Calm elegance 76 by Luciana Boccardi photo Les Copa<strong>in</strong>s
Eleganza tranquil<strong>la</strong> Siamo ancora sotto il sole dell’estate 2012 e <strong>la</strong> moda maschile già ci ha proiettato nel<strong>la</strong> stagione calda del prossimo anno. Sarà un uomo diverso quello che gli stilisti e le grandi Maisons ci hanno consegnato, prima con <strong>la</strong> rassegna <strong>in</strong>ternazionale di Pitti Uomo a Firenze, e poi a Mi<strong>la</strong>no e Parigi con il pret-à-porter di lusso? Certamente sarà un uomo con i piedi per terra, con le idee molto chiare <strong>in</strong> fatto di lusso <strong>in</strong>teso come dimensione da vivere senza identificar<strong>la</strong> solo con costi proibitivi che <strong>la</strong> situazione attuale obbliga a un ridimensionamento su tutti i fronti. Con il nuovo assetto che l’Italia, l’Europa, il mondo occidentale dovranno darsi per affrontare un futuro immediato non facile, il lusso come “categoria di <strong>in</strong>vestimento” registrerà meno sofferenze rispetto ad altri comparti del consumo: lo affermano fonti autorevoli e lo confermano stilisti credibili come Ermanno Scerv<strong>in</strong>o, Giorgio Armani, Brioni, Donatel<strong>la</strong> Versace, per citarne solo alcuni: “sarà lusso come ricercatezza estrema di qualità, lusso nel <strong>la</strong>voro sempre più di tipo artigianale che i capi o gli accessori richiedono, lusso nel modo di pensare l’eleganza senza estremi facili , ormai anche stilisticamente superati”. I pantaloni, i jeans bucherel<strong>la</strong>ti e strappati? Non ne abbiamo visti molti per il 2013. Piuttosto abbiamo constatato un ritorno se non al genere c<strong>la</strong>ssico tout court a un’eleganza tranquil<strong>la</strong>. L’uomo del 2013 non vuole giocare ad apparire ad ogni costo, non vuole abbigliamenti da paparazzate che <strong>la</strong> moda <strong>la</strong>scia a eventuali protagonisti del vuoto. Una passeggiata ricognitiva tra stands, show rooms e sfi<strong>la</strong>te ci consegna il verbo, ciò che <strong>la</strong> moda ritiene sia il look 2013 per un uomo che ispiri sicurezza e (possibilmente) tranquillità. A Firenze, per arrivare ai padiglioni del<strong>la</strong> Fortezza da Basso l’organizzazione degli eventi per Pitti ha sem<strong>in</strong>ato nel grande piazzale cent<strong>in</strong>aia di scope, scop<strong>in</strong>i, scopette di sagg<strong>in</strong>a “vestite” da spaventapasseri, su una colonna sonora bucolica a base di c<strong>in</strong>guettii , fischietti e strani suoni dest<strong>in</strong>ati a tenere lontani uccel<strong>la</strong>cci immag<strong>in</strong>ari ma soprattutto il negativo. Pensare <strong>in</strong> positivo, sempre, è una delle grandi forze del settore abbigliamento italiano che affronterà un periodo così difficile come quello che stiamo vivendo nei settori produttivi tutti e che supereremo ancora una volta. While we are still enjoy<strong>in</strong>g summer this year, designers are already p<strong>la</strong>nn<strong>in</strong>g male fashion for next year hot season. Accord<strong>in</strong>g to what has been presented by fashion houses at Pitti Uomo <strong>in</strong> Florence and by luxury prêt-à-porter <strong>in</strong> Mi<strong>la</strong>n and Paris, will male fashion be different? Surely, the new man will have his feet on the ground and clear ideas for what luxury means as a way of liv<strong>in</strong>g and not just as a present economic situation that force general cuts. While Italy, Europe and the West will have to take important decisions <strong>in</strong> order to face the economic crisis <strong>in</strong> the future, luxury as an <strong>in</strong>vestment is go<strong>in</strong>g to suffer less than other sectors, accord<strong>in</strong>g to reliable sources such as Ermanno Scerv<strong>in</strong>o, Giorgio Armani, Brioni and Donatel<strong>la</strong> Versace, to name a few. They said: “luxury will be extreme pursuit of quality, more handmade products and elegance without extremes, now out-to-date”. We have not seen a lot of trousers