Ainas po su sardu - DOMU

4) la facoltà di Sardistica dell’Università deve usare con gli studenti la norma
della varietà in uso nella sua Provincia. Gli studenti devono sostenere gli esami nella
varietà in uso nell’università. Ma ogni studente deve sostenere un esame nella
norma della variante diversa della sua.
Per ciò che riguarda il lavoro di segreteria e la segnaletica interna le Scuole
e le Università seguono lo stesso indirizzo dei Comuni.
1.2.3. Le due norme: per unire i Sardi
In questo modo ogni sardo vedrà riconosciuta la sua varietà, avrà le stesse
possibilità degli altri nello studio e nel lavoro, capirà l’altra varietà e, se vuole, la
parlerà. Solo così, per scelta della gente, si potrà arrivare un domani ad avvicinare
le due varietà e, perché no, a unificarle.
Al contrario, scelte come la LSU e la LSC portano divisioni e sciagure.
1.3. Sardo letterario e dialetto del paese
L’abitudine di adoperare un sardo letterario che si allontana dal dialetto del paese
è un costume noto da secoli e secoli in Sardegna, sia per il Camp. che per il Log. I
poeti, gli scrittori, i cantadoris del Campidano e del Capo di Sopra, avviandosi a usare
forme comuni che tutti possano capire, hanno abbandonato il particolare del paese
di nascita per aprire i loro scritti a tutti i Sardi. Un bel pensiero e una cosa giusta: un
minimo sforzo che avvantaggia tutti e non toglie nulla a nessuno. Al proprio paese
ognuno continua a pronunciare e a parlare il sardo che ha sempre conosciuto e che
gli piace di più.
Ciò è accaduto, come abbiamo detto, sia nel Capo di Sopra che nel Capo di
Sotto dell’Isola senza alcun obbligo ma con un processo naturale che la stessa gente
ha voluto.
Infatti oggigiorno abbiamo in casa nostra una grande quantità di opere, poesie,
romanzi, raccolte, traduzioni, vocabolari, grammatiche etc. che sono scritte o in
Camp. letterario o in Log. letterario. Tutti noi comprendiamo quelle scritte nella nostra
varietà e ci possiamo accostare all’ ”altro” sardo sicuri del “nostro” e a mente aperta,
rispettosa e pronta ad accogliere. Gli scrittori hanno sviluppato in questo modo la
letteratura sarda e ci hanno indicato il cammino, i Sardi l’hanno accettato, quelli che
conoscono la società sarda e vogliono fare politica devono tenerne conto.
Una soluzione della questione delle differenze della lingua sarda che il popolo ha
trovato e che è andata bene per secoli. Significa che non si è potuto fare di più, cioè
che dal Camp. e dal Log. non è stato possibile distillare un sardo unico, buono per tutti
ma gli stessi Sardi hanno voluto lasciare questo confine che resta nella letteratura ma
perfino nella testa della gente. Perché non è solo una questione di lingua ma anche di
uomini e di differenze culturali e antropologiche che la gente sente profondamente.
impag. Nuovo 39
9-03-2009, 19:06
39