Ainas po su sardu - DOMU

di opera letteraria, allestito le due “norme”, le hanno affinate, preparate e, grazie al
loro prestigio, diffuse in tutta la Sardegna.
Diffuse significa che i Sardi, oggi come ieri: 1. vanno ad ascoltare con piacere i
cantadoris; 2. quindi li apprezzano; 3. quindi li capiscono; 4. non trovano niente da
ridire se cantano in quella lingua (campidanese nel Capo di Sotto e logudorese nel
Capo di Sopra); 5. al contrario avrebbero da ridire se non cantassero in quella lingua;
6. discutono poi sulla cantada; 7. comprano i libretti e le cassette delle cantadas per
leggerle e ascoltarle di nuovo.
A conti fatti le due norme sono già diffuse.
Noi crediamo che prendere in considerazione, con alcuni cambiamenti, la lingua
creata dai cantadoris significhi davvero:
rispettare il Sardo di tutti e la cultura di tutti; poiché la maggior produzione
letteraria è stata fatta nelle due varietà.
Dunque scegliere le due norme significa andare incontro a una letteratura grande
e veritiera.
2.6. La lingua dei cantadoris campidanesi
In breve possiamo dire che nel Camp. creato dai cantadoris vi si trova:
2.6.1. che esso corrisponde quasi sempre con l’etimologia. Infatti compare:
a) la presenza sempre della /l/ ed /n/ intervocaliche come in fuliai, soli, sali e
manu, cani;
b) la presenza sempre da /cl/ /fl/ /pl/ etimologiche degli esiti /cr/ /fr/ /pr/ come
in craru, frori, prenu;
c) la presenza “piena” della /r/ fl /l/ o /r/ + consonante, come in artziai, ortu,
circai;
d) le vocali atone etimologiche /o/ e non /a/ dotori, connotu (e non datori,
cannotu); seppure compaiano talvolta vocali atone non etimologiche, come /e/ e
non /a/ in prexeri (e no praxeri);
e) assenza di metatesi, come in sardu, orbesci, atzàrgiu (e no sadru, obresci,
atzraxu); tuttavia per analogia il nesso etimologico /dr/ fl /tr/, pedra fl PETRAM,
madri fl MATREM, ha come esito il nesso non etimologico /rd/ perda, mardi;
2.6.2. inoltre vi si trova:
a) la conservazione della /d/ fl /t/ intervocalica, come in meda, lada, cuada
(e no mera, lara, cuara);
b) la presenza della vocale prostetica /a/ davanti a /r/ come in arriu, arrosa;
impag. Nuovo 63
9-03-2009, 19:07
63