Ainas po su sardu - DOMU

5.2.1. Le consonanti mutanti
Come abbiamo già detto nell’alfabeto ragionato, ricordiamo qui che esiste in
Camp. una serie di suoni consonantici che mutano quando si trovano all’inizio di
parola dopo un’altra parola che termina per vocale: per salvaguardare però la fermezza
della grafia li scriveremo sempre come sono nella parola pronunciata da sola.
Questi suoni sono la C (sia palatale che velare), la F, la P, la S e la T. Queste
ultime due mutano suono anche in fine di parola quando sono seguite da vocale
paragogica (nei plurali e nei verbi).
C palatale – In parole come /celu/, /cida/ il suono è [tʃ], [ʻtʃelu], [ʻtʃiða], ma
quando lo diciamo dopo la vocale, /su celu/ [su ʻʒelu], /sa cida/ [sa ʻʒiða], esso muta
nel suono [ʒ] che sentiamo nella parola /paxi/ [ʻpaʒi].
C velare – In parole come /cani/, /coru/, /cùmburu/, /chini/ il suono è [k], [ʻkani],
[ʻkɔɾu], [ʻkuɱbuɾu], [ʻkini], ma quando lo diciamo dopo vocale, muta nel suono [ɣ],
/su cani/ [su ʻɣani], /su coru/ [su ʻɣɔɾu], /su cùmburu/ [su ʻɣuɱbuɾu], /po chini/ [po
ʻɣini], come sentiamo nella parola /amigu/ [aʻm:iɣu].
F – Nelle parole che cominciano con il suono [f], per esempio /fogu/ [ʻfoɣu],
/funi/ [ʻfuni], /farta/ [ʻfarta], /fita/ [ʻfita], esso muta in [v] quando lo diciamo dopo
vocale: /su fogu/ [su ʻvoɣu], /sa funi/ [sa ʻvuni], /sa farta/ [sa ʻvarta], /sa fita/ [sa ʻvita],
come si sente nella parola /càvuru/ [ʻkavuɾu];
P – Nelle parole che cominciano con il suono [p], per esempio /pani/ [ʻpani],
/pisurci/ [piʻzurtʃi], /ponni/ [ʻpɔn:i], /pudda/ [ʻpuɖ:a], esso muta in [ß], quando segue
una vocale: /su pani/ [su ʻßani], /su pisurci/ [su ßiʻzurtʃi], /po ponni/ [po ʻßɔn:i], /sa
pudda/ [sa ʻßuɖ:a], come si sente nella parola /abi/ [ʻaßi].
S – Nelle parole che cominciano con il suono [s], per esempio /sedda/ [ʻsɛɖ:a],
/sinnu/ [ʻsin:u], /sonai/ [sɔʻnai], esso muta in [z], quando segue una vocale: /sa sedda/
[sa ʻzɛɖ:a], /su sinnu/ [su ʻzin:u], /po sonai/ [po zɔʻnai], o in fine di parola quando è
seguito da una vocale: /tempus/ [ʻteɱpuzu], /andas/ [ʻandaza], come si sente nella
parola /casu/ [ʻkazu].
T – Nelle parole che cominciano con il suono [t], per esempio /tèula/ [ʻteula],
/tempus/ [ʻteɱpuzu], /totu/ [ʻtotu], esso muta in [ð], quando segue una vocale: /sa
tèula/ [sa ʻðeula], /su tempus/ [su ʻðeɱpuzu], /de totu/ [de ʻðotu], o in fine di parola
quando è seguito da vocale: /andat/ [ʻandaða], /papàt/ [paʻpa:ða], come si sente nella
parola /cadena/ [kaʻðɛna].
impag. Nuovo 105
9-03-2009, 19:07
105