Ainas po su sardu - DOMU

sempre corrispondono: infatti soli (non *solli, *sògui, *sobi, *sori, *soi), cani (non
*cãi, *cãhi, *canni), ortu (e non *otu), sardu (non *sadru) della lingua dei cantadoris
corrispondono all’etimologia lat. SOLEM, CANEM, HORTUM, SARDUM;
b) che l’etimologia prevale, in caso di forme diverse in Camp., se la forma
etimologica non corrisponde alla lingua dei cantadoris e le differenze sono minime:
aberri fl lat. APERIRE (non *oberri), pedra fl lat. PETRAM (non *perda), e così
sèmpiri fl lat. SEMPER (non *sempri);
c) che invece prevalgono le forme dei cantadoris, anche se non etimologiche
e più tarde, quando godano di maggiore uso e prestigio letterario sia in poesia
che in prosa: bengu, tengu (non *bèngiu, *tèngiu fl lat. VENIO, TENEO);
d) che la parola con metatesi prevale rispetto a quella etimologica, se esiste
solo quell’uso: craba fl lat. CAPRAM (e non *cabra);
e) che la vocale prostetica è ammessa solo davanti alla /r/, come in arriu, arrosa
(non *riu e *rosa), in quanto tipico del Camp. e non davanti alla /s/ + consonante,
come in scola (non *iscola), in quanto più tipico del Log.
3.1.2. Regole grafiche generali
Il Camp., come tutte le altre parlate, ha una sola forma grafica (‡ 4.1. Alfabeto
ragionato).
Abbiamo scelto le regole grafiche riproponendoci:
a) di seguire la tradizione grafica del Camp. per esprimere i fonemi [ts] (alveolare
affricata sorda), che proponiamo di scrivere col grafema /tz/ (tziu, atza), e [ʒ]
(postalveolare fricativa sonora), che proponiamo di scrivere col grafema /x/ (àxina,
tenaxi): l’uso dei grafemi /tz/ e /x/ è infatti entrato così a fondo nella scrittura della
nostra tradizione che lo troviamo in molti cognomi (Atzori, Atzeni, Puxeddu) e nei
nomi di molti paesi (Tramatza, Nuxis); di scrivere il fonema [j] semiconsonante
palatale (jota) col grafema /j/ (maju e non màiu, ajaju e non aiàiu);
b) di rispettare il suono schietto del Camp. utilizzando grafemi che corrispondano
al massimo ai fonemi. Così per il fonema [ɖ:] (invertita occlusiva sonora o cacuminale)
proponiamo il grafema /dd/ (ddoi, nieddu), per il fonema [l:j] (alveolare laterale
lunga + semiconsonante palatale) proponiamo il grafema /lli/ (+ vocale) (màllia e non
*màglia) e per il fonema [n:j] (alveolare nasale lunga + semiconsonante palatale) il
grafema /nni/ (+ vocale) (bànnia, Sardìnnia e non *bagna o *Sardigna);
impag. Nuovo 69
9-03-2009, 19:07
69