Ainas po su sardu - DOMU

6. L’ARTICOLO
Dividiamo l’articolo in: determinativo e indeterminativo.
6.1. Articolo determinativo
In Camp. troviamo i seguenti articoli determinativi:
a) su (maschile singolare davanti a consonante) come su fradi; davanti a vocale
viene troncato a s’ (come s’amigu);
b) sa (femminile singolare davanti a consonante) come sa sorri; davanti a vocale
viene troncato a s’ (come s’amiga);
c) is (maschile e femminile plurale) come is fradis, is amigus, is sorris, is
amigas.
Da ricordare che l’articolo determinativo si trova anche in veste di pronome
associato alla preposizione de o con il pronome relativo chi o da solo, al posto di
cussu/-us, cussa/-as, come in “su/sa de Pula lompit cras, is de su madau sunt bènnius
a sa festa, su/sa chi at fueddau tzerria-ddu/a, is chi ndi lompint imoi no sunt de
bidda, a su chi parit est marchendi tempus, dongat-mì sa barata (de pira), su de no
castiai s’ora est cosa bona”.
6.2. Articolo indeterminativo
Troviamo
a) unu (maschile singolare davanti a consonante) come unu fradi; davanti a
vocale viene troncato a un’ (come un’amigu);
b) una (femminile singolare davanti a consonante) come una sorri; davanti a
vocale viene troncato a un’ (come un’amiga);
c) unus (maschile plurale) come unus trinta chilus;
d) unas (femminile plurale) come unas bintena de chilus.
Da ricordare che se l’articolo indeterminativo è accompagnato dalle preposizioni
cun e in suole associarsi a una /d/ eufonica (come in “cun d-unu fradili, cun
d-un’amigu, cun d-una sorresta, cun d-un’amiga, cun d-unus cantu lìburus, cun
d-unas cantu ampuddas, in d-unu mesi, in d-un’annu, in d-una cida, in d-un’ora,
in d-unus cantu mesis, in d-unas cantu diis”), che noi scriviamo attaccata con una
lineetta all’articolo stesso.
impag. Nuovo 107
9-03-2009, 19:07
107