and bullet-riddled jeans for 2013. We have rather notice a return back to a calm elegance, if not to a simple c<strong>la</strong>ssic style. The man of 2013 does not want to show off at any cost. Walk<strong>in</strong>g through stands, showrooms and runways, people are allowed to see what fashion th<strong>in</strong>ks is the right look <strong>in</strong> 2013 for a man who wants to <strong>in</strong>spire security and (possibly) c<strong>la</strong>m. In Florence, along the way to the pavilions of the Fortezza Da Basso, the organization of the Pitti events has scattered <strong>in</strong> the square hundreds of millet brooms “dressed up” as scarecrows. The sound-track is made by tweets, whistles and other odd sounds <strong>in</strong>tended to keep imag<strong>in</strong>ary birds away, but also negativity. Always th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g positively is one of the strengths of the Italian cloth<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry, which will face such a difficult period and get through it one more time. 77
- Page 1:
edizioni · bimestrale · anno 3 -
- Page 8:
SUMMARY 8 6 30 38 46 52 58 66 72 88
- Page 12:
CHINA TALKS 12 Not everybody has be
- Page 16:
AESTHETICS 16 Dermal fillers Dermal
- Page 20:
LUOGHI 20 The Guggenheim Museum The
- Page 24:
CELEBRITIES 24 Bar Refaeli Israeli
- Page 30: BORNINTHEUSA 30 Born in the USA edi
- Page 33 and 34: Born down in a dead man’s town Th
- Page 35 and 36: Nato giù in una città di morti il
- Page 37 and 38: y Pier Giorgio Giraudo l edited by
- Page 39 and 40: Super Bowl by Enzo Cappiello l time
- Page 41 and 42: non c’è palcoscenico migliore pe
- Page 44 and 45: BORNINTHEUSA 44 Giuseppe Di Stefano
- Page 46 and 47: BORNINTHEUSA 46
- Page 48: BORNINTHEUSA 48 At the begging of t
- Page 51 and 52: toriali e incapace di risollevare l
- Page 54: BORNINTHEUSA 54 De Biasi took the p
- Page 57 and 58: del cittadino, e lo rende un suddit
- Page 59 and 60: E come ci sei riuscito? Stavo frequ
- Page 62 and 63: BORNINTHEUSA 62 Un topo alla conqui
- Page 64 and 65: 64 America is not only a part of th
- Page 66 and 67: shopping 66 Siero Rassodante Antiru
- Page 68: 68 Roma Offshore Speed Race by Matt
- Page 72 and 73: 72 by Gianni Cerutti Siamo sicuri d
- Page 74 and 75: 74 double-breasted in special occas
- Page 78 and 79: 78 A SUCCESSFUL LOOK CORNELIANI - T
- Page 80 and 81: Dolce&Gabbana Enrico Coveri 80 DO N
- Page 82: 82 DONATELLA HAS FUN VERSACE - Who
- Page 85 and 86: Brunello Cucinelli 85
- Page 87 and 88: The English in Milan, Shanghai, or
- Page 90 and 91: y Alberto Nano photo by Cristina Pi
- Page 92: 92 What have been the most importan
- Page 97 and 98: Ai vertici del sapore per la Cena d
- Page 99 and 100: I VENTI D’ESTATE Pepita di Quinoa
- Page 101 and 102: In sintesi, anche da quanto emerso
- Page 103 and 104: 2005, sono state prodotte 6600 bott
- Page 106 and 107: 106 BiRen, la birra artigianale BiR
- Page 108 and 109: y Leonardo Padrin 108 With over 150
- Page 110 and 111: Ristorazione e Celiachia Restaurant
- Page 112 and 113: 112 Born in the USA by Paolo Repett
- Page 114: gourmet 114 La ricetta del A recipe
- Page 117 and 118: e dei minuti, in stile dauphine sch
- Page 119: Magnificum Collection Collezione Ma
- Page 122 and 123: Green 122 BMW Open d’Italia 2012
- Page 124 and 125: Green 124 disposition of bunkers an
- Page 126 and 127:
Green 126 The Event by Annalisa Fan
- Page 128:
Green 128 But what resort will host
- Page 131 and 132:
dipendere da nessun altro, gareggia
- Page 136:
136 Il libro che Vi consiglio. by I
- Page 139 and 140:
sparato contro l’edificio. Avrebb
- Page 142 and 143:
y Andrea Carlo Cappi 142 In 1961 Ia
- Page 144 and 145:
144 Welcome to Mr.Bond, Francesco.
- Page 146 and 147:
146 James Bond, un punto di riferim
- Page 148 and 149:
148 The career of Daniel Craig star
- Page 150:
150 The London 2012 Olympic Games h
- Page 154:
y Andrea Alagna 154 Calici e fumo l
- Page 157 and 158:
“Guardo fuori dalla finestra e no
- Page 159 and 160:
suoi amati Kiss. Oltre al lavoro su
- Page 161 and 162:
Gabriella Benedini, Costellazioni,