Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sèmpiri apicigant apari: difatis soli (no *solli, *sògui, *sobi, *sori, *soi), cani (no<br />
*cãi, *cahi, *canni), ortu (e no *otu), <strong>sardu</strong> (no *sadru) de sa lìngua de is cantadoris<br />
apicigant apari cun s’etimologia lat. SOLEM, CANEM, HORTUM, SARDUM;<br />
b) ca s’etimologia bincit, si ddoi funt in Camp. formas diferentis, chi sa forma<br />
etimològica no apicigat apari cun sa lìngua de is cantadoris e chi is diferèntzias funt<br />
piticas: aberri fl lat. APERIRE (no *oberri), pedra fl lat. PETRAM (no *perda),<br />
e aici sèmpiri fl lat. SEMPER (no *sempri);<br />
c) chi intamis bincint is formas de is cantadoris, mancai no etimològicas e prus<br />
trigadias, candu tengant prus imperu fitianu e primori literàriu siat in <strong>po</strong>esia siat<br />
in prosa: bengu, tengu (no *bèngiu, *tèngiu fl lat. VENIO, TENEO);<br />
d) ca <strong>su</strong> fueddu a metàtesi bincit contras a s’etimològicu, chi s’agatat cus<strong>su</strong><br />
imperu sceti: craba fl lat. CAPRAM (e no *cabra);<br />
e) ca sa vocali prostètica s’agatat sceti ananti de sa /r/, comenti in arriu, arrosa<br />
(no *riu e *rosa), giai ca est naturali de <strong>su</strong> Camp. e no ananti de /s/ + consonanti,<br />
comenti in scola (no *iscola), giai ca est prus naturali de <strong>su</strong> Log.<br />
68<br />
3.1.2. Arrègulas gràficas generalis<br />
Su Camp., che totu is àteras fueddadas, tenit una forma gràfica sceti (‡ 4.1.<br />
Alfabetu arraxonau).<br />
Su sceberu de is arrègulas gràficas ddu eus fatu aguantendi a notu:<br />
a) de <strong>po</strong>nni infatu a sa traditzioni gràfica de <strong>su</strong> Camp. <strong>po</strong> espressai is fonemas<br />
[ts] (alveolari africada <strong>su</strong>rda), chi pro<strong>po</strong>neus de scriri cun <strong>su</strong> grafema /tz/ (tziu, atza), e<br />
[ʒ] (pustialveolari fricativa sonora), chi pro<strong>po</strong>neus de scriri cun <strong>su</strong> grafema /x/ (àxina,<br />
tenaxi): s’imperu de is grafemas /tz/ e /x/ est intrau difatis aici a fundu in sa scridura de<br />
sa traditzioni nosta ca ddu agataus in medas sangunaus (Atzori, Atzeni, Puxeddu) e me<br />
is nòminis de medas logus (Tramatza, Nuxis); de scriri <strong>su</strong> fonema [j] me<strong>su</strong>-consonanti<br />
palatali (jota) cun <strong>su</strong> grafema /j/ (maju e no màiu, ajaju e no aiàiu);<br />
b) de arrespetai <strong>su</strong> sonu schetu de <strong>su</strong> Camp. imperendi grafemas chi currespundant<br />
cantu prus fait a is fonemas. Aici <strong>po</strong> <strong>su</strong> fonema [ɖ:] (invèrtia oclusiva sonora o<br />
cacuminali) pro<strong>po</strong>neus <strong>su</strong> grafema /dd/ (ddoi, nieddu), <strong>po</strong> <strong>su</strong> fonema [l:j] (alveolari<br />
laterali longa + me<strong>su</strong>-consonanti palatali) pro<strong>po</strong>neus <strong>su</strong> grafema /lli/ (+ vocali) (màllia<br />
e no *maglia) e <strong>po</strong> <strong>su</strong> fonema [n:j] (alveolari nasali longa + me<strong>su</strong>-consonanti palatali)<br />
<strong>su</strong> grafema /nni/ (+ vocali) (bànnia, Sardìnnia e no *bagna o *Sardigna);<br />
impag. Nuovo 68<br />
9-03-2009, 19:07