Nyelvtudományi közlemények 65. kötet (1963)

SZLÁV JÖVEVÉNYSZAVAINK MAGÁNHANGZÓ-KVANTITÁSA 93
1. Ű j akut (valamennyi szláv nyelvben hosszú hang):
garággya: szh. grâdja, szlov. grája, sz. hrádza, cseh hráze, le. gródza |
lapocka: cseh lopátka, sz. lopátka 29 \ strázsa: or. storóza, szh. strâza, szlov.
strâza, cseh stráza, sz. stráza, le. stróza \ tanárok: or. trávnik, szh. trávnik, szlov.
trávnik, cseh trávnik, sz. trávnik \ zarándok: or. stránnik so \ (király, palást,
1. a II. d. alatt) | kalitka: or. klétka, szh. klljetka, klétka, szlov. klétka, cseh
klítka, sz. kïietka si \ lé jó: szh. %'ev, sz. fo'ev | szövétnek: sz. svietnik, szh. svljetnjak,
svêtnjak, szl. svêtnik \ veréce: cseh dvérce | péntek: szh. pétak, szlov. pétek,
cseh pátek, sz. piatok, le. piqtek \ kólya: szh. *kôlje, vagy *kólja Z2 \ kopja ~
kopja: szh. köpje, köplje 33 | próstya: szh. prôsce | rocska: szlov. rôcka, cseh
roucka, sz. rúcka, le. rqczka (vö. az orosz ruká ^ rúcka hangsúlykülönbséget
is) 34 | rőzse: szlov. rçsje (< *rozg-bje) \ Mes: óor. fo*c ~ G. Zwciá, szh. lue ^ G.
Z%ca, cseh Zcwc | Z%: szh. Zwg ry G. /%