Nyelvtudományi közlemények 65. kötet (1963)

50 BERECZKI GÁBOB
A mássalhangzórendszer csak abban különbözik a többi joskar-olai
nyelvjárástól, hogy ts (dz) hangja is van. A keleti-cseremisz nyelvjárásokon
kívül eddig csak a malmizsi nyelvjárásból ismertük ezt a hangot. A ts az általam
lejegyze# szövegekben ugyanazokban a szavakban fordul elő, mint a keleti
nyelvjárásokban. Egyetlen eltérést találtam a t'siia'á 'öltözni' szót, amelyben
a várt ts helyett Hs áll.
A hangsúly tekintetében eltérés az eddig közölt szövegektől csak annyi,
hogy a samdt's többes jel itt nem mellék-, hanem főhangsúlyos.
Egy-két kisebb egyszerűsítést is végrehajtottam az átírásban: a j szóelején
dj-t jelöl, a M, pá pedig k x á-t, p