Visualizza la rivista a bassa risoluzione in formato pdf

e dei minuti, in stile dauphine scheletrato, sono dotate di materiale luminescente
alle estremità. La lancetta dei secondi, da parte sua, sfoggia
la famosa chiave CORUM, emblema della marca. Il datario nella finestrella
a ore 3, infine, completa le funzioni di base.L'attrattiva principale
di questo autentico spettacolo del tempo si trova al centro del
quadrante rifinito a Côtes de Genève: un mappamondo decalcato sul
metallo, suddiviso nei 24 fusi orari e rivestito da un disco girevole trasparente.
Quest'ultimo ha una doppia funzione: nella sua zona periferica un piccolo
indicatore bianco - regolabile tramite la corona - indica un secondo
fuso.
Questa funzione permette in ogni momento di conoscere l'ora di
un'altra regione del mondo. Inoltre, quando l'indicatore bianco è regolato
sull'ora GMT, il disco girevole annerito su metà della superficie
indicherà quale faccia della Terra è illuminata dal Sole e quale immersa
nell'oscurità.
Delimitato da una lunetta in caucciù nero, il quadrante è protetto da
un vetro zaffiro antiriflesso che troviamo anche sul retro dell'orologio.
Il nuovo Admiral’s Cup Challenger 48 Day & Night è disponibile
in due versioni: la prima, espressione della notte, creata in 200 esemplari,
presenta un quadrante e i continenti neri: la seconda, evocazione
del giorno e prodotta in edizione limitata a 150 esemplari, esibisce
una cartografia e un quadrante grigi chiari. Impermeabili fino a 300
metri, le due interpretazioni sono disponibili su un cinturino nero effetto
caucciù dotato di fibbia ardiglione in titanio grado 5 incisa con il
logo CORUM. n
The dauphine-type openworked hour and minute hands are
enhanced at the tips with a luminescent substance, while the
seconds hand features the famous Corum key epitomizing the
brand identity, and the date window at 3 o’clock rounds off the
basic functions. However, the main attraction of this authentic
time “show” appears at the center of the dial adorned with a
Côtes de Genève finish. A world map transferred on the metal
and bearing the 24 time-zone grid pattern is topped by a transparent
rotating disk. The latter plays a dual role: around its
circumference, a small white indicator – adjustable via the
crown – points to a second time zone. This function enables
the user to check the time in another part of the world at any
given moment. Moreover, when the white indicator is adjusted
to GMT, the rotating disk which is tinted on half of its surface
will show which side of the Earth is lit up by the Sun and which
is plunged in darkness. The dial is rimmed by a vulcanized
black rubber bezel and protected by a glareproofed sapphire
crystal such as also appears on the back of the watch. This
new Admiral’s Cup Challenger 48 Day & Night is available in
two versions: the first, symbolizing nighttime, is issued in a
200-piece limited edition and features a black dial and continents;
while the second evoking daytime is produced in a 150piece
limited series and carries a light grey map and dial.
Both interpretations are water-resistant to 300 meters and
fitted with a rubber-look black leather strap fastened by a
grade 5 titanium pin buckle engraved with the Corum logo.
117