You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
17.1.8. Derivare un verbo partendo da un altro verbo (verbo deverbale o<br />
alterato verbale)<br />
-atzai: bolai ‡ bolatzai<br />
-eddai: scrafi ‡ scrafeddai<br />
-iscai: dromiri ‡ indromiscai<br />
-itai: marrai ‡ marritai; <strong>su</strong>lai ‡ <strong>su</strong>litai<br />
-olai: scorriai ‡ scorriolai<br />
-onai: forrogai ‡ forrogonai; stupai ‡ stu<strong>po</strong>nai<br />
17.2. I prefissi<br />
Oltre a quelli che abbiamo già visto nella formazione dei verbi (a-, in-, s-),<br />
ricordiamo:<br />
bis- : ajaju ‡ bisaju; ogu ‡ bisogu<br />
boci- : babu ‡ boci-babu<br />
cun- : fradi ‡ cunfradi; bivi ‡ cumbivi<br />
dis- : acatu ‡ disacatu; amistadi ‡ disamistadi; cansai ‡ discansai; sperai ‡<br />
disisperai<br />
me<strong>su</strong>- : dii ‡ me<strong>su</strong>dii; noti ‡ me<strong>su</strong>noti<br />
pusti- : cras ‡ pusti-cras; pràngiu ‡ pusti-pràngiu<br />
tra(s)- : mudai ‡ tramudai; tocai ‡ trastocai<br />
vi<strong>su</strong>- : urrei ‡ vi<strong>su</strong>rrei; sìndigu ‡ vi<strong>su</strong>-sìndigu<br />
Da notare che quando il prefisso termina per vocale e il secondo elemento<br />
inizia per consonante, è meglio mettere in mezzo una lineetta per evitare cambi di<br />
grafia o errori di pronuncia delle consonanti mutanti (pusti-cras, non *pustigras o<br />
*pusticras).<br />
17.3. Le parole com<strong>po</strong>ste<br />
Sono per lo più nomi com<strong>po</strong>sti dall’accoppiamento:<br />
nome + aggettivo: càscia-forti, genti-arrùbia<br />
verbo + nome (la maggior parte): scula-giogus, sarva-dinai, boci-priogu, interra-mortus<br />
pre<strong>po</strong>sizione + nome: <strong>su</strong>ta-scala, pusti-pràngiu.<br />
È anche caratteristico del sardo creare aggettivi utilizzando com<strong>po</strong>sti esocentrici<br />
con il morfema vocalico /i/ (dal genitivo latino) al termine del primo elemento:<br />
nome + aggettivo: pili-nieddu, conchi-mannu, oghi-braxu.<br />
impag. Nuovo 181<br />
9-03-2009, 19:08<br />
181
Change language