Ainas po su sardu - DOMU

5.2. Consonanti
Le consonanti occlusive sorde (che insieme alla labiodentale vediamo nella
Tabella 5 a pag. 91) non vanno mai raddoppiate perché in Camp. non esiste opposizione
funzionale 1 scempia-geminata, giacchè quelle che erano geminate in latino
danno in Sardo suono occlusivo sordo (/p, t, c/), quelle che erano scempie in latino
danno in Sardo Camp. suono fricativo sonoro (/b, d, g/ attenuate).
Neanche le consonanti occlusive sonore (/b, d, g/ forti) (vedi la Tabella 6 a pag.
94) hanno bisogno di essere raddoppiate nella grafia, sia perché in latino non lo erano
mai (ad eccezione di -DD- nei composti con AD-, mentre in sardo manteniamo la
/dd/ per la cacuminale che viene dalla -LL- latina), sia perché nei prestiti possono
essere lette occlusive (es. acabbai, aggradessi) o occlusive-fricative a seconda dei
paesi (abbarrai o abarrai, adderetzai o aderetzai), dunque, per evitare grafie diverse
in parole che sono invece semplici allofoni, preferiamo mantenere la grafia più
semplice, cioè con una sola consonante. Ciò vale pure per le labiodentali (f, v), la
bilabiale nasale (m) e tutte le affricate (c palatale, g palatale, tz, z).
Quindi, come vedremo più avanti, le sole consonanti che scriviamo raddoppiate
sono quelle che mantengono l’opposizione funzionale scempia-geminata: L (filufillu),
N (manu-mannu), S ([su] casu - [deu] cassu), R (caru-carru), D (seda-sedda),
facili da ricordare mnemonizzando le parole lana sarda.
Le consonanti occlusive sonore all’inizio di parola in molti paesi cadono in
fonetica sintattica quando hanno davanti una parola che termina per vocale, ma
noi siamo del parere che sia necessario scrivere la parola sempre allo stesso modo,
mantenendo anche la lettera che cade nel parlare.
Nella Tabella 7 a pag. 96-97 sono indicate le consonanti nasali, la laterale, la
vibrante e la fricativa alveolare. Queste sono le consonanti che hanno la maggiore
varietà di pronuncia quando sono in posizione intervocalica. La /n/ in tutto il Campidano
centro-occidentale è pronunciata con la nasalizzazione della vocale precedente
e nel Sàrrabus alla nasalizzazione si aggiunge il colpo di glottide.
La /l/ è certo la consonante che ha più allofoni in campidanese (nella tabella ne
abbiamo messo sette), cioè modi diversi di pronunciare lo stesso fonema (non c’è
mai opposizione funzionale tra le forme), e anche la /r/ in molte parole cade.
1 Opposizione funzionale: è il fenomeno per cui, cambiando un solo suono della parola,
cambia il significato della stessa parola (es. soli, sostantivo, sole / solli, verbo, solere). Quando
il suono che cambia non fa cambiare il significato della parola, parliamo di allofoni (diverse
pronunce in diversi luoghi della stessa parola), quindi in questo caso non c’è opposizione
funzionale (es. soli / solli / sobi / sogui / sorhi / soi, ecc., diverse pronunce della stessa parola,
sole) e la grafia deve essere unica.
impag. Nuovo 95
9-03-2009, 19:07
95