Ainas po su sardu - DOMU

f) dunque, per l’Italiano si fa tutto, per il Sardo, a quanto pare, no. Ecco perchè
l’Italiano gode di ottima salute mentre il Sardo, malaticcio, è in serio pericolo di
estinzione 1 ;
g) l’Italiano possiede uno standard linguistico, cioè precise norme per l’ortografia,
la fonetica, la morfologia e il lessico, il Sardo no. Di conseguenza è difficile
persino progettare l’ingresso della lingua sarda nel campo giornalistico, scolastico
o burocratico, poiché strumenti di lavoro essenziali quali testi ad uso scolastico,
grammatiche, dizionari, etc., possono presentare, per il sardo, differenze normative,
e ortografiche in particolare, anche forti. Ulteriore conseguenza di ciò è che ognuno
si sente in diritto di scrivere come vuole. Così non è per l’Italiano.
Noi intendiamo affrontare, fra gli argomenti contenuti nelle lettere a) – g),
proprio l’ultimo, quello della standardizzazione della lingua sarda – in poche parole
alcune regole per l’ortografia, la fonetica, la morfologia e il lessico – proponendola,
in questo lavoro, per la varietà campidanese.
1.1. Altre proposte moderne di standardizzazione della lingua sarda
Sono comparse finora altre due proposte moderne di normalizzazione della
lingua sarda, ambedue volute dalla Regione Sarda. La prima, conosciuta come
Limba Sarda Unificada (LSU), ha visto la luce nel 2001. L’altra, detta Limba Sarda
Comuna (LSC), è comparsa nel mese di aprile 2006. Entrambe propongono uno
standard con una sola norma.
1.1.1. Limba Sarda Unificada (LSU)
ovvero: la lingua sarda è il Logudorese
La proposta della LSU, scritta solo in lingua italiana, nonostante si presentasse
come “una lingua modello, basata (…) sulla selezione (…) di un modello ampiamente
rappresentativo e compatibile con il complesso delle varietà locali” e aggiungendo
pure che “nella selezione del modello, è stato preso in esame tutto il sardo nel
suo complesso, senza stabilire confini o preferenze” (p. 4 della LSU), fu, in realtà,
un’operazione, pure maldestra, di imporre sottobanco a tutta la Sardegna la varietà
logudorese spacciandola per lingua sarda.
Contro l’imperialismo linguistico della LSU si ribellarono molti intellettuali e
soprattutto la scuola. Ciò indusse la Regione a ritirare frettolosamente la proposta.
1 Secondo la ricerca commissionata dalla Regione sarda Le lingue dei sardi. Una ricerca sociologica
(2007) in: http//www.sardegnacultura.it/documenti/ 7_88_20070514130939.pdf, le donne
tra i 15 e i 24 anni che parlano “una delle lingue della Sardegna” sono il 45,8% (Figura 1.2 p.7).
impag. Nuovo 23
9-03-2009, 19:06
23