Nyelvtudományi közlemények 65. kötet (1963)

AZ ÉRZELMEK TÜKRÖZŐDÉSE A HANGLEJTÉSBEN ÉS A ZENÉBEN 121
3.8 Szintet tartó alapvonal és kvart-kvint (oktáv) ugrások jellemzik
gyakran a dühöt a zenében is, így Ozmin 3. áriájában Mozart „Szöktetés
a szerájból" c. operájának I. felvonásában, Ozmin és Blonde kettősében (II. felvonás),
Beckmesser áriájában Wagner „A nürnbergi mesterdalnokok" c. operájának
III. felvonásában (56. ábra). Elvira áriájában a „Don Juan"
I. felvonásából („Mentitore! Mentitore!") fent is, lent is szintet tart a dallamvonal,
s a hang oktávot ugrik lefelé.
^jBippDptfp gi ff P ff ßtfPFiVPpr
Aus sei-ner Sthuster-stu - ben hetzt end-lich er den Bu - ben mit Knüppeln auf mich her...
56. ábra
3.9 Szűk hangterjedelmű, lefelé tendáló dallamvonal tükrözi a megvetést,
így inti Elvira Zerlinát Don Jüantól az I. felvonás 8. áriájában
(„. . . non lo lasciar più dir!"). így szól Wotan Hundinghoz a „Walkür'^
II. felvonásának végén (57. ábra) és Golaud Mélisandè-hoz „Pelléas" IV. felvonásának
1. jelenetében („Vos longs cheveux servent enfin à quelque chose").
'H J)J)ljr
...fängst du von Lie - be gar an!
57. ábra
3.10 Magas regiszterből mély regiszterbe siklik le a hang a gúnyos
énekben. A magas hang hangsúlyos és rendszerint pontozott. A portamentót
pótolja és provokálja ez a pontozott hang és a hangot követő hirtelen lelépés.
Ezzel a dallamformával „udvarol" Don Juan Elvirának csak azért, hogy
eltávolíthassa Leporellóval együtt, s a szobalányának udvaroljon (II. felv.,
vö. JOTJVE). Már ez a dallamforma is leleplezhetné Don Juan szándékát, ha
Elvira nem ragaszkodna olyan görcsösen az illúzióhoz. így beszél a már-már
hűtlen Zerlinához Masetto („faccia il nostro cavalière . . ."), így szól Siegfried
Miméhez Wagner „Siegfried"-jében, a II. felvonás 2. jelenetében (58. ábra),
így bírálja Hans Sachs Beckmessert a „Mesterdalnokok" III. felvonásában
(„er hält's auf die Länge nicht aus . . ."), így érdeklődik később hogyléte felől
(„Herr Merker, sagt, wie steht's? Gut?"), ilyen dallal gúnyolják az asszonyok
az elfogott testőrt a Borisz Godunov III. felvonásában, vagy a fiatal suhancok
a „bolond Ivanovicsot", ilyen hangon beszél Golaud Mélisande-ról (Pelléas,
IV. felv. 2. jelenet, „ils donneraient à Dieux des leçons d'innocence").
%- t f if i | Hp"ppr H *=t s
Geh' hin, Knecht! Knie e vor Fri - cka: meld' ihr da& Wo- tan's.
t
^ £±E
•t
^
Speer ge - rächt, was Spott ihr schuf. Geh'!
Get'l
58. ábra