Nyelvtudományi közlemények 65. kötet (1963)

CSEKEMÎSZ SZÖVEGMÜTATVÁÍTYOK 63
mane'ë. „kuy^za'i mêlane'm t^'lom pw !" mane's. „pue'm, e'rydm," mane's.
„kuste'n moste't?" ,,o'm mosto" mane's. „more'n moste't?" ,,o'm mosto." „ëoja'm
so'ston moste't?" ,,o'm mosto," mane's. ,,nu, e'rydm, £o*?om o'm pu," mane's.
t^'ôo mo'rjgoë saywrn&ë ta ka'jëë. to'lon ëwo ëo'l'^-ëa'mdt' tek i ola' : „t^'l^m
o'k pu," mane'ë. ,,ka'k-ta, mane's, o'k pu. aiôa', kaja' kokla' iza'ze!" mane's.
ßo't, t^'ôo ka'jëë. miie'n ëwo, mu'o. „kuy^za'i k&tore't !" mane'ë. ,,jora', e'rydm!"
mane'ë. „kuyoza'i, mêlane'm to'lompw !" mane'ë. më'jën spit'ëka' wke." „pue'm,
pue'm, mane's, e'rydm. kuste'n moste't?" mane's. ,,o'm mosto," mane's. „more'n
moSte't?" mane's. ,,o'm mosto," mane's. „ëoja'm ëo'ëton moste't?" mane's.
„o'm mosto," mane's. „nu, toye'ze to'l wke." t^ô-a't mo'^g^ë saywrn^ë, i ol'a':
„to-lom o'k pu," mane's, izi' ëo'l'oze: „t'sw, më'i $ëke' kaje'm!" mane's. ßo't,
t&'ôo ka'jëë. miie'n ëwo, mwo t&'ôo t^'l^m. stari'k senßza' to'l ßokte'n. „sa'i
kotore't ktiyoza'i!" mane'ë. ,,jora' e'rydm!" mane's. „kuyoza'i, to'l&m pw,
mija'm spit'ska' wke!" mane's. „jora', e'rydm, pue'm," mane's. „kuste'n moste't?"
mane's. „o'm mosto," mane's. „m&re'n moste't?" mane's. „o'm moëto." „ëoja'm
so'ëton moste't?" „moëte'm, mane's, no' to'l'ko soja' jol^m poô^rta'ë o'yoZ.
je'sïi peleste't, ëil'ôo te'rjge oksa'm pue't." „nw, jora' !" mane's ëo'r\go.
„md'i t'soôra'ëte ko'ët^m. ka'sli'ie. ßokura't pi'rë-ëa'mëtfë muyora'ë türjale'ße,
pe'ë ëwkon. md'i lu'ô^m n^'n^lets i kwfë^ëom pu'ysr pi'stëëke. to'ô&n mojtsa'
ëëzepe'l mila'ndëë pi'zën ^Ima'ë. md'i ku/ëome'yem to'ëko, m^Jtëa'ëëze m&jëoste'n
ka'jëë. pWy&r pi'ste pe'ë t'ëo't jorj^zalôëkte'n ko'lô&ë. md'jdm to'ôo ta'k kü'-
ëk'ô na'lën ëue'n ko'lôoë. pi'lëëke ëume'ëke pi'lëë pi'zën ëë'ndzëm. ë'nde pe'ë
kü'enföj oZa'm. k&ze' ßola'e tize't'ëën? md'i to'ëto ja'têr i'iëëëm pi'lëëte.
ümbala'nem tii-a't nai'e. i'k ti'zëm a'ënëëêm. kinde'm izië-o'k ê'l'e. ki'nde £>o*