Ainas po su sardu - DOMU

(es. fillu de babu, filu de erba), comenti giai nau in 3.1.2.f. Custu fenòmenu est arregulari
puru in sa majoria de is prepositzionis cumpostas: in totu custus atopus puru
depit essi scrita s’espressada cumpria (asuba de, asuta de, apitzus de). In poesia
sceti po apretu de mètrica est cuntzèdia s’elisioni de sa /d/, chi depit essi inditada
cun s’imperu de s’apòstrofu: es. asuba ’e, asuta ’e, impitzu ’e, etc.;
in: me is dialetus de unas cantu biddas punnat a fai postu a me (chi est sa
truncadura de su sardu antigu meju fl lat. MEDIUS) candu est ananti de s’artìculu
plurali is e taliorta puru ananti de in cun s’artìculu singulari (es. me is domus, me
in sa domu);
intra e chena (o sena): a logus ddas pronùntziant cun d-una /e/ in coa: /intre/,
/chene/. Po cussu nosu ddas imperaus siat a solas, siat cun de. Intamis is formas
*tra, *chentza e *sentza funt italianismus chi no si depint imperai.
In sa Tauledda 23 in custas duas pàginas ddoi funt is prepositzionis e dìciusprepositzionis
prus connotus (ca su stùdiu de is dialetus de is biddas, chi bolit
ancora fatu, ndi at a bogai a pillu de seguru àterus).
Prepositzionis e dìciusprepositzionis
prus connotus
134
TAULEDDA / TABELLA 23.
a a
a/in cabu de/a entro
acanta de vicino a
fora de fuori di/da
Preposizioni e locuzioni
preposizionali più note
agoa de dopo, dietro (di/a)
aillargu de lontano da
aìnturu de dentro, entro
ananti de davanti a
antis de prima di
apitzu / impitzu de su, sopra
apalas de dietro (di/a)
a primu de prima di
a/in prus de oltre a
apustis de dopo
asuba de su, sopra
asuta de sotto
atesu de lontano da
a traessu de attraverso
avatu de dietro (di/a)
bàsciu de fino a
sighit / segue
impag. Nuovo 134
9-03-2009, 19:08