Visualizza la rivista a bassa risoluzione in formato pdf

Corum, il
mondo
al polso
by Andrea Ricci
Corum, bringing the
world to the wrist
116
Featuring a dial center bearing a world map, the new
Admiral’s Cup Challenger 48 Day & Night provides an extre-
mely readable dual time-zone display and day/night indica-
tion. This sporty and elegant model water-resistant to 300 me-
ters is available in two limited-edition versions respectively ex-
pressing day and night. A call to adventure! A travel invitation!
Endowed with all the signature codes that make Admiral’s Cup
watches so unique and thus recognizable at first glance, this
new model also puts the world within reach. A map of the
world viewed from the North Pole enables instant visualization
of the time zones as well as of which zones are in daytime or
nighttime around the world at any given moment. This world
map complete with day/night indication is a first within the
Admiral’s Cup collection. The Admiral’s Cup watch was born in
1960. For over 50 years, this unequivocally identifiable icon –
with its twelve-sided bezel and its nautical pennants on the
inner bezel ring – has kept pace with its times, consistently ra-
diating an aura of timeless youthfulness. Symbolizing an endu-
ring story and indeed a history rather than just an era, the
Admiral’s Cup collection comprises three separate universes:
the Legend line with its elegant design and classic functions;
the sporty and distinguished Challenger line suitable for wear
on all occasions; and finally, the rugged and sophisticated
Seafender line. Featuring an imposing grade 5 titanium case
measuring 48 mm in diameter, the new Admiral’s Cup
Challenger 48 Day & Night provides peerless legibility.
Con un mappamondo al centro del quadrante, il nuovo Admiral's
Cup Challenger 48 Day & Night offre un secondo fuso orario e un'indicazione
giorno/notte straordinariamente leggibile. Sportivo ed elegante,
questo modello, impermeabile fino a 300 metri, è disponibile
in due edizioni limitate, espressioni del giorno e della notte.
Un richiamo all'avventura! Un invito al viaggio!
In possesso di tutte le caratteristiche che rendono unici gli orologi
Admiral's Cup, identificabili al primo sguardo, questo modello offre la
possibilità di mettersi “il mondo al polso”.
Sovrapposta al quadrante, una carta del globo vista dal Polo Nord
consente di visualizzare istantaneamente i fusi orari e le zone del
giorno e della notte intorno al pianeta.
Una prima assoluta nella collezione Admiral's Cup, questo mappamondo
con l'indicazione giorno/notte.
L'orologio Admiral’s Cup di Corum è nato nel 1960. Da oltre 50 anni
questa icona riconoscibile fra tutte - con la sua lunetta dodecagonale e
le sue bandiere nautiche sul rehaut - non ha mai cessato di vivere con
il proprio tempo, orgogliosaoggi come ieri della sua eterna giovinezza.
Emblematica non di un'epoca ma di una storia, la collezione Admiral's
Cup si compone di tre universi distinti: la linea Legend, dal design elegante
e dotata di funzioni classiche; la linea Challenger, allo stesso
tempo sportiva e raffinata, adatta a tutte le occasioni; e infine la linea
Seafender, robusta e distinta. Imponente con la sua cassa in titanio
grado 5 da 48 mm di diametro, il nuovo Admiral’s Cup Challenger 48
Day & Night offre una leggibilità impareggiabile. Le lancette delle ore