. 26 -- Le costume de la femme Hmong Vert ................................... 27 -- Ornements de t6te brodks et col des femmes Hmong Vert .................... 28 -- Tug khaub lig, le grand dkvidoir ........................................ 29 -- Ornements des bCbks et des jeunes gens ................................. 30 -- Bijoux Hmong Vert ................................................. 31 -- Le travail du bois ................................................... 32 -- Le moulin .......................................................... 33 -- Le moulin .......................................................... 34 -- Types de vannerie ................................................... 35 -- Le soufflet 2 piston .................................................. 36 -- Message cod6 sur une petite planchette de bois ............................ 37 -- Principaux modes de portage .......................................... 38 -- Le cheval Hmong . b3t et harnais ..................................... 39 -- La balance opium ................................................. ......................... ....................... ......................................... ................................................. ........... ............................................... 1 . Vue du territoire du village B partir du Phou-Hong 2 . Le Mtkhong, vu des rays d'opium sur le Phou-Hong 3 -- Vue partielle de Pha-Hok Haut 4 . Rays sur terres rouges 5 -- Les derniers rays de Pha-Hok avant de descendre sur la vallke de Nala 6 -- La maison de ray de riz
TABLE DES ILLUSTRATIONS 215 7 - La maison de ray d'opium sur le Phou-Hong ............................... 8 - La moisson ......................................................... 9 - Pendant que la moisson est commencke par les femmes, le chef de famille Cdifie un grenier sur pilotis dans le ray mCme ...................................... 10 - Pikge B rat, cuab naas, prb des piliers du grenier de ray ..................... 11 - Vue d'ensemble des batteurs, du grenier et du plan inclint pour vanner .......... 12 - On peut vanner aussi au van : tsoov nplej ................................. 13 - Prkparation du ray d'opium B la houe ................................... 14 - Prtparation des galettes de mais, ncuav pob kws ........................... 15 - u Ntxuav tes, noj mov B. On se lave les mains en famille avant de dtjeuner dans la maison deray ....................................................... 16 - L'emplacement favorable se trouvait en pleine for& 11s ont mtnagt une petite clairibre pour y transporter leur maison (maison no 69 sur le plan) ............ 17 - Structure de grenier 2 riz .............................................. 18 - Raab toorn txhob (la bCche hmong) en action .............................. 19 - Maison hmong B murs en adobe, prh de la ville de Xieng-Khouang ........... 20 - La maison et ses dkpendances .......................................... 21 - Rkserve de bois de Tsuj Yob B Houay Khi Khang ......................... 22 - Grenier-porcherie (grenier de Tsuj Yob B Houay Khi Khang) ................. 23 - Jeune femme en train de prkparer la teinture ............................... 24 - Brodeuse sur le pas de sa porte ......................................... 25 - Cartons de chapeaux en train de stcher sur une marotte ..................... 26 - Groupe de jeunes brodeuses en causette ................................... 27 - La veuve de Zaaj avec son fils ......................................... 28 - Une famille conjugale : Tsaav Yag, sa femme et son fils ..................... 29 - Enfants en tenue ordinaire ............................................. 30 - Jeune garGon en tenue de ctrtmonie ..................................... 31 - Retour du ray par temps de pluie, abritts sous une feuille de bananier ........... 32 - Farnille de Pha-Hok Haut en costume ordinaire : Laj Txab et ses deux femmes, dont l'une, celle de gauche sur la photographie, est hmong blanc et porte un pantalon . . 33 - Le porte-btbt, hlaab nyas, B Pha-Hok ................................... 34 - Ntxhoo Pov en train d'ktendre la piite B papier sur l'tcran de toile ............... 35 - Tandis que la piite kche, il enlkve B la main les impuretts : brindilles ayant pu subsister dans la pste ................................................ 36 - La forge ........................................................... 37 - Nboua Mang confectionne un soufflet : a) kvidage du fct; b) aid6 du vieux Nya Pao, il determine d'abord le diamktre convenable; c) confection du piston ....................................
Page 2 and 3:
UN VILLAGE HMONG VERT DU HAUT LAOS
Page 4 and 5:
ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES VI
Page 6 and 7:
A ma femme, Annie, dont l'inlassabl
Page 8 and 9:
En Europe, l'Asie orientale est sur
Page 10 and 11:
AVERTISSEMENT AU LECTEUR Dans le co
Page 12:
16 LES HMONG. LA LANGUE ET L'~CRITU
Page 15:
LES HMONG. LA LANGUE ET L'~CRITURE
Page 18 and 19:
d dh hl 1 r rh nr nrh s z ts tsh nt
Page 20 and 21:
de la for& entre Nan et Saiyaboury
Page 22 and 23:
Carte ethnolinguistique (d'apn's la
Page 24:
Ban Houei Sai (2), Phouan dans la p
Page 27 and 28:
LE MILIEU G~OGRAPHIQUE ET HUMAIN SC
Page 29 and 30:
1.3. DEFINITION ET CONSTITUTION DU
Page 31 and 32:
Cependant si l'on regarde dans le p
Page 33 and 34:
DorCnavant le village enregistre un
Page 35 and 36:
E OlOZQ304030rn L V . . . J Echelle
Page 38:
globale ktait de 690 habitants, se
Page 41 and 42:
Diagramme 4. - Nombre de dads par t
Page 43 and 44:
lobe de l'oreille, pouvant s'ttendr
Page 46:
nord de Louang Phrabang. Peu aprks
Page 49 and 50:
11. - LA CULTURE MATERIELLE Au Laos
Page 51 and 52:
CYCLE AGRAIRE ET TECHNIQUES AGRICOL
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Phot 4. - Rays sur terrrg roupes. ,
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
mot. 8. - La moisson. On peut voir,
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Si l'klevage des poulets et des coc
Page 77:
moqueurs et les tcureuils. La puiss
Page 80 and 81:
1 / / / / d) tus caav cug C) ntbg c
Page 82 and 83:
78 ALIMENTATION. PLANTES CULTIV~ES.
Page 84 and 85:
eusement. Certaines font des salais
Page 86 and 87:
Les tpices hmong comprennent outre
Page 88 and 89:
soja taum pauv taro (coriandrum sat
Page 90 and 91:
Nom vernaculaire txwv kuj yenz txwv
Page 92:
sous le vocable nam sa : des Lao. A
Page 95 and 96:
quelque peu. Cultivk pour des raiso
Page 97 and 98:
plate, plag dleg. Lorsque le petit
Page 99 and 100:
--------- a) lub tsu b) lub suab ci
Page 101 and 102:
I1 est de bon ton pour l'invitt de
Page 103 and 104:
Phot. 14. - Prcparatlon des galette
Page 105 and 106:
Les formes de l'invite se complique
Page 107 and 108:
e Cet endroit, celui qui a beaucoup
Page 109 and 110:
Fig. 17. - Dbtail du toit. -- - - -
Page 111 and 112:
Fig. 19. - Un auvent en tuiles de b
Page 113 and 114:
des Lao ou des Khmou qu'on rencontr
Page 115 and 116:
\ A '.- I / ---- - - - - -- -- - .'
Page 117 and 118:
qhov rooj laag type A. Fig. 24. - L
Page 120 and 121:
Phot. 23. - Jeune femme en train de
Page 122 and 123:
Les voyageurs qui les ont approchts
Page 124 and 125:
contraire, est bouffant, le fond tr
Page 127 and 128:
Ceinture et tablier se nouent dans
Page 129 and 130:
se servent uniquement de leurs doig
Page 131 and 132:
as, seront coupes lorsque la jupe a
Page 133 and 134:
fixe deux ou plusieurs chaines d'ar
Page 135 and 136:
- b) raab rag (V.) rab txhaim ( €
Page 137 and 138:
Fig. 33. - Le rnoulin. a) les deux
Page 139 and 140:
ht. 36. - La forge.
Page 141 and 142:
comme les ttuveurs et surtout les s
Page 143 and 144:
A vrai dire, si le matCriel de trav
Page 145 and 146:
VOIES DE COMMUNICATION ET TRANSPORT
Page 147 and 148:
VOIES DE COMMUNICATION ET TRANSPORT
Page 149 and 150:
A travers les techniques de l'agric
Page 151 and 152:
il gagne sa vie, ua noj ua haus (a:
Page 153 and 154:
Certains cas prockdent de plusieurs
Page 155 and 156:
En ajoutant les 9 familles conjugal
Page 157 and 158:
il Ctait haut, siab, comme un homme
Page 159 and 160:
de corrections de Lusk et Epstein l
Page 161 and 162:
seulement. I1 ajoute : a j'en achkt
Page 163 and 164:
maisonnte. Cependant, il est un dom
Page 165 and 166:
CHANGES COMMERCIAUX ET CAPITAL 153
Page 167 and 168:
CHANGES COMMERCIAUX ET CAPITAL tus
Page 169 and 170:
BCHANGES COMMERClAUX ET CAPITAL 157
Page 171 and 172:
exerck par Z., agent de Y., et de X
Page 173 and 174: exactement B ses a frkres de clan w
Page 175 and 176: gratuite de la richesse, les Hmong
Page 177 and 178: iz et celle des cochons ils arriven
Page 179 and 180: L'HORIZON FAMILIAL 167 naturellemen
Page 181 and 182: L'HORIZON FAMILIAL 169 maison s7eff
Page 183 and 184: L'HORIZON FAMILIAL 171 Ces annkes f
Page 185: L'HORIZON FAMILIAL 173 Ces sauts de
Page 189 and 190: L'HORIZON FAMILIAL 177 Puj : (Pog e
Page 192 and 193: Xeeb Ntxwv Xeeb Ntxwv Schhma du mar
Page 194 and 195: 182 L'HORIZON FAMILIAL maison il y
Page 196 and 197: CLANS ET LIGNAGES 3.4. CLANS ET LIG
Page 198 and 199: 186 CLANS ET LIGNAGES pourvu aupara
Page 200 and 201: 188 CLANS ET LIGNAGES L'importance
Page 202 and 203: 190 CLANS ET LIGNAGES D'aprks Neej
Page 204 and 205: 192 CLANS ET LIGNAGES s'isoler au p
Page 206 and 207: 194 CONCLUSION d'Ccriture, par aill
Page 208 and 209: 196 2) Tableau des voyelles : 3) Ta
Page 210 and 211: 198 LES LANGUES MIAO B. Mhu. Parler
Page 212 and 213: 200 LES LANGUES MIA0 Tons 1 e eu en
Page 214 and 215: - txwj qhov tsus : a jusqu'aux pect
Page 216 and 217: BIBLIOGRAPHIE ABADIE Maurice. - Les
Page 218 and 219: BIBLIOGRAPHIE 207 IZIKOWITZ K. G. -
Page 220 and 221: che chan ( swn saab ) fen ( feeb 1
Page 222 and 223: INDEX DES MOTS CHINOIS tsiao ( tsaw
Page 226 and 227: TABLE DES MATIERES I . LE VILLAGE .
Page 228: La nomenclature de la parent6 .....
show all

un village hmong vert du haut laos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?